-
1 доколе?
доколе?עַד מָתַי, עַד אָנָה -
2 доколе
то ба кай, то кай, то чанд -
3 доколе
нареч.; уст.; = доколь1) вопр. кайчанга чаклы, кайчангача2) относ....ганчыжди, доколе взойдёт солнце — кояш чыкканчы көт
-
4 доколе
κ. докольεπίρ.1. παλ. ως πότε; ως πού;•доколе я буду терпеть ως πότε θα υπομένω;•
доколе будешь верить словам ως πότε θα πιστεύεις στα λόγια;
2. ώσπου• ωσότου, όσο•хватает глаз όσο κόβει (βλέπει, φτάνει) το μάτι.
-
5 доколе
1. нареч.; уст.ҡасанға (күпмегә) саҡлы, ҡасанғаса2. нареч.; уст.-ғансы/ -гәнсежди, доколе наступит лето — йәй еткәнсе көт
-
6 доколе
-
7 доколе
-
8 доколе
нареч. уст.1. вопр. (до каких пор) то [ба] кай, то чанд; доколе я буду ждать? то кай ман интизор шавам?2. относ. (пока) то он вақте ки…, то даме ки….. -
9 доколе
General subject: how long? till when ? -
10 доколе
нрч уст вопр(до каких пор?) até quando?; (до какого места?) até onde?; отнс (до тех пор, пока) até que, enquanto; (до того места, куда) até onde -
11 доколе
adv1 hvorlænge2 (lige) indtil, (lige) så længe som. -
12 доколе
-
13 доколе
cik ilgi; tik ilgi, kamēr -
14 доколе
hoelang -
15 доколе
нареч. уст.2) относ. hasta que (до тех пор, пока); hasta donde (до того места, куда)* * *conj.obs. hasta donde (до того места, куда), hasta que (до тех пор, пока), ¿hasta dónde? (до какого места) -
16 доколе?
conj.gener. jusqu'à quand?, jusques à quand? -
17 доколе
1) вопр. jusqu'à quand2) относ. jusqu'à ce que, jusqu'au moment où -
18 доколе
1) вопр. jusqu'à quand2) относ. jusqu'à ce que, jusqu'au moment où -
19 доколе
доколь доколи, доки, докіль. [Доколи, господи, забудеш мене в напасті до кінця? (Куліш). Доки буду мучить душу і серцем боліти? (Шевч.). Докіль тебе, молодице, ждати?].* * *нареч.1) ( до каких пор) доки2) (до тех пор, пока) по́ки, до́ки, допо́ки; диал. до́кіль, доко́ли -
20 доколе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОКОЛЕ — и ДОКОЛЬ, местоим. и союзн. (устар.). Как долго, до каких пор. Доколе же терпеть? • Доколе не, союз до тех пор пока не (см. пора), пока не. Не отступим, доколе не победим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОКОЛЕ — ДОКОЛЕ, нареч. вопрос. и относ. (книжн. устар.). Как долго, до каких пор; до тех пор, пока. Доколе буду я терпеть? Жди, доколе солнце не взойдет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доколе — см. как долго Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. доколе неизм. • пока • покамест … Словарь синонимов
Доколе не — ДОКОЛЕ и ДОКОЛЬ, мест. нареч. и союзн. сл. (устар.). Как долго, до каких пор. Доколе же терпеть? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доколе — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
доколе — доколе, доколь … Орфографический словарь-справочник
доколе — (доколь) 1. прысл. дакуль, да якога часу; 2. прысл. куды, да якога месца; 3. злучн. пакуль; да таго часу як … Старабеларускі лексікон
доколе? — (иноск.) возглас гнева и нетерпения (истор.): как долго? Ср. Вам надоел приятель, беспрестанно занимающий у вас деньги, и вы произносите: доколе будешь ты искушать терпение мое. Дружинин. Заметки петерб. туриста. 3, 11. Ср. Crebillon travaillait… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Доколе? Доколе, Катилина, ты будешь злоупотреблять терпением нашим? — С латинского: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? (квоу с к вэ тандэм абутерэ, катилина, пациенциа ностра?). Из 1 й речи (63 до н. э.) римского оратора и писателя Марка Туллия Цицерона (106 43 до н. э.) против Каталины: «Доколе,… … Словарь крылатых слов и выражений
Доколе и Доколь — нареч. устар. 1. Как долго, до каких пор Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Доколе и Доколь — союз устар. 1. Употр. при присоединении придаточного предложения времени; соответствует по значению сл.: пока, до тех пор пока. 2. Употр. при присоединении придаточного предложения места; соответствует по значению сл.: до того места, куда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой