-
41 документ
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > документ
-
42 документ
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > документ
-
43 документ
м.document; ( на передачу чего-л) deed; юр. тж. instrumentпредъявля́ть докуме́нты — produce / show one's papers / documents
оправда́тельный докуме́нт — documentary evidence
-
44 документ
мdocument, paperуста́вные докуме́нты — statutory documents
учреди́тельные докуме́нты — foundation/constituent documents
прове́рка докуме́нтов — check of papers
предъяви́те докуме́нты — show your papers, please
-
45 документ
act, document, instrument, paper, writing -
46 документ
document (doc.)
-, единый — unified document
- планирования техобспуживания — maintenance planning document (mpd)
указывать в д. — provide/specify, set forth/ in the documentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > документ
-
47 документ
Русско-английский глоссарий по космической технике > документ
-
48 документ
въездные документыentry documentsвыездные документыexit documentsдокументы, удостоверяющие личность пассажираpassenger identity documentsзагрузочные документыshipping documentsперевозочные документыtraffic documents -
49 документ
document / paperРусско-английский справочник переводчика-международника > документ
-
50 документ
m. -
51 документ, удостоверяющий проведение работ
Документ, удостоверяющий проведение работ (проверок и т.д.) -- authorizing documentРусско-английский научно-технический словарь переводчика > документ, удостоверяющий проведение работ
-
52 документ денежный оправдательный
документ денежный оправдательный(напр. погашенный счет, квитанция)(disbursement) voucher, voucher for payment4000 полезных слов и выражений > документ денежный оправдательный
-
53 документ о распределении
документ о распределении(напр. ценных бумаг)certificate of allotment -
54 документ на владение
-
55 документ, отвечающий требованиям заявки на покупку единиц сокращения выбросов (напр. парниковых газов) и содержащий ежегодный прогноз на выбросы без реализации проекта в течение периода кредитования в сравнении с предполагаемым проектом
документ, отвечающий требованиям заявки на покупку единиц сокращения выбросов (напр. парниковых газов) и содержащий ежегодный прогноз на выбросы без реализации проекта в течение периода кредитования в сравнении с предполагаемым проектом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ, отвечающий требованиям заявки на покупку единиц сокращения выбросов (напр. парниковых газов) и содержащий ежегодный прогноз на выбросы без реализации проекта в течение периода кредитования в сравнении с предполагаемым проектом
-
56 документ на право льготной подписки на акции
документ на право льготной подписки на акции
Документ, направляемый акционеру компании с предложением покупки акций нового выпуска для размещения среди существующих акционеров (rights issue) на выгодных условиях. Если получатель письма не желает сам воспользоваться теми преимуществами, которые ему предлагаются, он может продать этот документ со всеми вытекающими из него правами на бирже (см.: renunciation (отказ от права приобретения)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ на право льготной подписки на акции
-
57 документ о переуступке дохода
документ о переуступке дохода
Юридический документ, который должен быть составлен по определенной форме, используемый для переуступки дохода одним лицом другому в целях достижения экономии на налоговых платежах. Этот документ узаконивает платежи в течение года, которых должно быть, по крайней мере, шесть (за исключением платежей в пользу благотворительных обществ и фондов, когда допускается три платежа). Лицо, производящее такие платежи, вычитает из выплачиваемой суммы подоходный налог по базовой ставке, в большинстве случаев получая налоговую скидку на переводимые суммы. Получатель таких платежей, который не является налогоплательщиком (например, благотворительная организация), может потребовать возвращения взысканного налога. В некоторых случаях например, если платежи производятся на счет благотворительных организаций плательщик может рассчитывать на получение более высоких налоговых льгот; эта система не распространяется на передачу дохода в пользу детей школьного возраста.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ о переуступке дохода
-
58 документ с подписями и печатью
документ с подписями и печатью
Документ, который скреплен подписями, печатью и официально передан (вручен). Наличие печати и официальная передача документа отличают его от обычных соглашений в письменной форме. Раньше для скрепления документов служил воск, к которому прикладывалась металлическая или деревянная печать. В настоящее время печать представляет собой, как правило, небольшой бумажный круг; передача документа может теперь быть неформальной, т.е. происходить путем совершения какого-либо действия, показывающего, что документ должен вступить в силу. Некоторые передачи имущества, например передача земли, должны быть в обязательном порядке оформлены документом, скрепленным подписями и печатью; в противном случае сделка будет считаться юридически недействительной.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ с подписями и печатью
-
59 документ, составленный на основе проекта
документ, составленный на основе проекта
документ, служащий основой проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- документ, служащий основой проекта
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ, составленный на основе проекта
-
60 документ на машиночитаемом носителе, электронный документ
General subject: electronic document (документ, созданный средствами вычислительной техники, записанный на машиночитаемый носитель: магнитную ленту (МЛ), магнитный диск (МД), дискету, оп)Универсальный русско-английский словарь > документ на машиночитаемом носителе, электронный документ
См. также в других словарях:
документ — Объект информационного взаимодействия в социальной среде, предназначен ный для формального выражения социальных отношений между другими объектами этой среды. [ГОСТ Р 52292 2004] документ Текст, имеющий наименование, определенную структуру и… … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТ — (лат. documentum доказательство, основание). Письменное удостоверение; свидетельство, акт; всякая официальная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОКУМЕНТ 1) всякая бумага, составленная законным … Словарь иностранных слов русского языка
ДОКУМЕНТ — (документ прост.), документа, муж. (от лат. documentum доказательство). 1. Деловая бумага, служащая доказательством чего нибудь, подтверждающая право на что нибудь (офиц.). Проездной документ. Оправдательный документ. Денежный документ. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Документ — по законодательству РФ материальный объект с зафиксированной на нем информацией в виде текста, звукозаписи или изображения, предназначенный для передачи во времени и пространстве в целях хранения и общественного использования. Документ… … Финансовый словарь
документ — Акт, бумага, грамота. См … Словарь синонимов
Документ Р — Жанр детектив драма Режиссёр Валерий Харченко Автор сценария Александр Юровский В … Википедия
ДОКУМЕНТ — (от лат. documentum свидетельство) 1) различные виды актов, имеющих юридическое значение, напр. учредительные документы акционерных обществ и других товариществ, завещание в установленной законом форме, диплом о высшем образовании;2) документ,… … Большой Энциклопедический словарь
Документ — материальный носитель с зафиксированной на нем в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и (или) их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в… … Официальная терминология
документ — ДОКУМЕНТ, бумага, устар. грамота … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
документ — (неправильно документ) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Документ — (от лат. documentum доказательство, свидетельство; англ. document, deed; нем. legitimation) 1) в широком смысле зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать (ФЗ «Об информации … Энциклопедия права