-
41 zusetzen
1. vt1) добавлять (к чему-л), прибавлять2) терять, понести ущерб (в чём-л), остаться внакладеbeim Geschäft zúsetzen — вложить деньги в дело и остаться внакладе
3) перен:Sie hat nicht viel (nichts mehr) zúzusetzen. разг — Ей некуда худеть, она и так кожа да кости.
2. vi1) (mit D) наседать; надоедать; докучатьj-m mit Bítten zúsetzen — приставать к кому-л с просьбами
2) бить, наносить удары3) перен:Die Kránkheit hat méíner Óma schwer zúgesetzt. — Болезнь основательно измотала мою бабушку.
3.sich źúsetzen засоряться, забиваться (пылью, грязью) -
42 anmachen
1 разговаривать вызывающе, при этом недвусмысленно показывать (сексуальный) интересSo machen die Beachgirls im Video die Jungs an2 кому-нибудь упорно докучать, приставать к кому-либо с вопросами, обременятьeinen Menschen wegen seines fremdländischen Aussehens anmachen -
43 ansabbeln
говорить кому-то глупости, докучать ерундойSabbel mich gefälligst nicht so hohl an! -
44 bedrängen
vt1) преследовать, теснить (врага и т.п.)2) (mit D) досаждать, докучать, надоедать (кому-л. чем-л.)3) тяготить, угнетать (кого-л. - о чувстве и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > bedrängen
-
45 belästigen
vt(mit D) докучать, надоедать (кому-л. чем-л.), утруждать, обременять (кого-л. чем-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > belästigen
-
46 bestürmen
vt1) (mit D) досаждать, докучать (кому-л. чем-л.)2) настойчиво упрашивать (кого-л.)3) обуревать (кого-л.), не давать покоя (кому-л. - о мыслях и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > bestürmen
-
47 lästig
1) надоедливый, назойливый, докучливыйj-m lästig sein [werden, fallen] — надоедать [докучать] кому-л.
2) обременительный, тягостный -
48 plagen
1. vt1) мучить2) (mit D) надоедать, докучать (кому-л. чём-л.)2.употр. в сочетанияхsich plagen — мучиться (mit D с кем/чем-л.)
См. также в других словарях:
докучать — См … Словарь синонимов
ДОКУЧАТЬ — ДОКУЧАТЬ, докучить кому чем, надоедать, просить неотступно, кланяться, упрашивать, лезть с просьбою настоятельно; приставать, кучиться кому. Что докучает, то и научает. И ленивому свое брюхо не докучит. Докучаться безличн. Докучиться чего,… … Толковый словарь Даля
ДОКУЧАТЬ — ДОКУЧАТЬ, докучаю, докучаешь, несовер., кому чему чем (устар.). Надоедать, наводить скуку, досаждать (постоянными просьбами, замечаниями и т.п.). «Не докучал моралью строгой (гувернер Онегину).» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ДОКУЧАТЬ — ДОКУЧАТЬ, аю, аешь; несовер., кому (устар.). Надоедать, наводить скуку (постоянными просьбами, замечаниями). Д. своими жалобами окружающим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
докучать — ▲ донимать ↑ с, просить докучать (# вопросами). докучливый. докучный. допекать. назойливость. назойливый пристающий с просьбами. навязываться. навязчивый. неотвязчивый. неотвязный. напрашиваться (# в гости). набиваться (# в друзья). увязаться.… … Идеографический словарь русского языка
докучать — • досаждать, докучать, донимать, преследовать Стр. 0288 Стр. 0289 Стр. 0290 Стр. 0291 Стр. 0292 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Докучать — I несов. неперех. разг. 1. Надоедать, досаждать. 2. перен. Сохраняться в сознании вопреки воле, будучи навязчивым, неотступным. II несов. неперех. разг. Наводить скуку продолжительностью или однообразием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
докучать — докучать, докучаю, докучаем, докучаешь, докучаете, докучает, докучают, докучая, докучал, докучала, докучало, докучали, докучай, докучайте, докучающий, докучающая, докучающее, докучающие, докучающего, докучающей, докучающего, докучающих,… … Формы слов
докучать — кому чем. Особенно докучал ей своей любезностью Толя Пышный (Горбатов) … Словарь управления
докучать — докуч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
докучать — (I), докуча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка