-
21 bond
1. сущ.1) общ. связь (между какими-л. лицами, группами лиц, явлениями и т. д.)See:2)а) эк., юр. обязательство, обязывающее соглашение (напр., любое долговое обязательство, любое гарантийное обязательство или поручительство и т. д.)See:б) фин., страх. гарантия (выполнения обязательств), поручительство; гарантийное обязательство; страховая гарантия (соглашение, по которому одна сторона (поручитель, гарант) принимает на себя обязательство перед другой стороной возместить ей потери или ущерб, нанесенные неспособностью третьего лица выполнять свои обязательства; напр., гарантия выполнения третьим лицом контрактных обязательств, гарантия, защищающая работодателя от нечестности работников и т. д.; по сути является страхованием от убытков в результате действий третьих лиц)straw bond — ненадежное [липовое\] поручительство, ненадежная [липовая\] гарантия
Syn:See:advance payment bond, blanket bond, blue sky bond, contract bond, customs bond, employee dishonesty bond, fidelity bond, indemnity bond, lost instrument bond, non-contract bond, notary bond, bid bond, performance bond, surety bond3) фин. облигация (ценная бумага, удостоверяющая право ее держателя на получение от лица, выпустившего облигацию, в предусмотренный ею срок номинальной стоимости облигации или иного имущественного эквивалента и обычно предоставляющая ее держателю право на получение периодического процента от ее номинальной стоимости либо иные имущественные права; является разновидностью долговых ценных бумаг); преим. мн. боны, бондыATTRIBUTES [purpose\]: public housing 1), rental housing
ATTRIBUTES [rights\]: assented
to place [underwrite\] bonds — размещать облигации
to retire [redeem, repay\] bonds — погашать облигации
bond denominated in dollars — облигация, выраженная в долларах
bond market — рынок облигаций, облигационный рынок
See:bond broker, bond certificate, bond market, bond rating, bond year, accretion bond, accrual bond, assumed bond, auction rate bond, authority bond, baby bond, back bond, bailout bond, bearer bond, capitalization bond, catastrophe bond, collateral trust bond, collateralized bond, combination bond, commodity-linked bond, companion bond, consolidated bond, convertible bond, corporate bond, coupon bond, cushion bond, Daimyo bond, debt conversion bond, debenture bond, defence bond, deferred interest bond, definitive bond, development bond, discount bond, dollar bond, domestic bond, double-barreled bond, drawn bond, dual currency bond, equipment bond, escalator bond, eurodollar bond, eurosterling bond, exit bond, extended bond, extendible bond, external bond, fixed-rate bond, floating-rate bond, flower bond, foreign bond, foreign currency bond, geisha bond, general obligation bond, gilt-edged bond, global bond, gold bond, gold-indexed bond, government bond, granny bond, guaranteed bond, guaranteed income bond, heaven and hell bond, high-grade bond, housing bond, improvement bond, inactive bond, income bond, indexed bond, industrial bond, infrastructure bond, internal bond, international bond, investment grade bond, joint bond, junior bond, junk bond, land grant bond, letter bond, Liberty bond, limited tax bond, long-dated bond, long-term bond, lottery bond, matador bond, Matilda bond, medium-dated bond, medium-term bond, moral obligation bond, mortgage bond, multiple currency bond, notional bond, obligation bond, optional payment bond, parallel bonds, participating bond, passive bond, past due interest bond, perpetual bond, plastic bonds, premium bond, public bond, public utility bond, railroad bond, redeemable bond, registered bond, revenue bond, samurai bond, savings bond, seasoned bond, senior bond, serial bond, sour bond, speculative bond, temporary bond, Treasury bond, bondholder, eurobond4) эк. залог (внесение каких-л. активов в качестве обеспечения возврата ссуды, уплаты таможенных платежей или выполнения какого-л. другого действия; также сами деньги или другие активы, внесенные в качестве гарантии выполнения какого-л. действия)See:5) фин., шотл. ссуда под залог6) эк., юр. гарант, поручитель (лицо, выдающее гарантию или ручающееся за другое лицо)Syn:7) общ., ист. крепостнойSyn:2. гл.1) общ. держаться (на чем-л.); сцепляться, соединяться (с чем-л.); быть связанным воедино*, скрепляться* (напр., о лицах, объединенных в группу за счет психологических, социальных и т. п. связей)2)а) межд. эк., гос. фин. (оставлять товары на таможенном, акцизном и т. п. складе до уплаты причитающихся налогов и сборов)б) эк., юр. подписывать [принимать на себя\] обязательство, связывать обязательством (долговым или иным, себя или кого-л. другого)в) фин. выпускать [эмитировать\] облигацииSee:
* * *
обязательство: 1) облигация, долговое обязательство: ценная бумага, эмитированная на определенных условиях для мобилизации финансовых ресурсов (свидетельство о долгосрочном долге); обязательство эмитента ценной бумаги выплачивать держателю регулярный доход и полностью вернуть основную сумму после истечения оговоренного периода; в отличие от акций не дает прав собственности на компанию-эмитента; облигация может быть выпущена с купонами (с плавающей или фиксированной ставкой) или с дисконтом, как именная или на предъявителя, с и/или без обеспечения, с правом конверсии в другие ценные бумаги эмитента; см. bearer bond; 2) гарантия выполнения обязательств; страховка от убытков в результате действий третьей стороны; = performance bond; surety; 3) залог, закладная, в т. ч. таможенная.* * *облигация; долговой инструмент; долговое обязательство; залог; таможенное обязательство. Облигации - это долговые обязательства, которые выпускаются на период времени больше одного года. Облигации могут выпускаться правительством США, органами местного самоуправления, частными компаниями и многими другими организациями. Когда инвестор покупает облигации, он предоставляет эмитенту свои деньги. Продавец облигации обязуется выплатить основную сумму долга в определенное время. По процентным облигациям проценты выплачиваются через определенные периоды времени . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценная бумага, представляющая собой долговое обязательство предприятия, банка или государства при выпуске внутреннего займа; выпускать облигации-----Банки/Банковские операцииценная бумага, свидетельствующая о внесении ее владельцем денежных средств и подтверждающая обязанность банка возместить ему номинальную стоимость облигации в предусмотренный срок с оплатой фиксированного процента -
22 borrower's option-lender's option
сокр. BO-LO фин. опцион заемщика и опцион кредитора*, право выбора заемщика — право выбора кредитора* (долговой инструмент, по условиям которого заемщик имеет право выбрать новую процентную ставку по облигации, а кредитор имеет право согласиться на эту ставку или предъявить облигацию к погашению)See:Англо-русский экономический словарь > borrower's option-lender's option
-
23 bullet
1. сущ.фин. "пуля"*а) (схема кредитования, при которой в течение срока кредита регулярно уплачиваются проценты, но не производится платежей в счет погашения основной суммы кредита, а по истечении срока кредитования вся сумма кредита выплачивается разовым платежом)б) (последняя выплата по долгу, которая включает в себя полную сумму долга)в) (облигация или иной долговой инструмент, погашение которого производится единовременно, т. е. без долгосрочной амортизации или досрочного погашения)See:2. прил.фин. залповый, погашаемый единовременноThis method is a perfectly acceptable way to measure maturity/income risk/reward between two bullet securities with different maturities.
Syn:See:
* * *
"пуля": облигация, погашение которой производится единовременно, т. е. без долгосрочной амортизации или досрочного погашения.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность«пуля»ценная бумага с фиксированным процентом, погашение которой производится единовременно в установленный срок -
24 conditional endorsement
фин. условный индоссамент, условная передаточная надпись* (передаточная надпись, в которой индоссант указывает определенное условие, при выполнении которого право получения платежа переходит к индоссату, напр., "платить господину X, если он завершит выполнение строительных работ"; не ограничивает возможности дальнейшей передачи долгового инструмента: долговой инструмент может передаваться независимо от того, выполнено указанное в нем условие или нет; разновидность ограничительного индоссамента)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > conditional endorsement
-
25 corporate bond
фин. корпоративная [корпорационная\] облигация (облигация, выпущенная частной корпорацией, в отличие от государственной или муниципальной облигации)See:
* * *
корпорационная облигация (в отличие от государственной или муниципальной): долговой инструмент, выпущенный частной корпорацией; в США такие облигации обычно имеют номинал в 1 тыс. долл. и фиксированный срок, облагаются налогом, погашаются одной суммой из фонда погашения (sinking fund) и обращаются на фондовых биржах; см. bond;* * ** * *облигация корпорации; корпоративная облигация. Долговые обязательства, выпускаемые корпорацией . Словарь экономических терминов . -
26 debt premium
*премия по долгу*, долговая премия*а) фин., учет (величина, на которую рыночная стоимость долга ниже номинальной стоимости долга)Ant:See:б) фин. (надбавка к безрисковой ставке доходности, которая требуется кредитором для того, чтобы вложение средств в данный долговой инструмент стало для него привлекательным)See: -
27 debtholder
сущ.тж. debt holder фин. держатель долгового обязательства* ( владелец облигации или иного долгового инструмента)shareholder-debtholder agency conflicts —агентские конфликты между акционерами и держателями долговых обязательств
secured [unsecured\] debtholders — держатели обеспеченных [необеспеченных\] долговых обязательств
And a debtholder is not just any creditor who is owed a debt, but is one who holds a debt instrument. — И держатель долгового обязательства — это не просто любой кредитор, которому еще не вернули долг, а лицо, которому принадлежит долговой инструмент.
See:* * *. См. Bondholder (держатель облигаций) . Инвестиционная деятельность . -
28 floater
сущ.1)а) общ., разг., преим. амер. "летун" (человек, часто меняющий место работы или место жительства)Syn:б) эк. тр., разг., преим. амер. (работник, которого по мере необходимости переводят с одного задания на другое или с одного участка работы на другой, т. е. работник без четко зафиксированных обязанностей)2) пол., амер. "летун"* (избиратель, незаконно голосующий несколько раз на разных избирательных участках)See:3) страх. флоатер*, (плавающий) полис страхования движимого имущества* (страховой полис, страхующий движимое личное имущество, местонахождение которого меняется либо согласно регулярному расписанию, либо нерегулярным образом)Syn:See:4) фин. обязательство [облигация\] с плавающей ставкой* (долговое обязательство, ставка процента по которому периодически пересчитывается в соответствии с заранее утвержденной формулой, обычно в зависимости от величины какого-л. рыночного показателя)See:
* * *
1) ценная бумага с "плавающей" ставкой: долговой инструмент с плавающей процентной ставкой (ставка обычно прикреплена к ставке-ориентиру рынка); такие облигации, как правило, популярны в период повышения процентных ставок, а при снижении популярность получают бумаги с фиксированной ставкой; = floating rate note; 2) страховое покрытие движимого имущества.* * * -
29 inverse floater
фин. облигация с обратной плавающей ставкой* (облигация, нота или иной долговой инструмент, ставка процента по которому уменьшается при росте ставки-индикатора, напр., ставки ЛИБОР)Syn:See:floater 5), floating-rate bond, London interbank offered rate, bond 1. 3), note 1. 6), debt instrument, interest rate
* * *
"перевернутая" облигация с плавающей ставкой: облигация, обеспеченная ипотеками, процентная ставка по которой уменьшается при росте ставки-индикатора (напр., ЛИБОР); = reverse floater. -
30 mort
* * *
Mort mortgage ипотека, закладная, ипотечный кредит: 1) залог имущества для получения кредита: передача заемщиком кредитору права на недвижимость или другую собственность в качестве обеспечения ссуды; 2) ипотечный кредит: долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимость (обычно свободно обращающийся); в течение срока кредита заемщик сохраняет право пользования имуществом; см. adjustable rate mortgage; -
31 mortgage
1. сущ.сокр. mort, mtg, mtge1) фин. ипотечный кредит, ипотека, закладная (передача заемщиком кредитору права на недвижимость или иную собственность в качестве обеспечения кредита; английское mortgage происходит от сложения французских слов "mort" ("мертвый" от латинского "mortus") и "gage" (залог, заклад); русское "ипотека" происходит от греч. hypothéke — залог)mortgage payment — выплаты по ипотеке/закладной
Syn:See:adjustable-rate mortgage, alternative mortgage loan, amortized mortgage, anaconda mortgage, annuity mortgage, assumable mortgage, balloon mortgage, biweekly mortgage, blanket mortgage, blended rate mortgage, budget mortgage, buy-to-let mortgage, buydown mortgage, cap and collar mortgage, capital-and-interest mortgage, capped mortgage, cashback mortgage, CAT standard mortgage, chattel mortgage, closed-end mortgage, commercial mortgage, consolidated mortgage bond, conventional mortgage, convertible mortgage, current account mortgage, direct reduction mortgage, discounted mortgage, endowment mortgage, equitable mortgage, first mortgage, fixed payment mortgage, fixed-rate mortgage, fixed-term reverse mortgage, flexible mortgage, flexible payment mortgage, general mortgage, government-backed mortgage, graduated payment mortgage, growing equity mortgage, high-ratio mortgage, interest-only mortgage, joint mortgage, jumbo mortgage, junior mortgage, let-to-buy mortgage, lifetime reverse mortgage, limited open-end mortgage, non-amortizing mortgage, offset mortgage, open-end mortgage, package mortgage, partially amortized mortgage, participation mortgage, pension mortgage, pledged account mortgage, portable mortgage, purchase money mortgage, repayment mortgage, residential mortgage, reverse annuity mortgage, reverse mortgage, rollover mortgage, second mortgage, securitized mortgage, self-build mortgage, senior mortgage, shared appreciation mortgage, shared equity mortgage, standard variable rate mortgage, stepped rate mortgage, tracker mortgage, two-step mortgage, variable-rate mortgage, Veterans Administration mortgage, welsh mortgage, zero-coupon mortgage, amortization of mortgage, assignment of mortgage, assumption of mortgage, collateralized mortgage obligation, mortgage banker, mortgage bond, mortgage broker, mortgage constant, mortgage insurance, mortgage interest, mortgage servicer, mortgagor, mortgagee, gage, Federal Agricultural Mortgage Corporation, Federal Home Loan Mortgage Corporation, Federal National Mortgage Association, Government National Mortgage Association, mortgage-backed, remortgage, allocation of interest election2) фин. закладная, ипотека (сертификат, подтверждающий залог собственности в обеспечение кредита; часто имеет вид простого векселя или расписки)See:2. гл.1) фин. закладыватьthe house was mortgaged for £10,000 — дом был заложен за 10 тыс. фунтов стерлингов
See:2) общ. ручаться, давать обещание, связывать себя обещаниемto mortgage oneself [one's life\] to a cause — посвятить себя [свою жизнь\] какому-л. делу
* * *
Mort mortgage ипотека, закладная, ипотечный кредит: 1) залог имущества для получения кредита: передача заемщиком кредитору права на недвижимость или другую собственность в качестве обеспечения ссуды; 2) ипотечный кредит: долговой инструмент, обеспеченный правом на недвижимость (обычно свободно обращающийся); в течение срока кредита заемщик сохраняет право пользования имуществом; см. adjustable rate mortgage;* * *• /vt/ закладывать• ипотека* * *. Кредит, выданный под залог определенной недвижимости, условия которого обязывают заемщика произвести заданное количество платежей . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаипотека, закладная, ипотечный кредитденежная ссуда под залог недвижимости, долговое свидетельство о залоге недвижимости -
32 non-interest-bearing note
фин. беспроцентное долговое обязательство, беспроцентная облигация (долговое обязательство, по которому не осуществляется периодических процентных платежей)See:
* * *
беспроцентная облигация: долговой инструмент, которые не приносит регулярного процентного дохода; обычно имеются в виду беспроцентные или нулевокупонные бумаги.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > non-interest-bearing note
-
33 past due interest bond
сокр. PDI bond фин., межд. эк. облигация на просроченные процентные платежи [на задолженность по процентам\]*(долговой инструмент, выпускаемый в рамках соглашений о реструктуризации внешнего долга страны-должника и позволяющий пролонгировать часть долга, образовавшуюся в результате просрочки процентных платежей; разновидность облигаций Брейди; такие облигации являются необеспеченными ценными бумагами на предъявителя; размещаются с дисконтом; срок погашения обычно составляет 10-20 лет; условия эмиссии этих облигаций предполагают, что каждые полгода погашается определенная часть облигаций)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > past due interest bond
-
34 perpetual
прил.1) общ. вечный; бесконечныйperpetual motion — вечное движение, перпетуум-мобиле
2) общ. пожизненный, бессрочный3) фин. бессрочный (о финансовом инструменте, не имеющем фиксированной даты погашения)Traditional preferred stocks generally are perpetual securities.
See:* * * -
35 promissory note
сокр. PN, P/N1) фин. простой вексель, вексель соло, соло-вексель (ценная бумага, содержащая безусловное обязательство векселедателя произвести платеж указанной суммы в обусловленный срок векселедержателю; выписывается и подписывается векселедателем)Syn:See:international promissory note, Bill of Exchange Act, Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes, endorsement 1), bill of exchange, cognovit note, recourse note, renewal note2) фин. долговое обязательство, долговой инструмент, долговая расписка (документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения; долговыми обязательствами являются: закладные, векселя, кредитные соглашения, депозитные сертификаты, заемные сертификаты)Syn:See:
* * *
abbrev.: PN promissory note простой вексель, долговая расписка: безусловное письменное обязательство выплатить предъявителю определенную сумму в оговоренный срок или по первому требованию (вексель выписывает заемщик на кредитора); юридическое свидетельство долга; может свободно обращаться на рынке с помощью индоссамента; = note; см. endorsement.* * *ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО. Простой вексель. документ, содержащий обязательство должника; используется при получении займов и в товарных сделках на срок. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпростой вексель, долговое обязательство abbr P/N -
36 medium-term note
medium-term note; MTN = Euro medium-term note.* * ** * *. Корпоративный долговой инструмент, постоянно предлагаемый инвесторам агентом эмитента в течение какого-либо периода времени. Инвесторы могут выбирать из нескольких диапазонов сроков погашения: от 9 месяцев до 1 года, от 1 года до 18 месяцев, от 18 месяцев до 2 лет и т.д. до 30 лет . Инвестиционная деятельность . -
37 BAN
1) Военный термин: Base Area Network, base activation notice2) Техника: bionics adaptive network3) Шутливое выражение: Bust A Nut4) Химия: British Approved Name (классификационная система названий химических соединений в Великобритании)5) Математика: наилучший асимптотически нормальный (об оценке)6) Телекоммуникации: Building Area Network, Boundary Access Node (SNA), (billing account number) биллинговый лицевой счёт (Уникальный идентификационный номер частного лица или организации, отвечающей за оплату счета)7) Сокращение: Balinese, British Association of Neurologists8) Физиология: Bandage9) Банковское дело: краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа (bond anticipation note)10) Экология: Центр действий Базельской конвенции (НПО со штаб-кваритрой в Сиэтле, штат Вашингтон)11) Инвестиции: bond anticipation note, (bank anticipation notes) банковские кредитные обязательства12) Фармация: British Approved Name -
38 Ban
1) Военный термин: Base Area Network, base activation notice2) Техника: bionics adaptive network3) Шутливое выражение: Bust A Nut4) Химия: British Approved Name (классификационная система названий химических соединений в Великобритании)5) Математика: наилучший асимптотически нормальный (об оценке)6) Телекоммуникации: Building Area Network, Boundary Access Node (SNA), (billing account number) биллинговый лицевой счёт (Уникальный идентификационный номер частного лица или организации, отвечающей за оплату счета)7) Сокращение: Balinese, British Association of Neurologists8) Физиология: Bandage9) Банковское дело: краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа (bond anticipation note)10) Экология: Центр действий Базельской конвенции (НПО со штаб-кваритрой в Сиэтле, штат Вашингтон)11) Инвестиции: bond anticipation note, (bank anticipation notes) банковские кредитные обязательства12) Фармация: British Approved Name -
39 Exchange Traded Notes
Биржевой термин: биржевые индексные облигации (долговой инструмент, сочетающий в себе характеристики биржевых индексных фондов и облигаций) -
40 ban
1) Военный термин: Base Area Network, base activation notice2) Техника: bionics adaptive network3) Шутливое выражение: Bust A Nut4) Химия: British Approved Name (классификационная система названий химических соединений в Великобритании)5) Математика: наилучший асимптотически нормальный (об оценке)6) Телекоммуникации: Building Area Network, Boundary Access Node (SNA), (billing account number) биллинговый лицевой счёт (Уникальный идентификационный номер частного лица или организации, отвечающей за оплату счета)7) Сокращение: Balinese, British Association of Neurologists8) Физиология: Bandage9) Банковское дело: краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа (bond anticipation note)10) Экология: Центр действий Базельской конвенции (НПО со штаб-кваритрой в Сиэтле, штат Вашингтон)11) Инвестиции: bond anticipation note, (bank anticipation notes) банковские кредитные обязательства12) Фармация: British Approved Name
См. также в других словарях:
ДОЛГОВОЙ ИНСТРУМЕНТ — (debt instrument) Документ, используемый при оформлении краткосрочного займа; это может быть простой вексель (promissory note), переводной вексель (bill of exchange) или любое другое юридически связывающее долговое обязательство – облигация… … Финансовый словарь
долговой инструмент — Документ, используемый при оформлении краткосрочного займа; это может быть простой вексель (promissory note), переводной вексель (bill of exchange) или любое другое юридически связывающее долговое обязательство (облигация) (bond).… … Справочник технического переводчика
ДОЛГОВОЙ ИНСТРУМЕНТ — к. л. письменное обещание выплатить долг вексель, облигация, депозитный сертификат и т.п … Юридическая энциклопедия
Долговой инструмент — (DEBT INSTRUMENT) прямые долговые обязательства частного лица или фирмы, выпустивших этот инструмент … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
ДОЛГОВОЙ ИНСТРУМЕНТ — к л письменное обещание выплатить долг вексель, облигация, депозитный сертификат и т.п … Энциклопедический словарь экономики и права
Долговой инструмент — Актив, требующий фиксированных долларовых платежей, например, правительственная или корпоративная облигация … Инвестиционный словарь
ИНСТРУМЕНТ ДОЛГОВОЙ — ДОЛГОВОЙ ИНСТРУМЕНТ … Юридическая энциклопедия
ИНСТРУМЕНТ ДОЛГОВОЙ — (см. ДОЛГОВОЙ ИНСТРУМЕНТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Инструмент Долговой — документальное обещание погасить долг вексель, облигация, депозитный сертификат. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИНСТРУМЕНТ, ДОЛГОВОЙ — письменное обещание выплатить долг – вексель, облигация, депозитный сертификат и т.д … Большой экономический словарь
долговой финансовый инструмент — Письменное обязательство выплатить задолженность; например, простой вексель ( bill), переводной вексель (note), облигация ( bond), переводной вексель, акцептованный банком (bankersacceptance), депозитный сертификат (certificate of deposit) или… … Финансово-инвестиционный толковый словарь