докладне

1. n

1) пильний погляд

2) уважне (докладне) вивчення; ретельний розгляд

3) перегляд, прогонка (на комп'ютері)

4) телеб. розгортка зображення

2. v

1) поверхово (швидко) переглядати

2) уважно дивитися (розглядати)

3) вивчати, пильно розглядати

4) переглядати, перевіряти, проганяти (на комп'ютері)

5) скандувати (ся)

6) телеб. розкладати зображення, сканувати

7) рідк. сприймати

8) критикувати, оцінювати за правилами (нормами)

* * *

1) сканування; вивчаючий погляд; уважне е докладне вивчення, ретельний розгляд

2) прогін, перегляд, пошук ( на комп'ютері)

3) мeд. авторадіограма ( розподілу міченого ізотопу в організмі)

4) елк. пляма, точка яка рухається, на екрані електронно-променевої трубки

5) елк. розгортка

1) швидко переглядати, пробігати очима

2) уважно дивитися, розглядати; вивчати

3) проганяти, переглядати, сканувати

4) тб. розкладати ( зображення), сканувати

1) скандувати; читати метричні вірші вголос

2) витримувати розмір ( вірша)

докладний, просторий, широкий. -ный рассказ, отчёт - докладне оповідання, докладний звіт (докладне звідомлення). -ная продажа (мелочная) - дрібний продаж (-жу), продаж уроздріб.

* * *

1. ком. обстеження; дослідження; огляд; 2. марк. опитування; огляд; вивчення; 3. стр. огляд

1. докладне дослідження з метою вивчення стану чого-небудь; ♦ обстеження проводяться урядами, підприємствами, соціологічними службами тощо для дослідження стану різних галузей, напр. інфраструктури транспорту чи умов оплати праці підлітків; 2. вивчення певних верств населення методом опитування (questionnaire) з метою вивчення їх ставлення, погляду чи обізнаності з чим-небудь; ♦ інформація, отримана від опитувань, використовується для з'ясування різних питань, напр. ставлення службовців (employee) до пропонованої політики (policy¹) компанії чи сприймання нового продукту (product) споживачем (consumer); 3. обстеження та оцінка страховим агентством (agency²) власності (property¹) клієнта (client¹) з метою виявити будь-який ризик (risk) до визначення вартості (cost) страхової премії (premium²) чи вартості першої частини відшкодування збитків і т. ін.; ♦ визначення розміру премії, напр., на будинок залежить від ризику, пов'язаного зі станом будинку, його розташуванням, вартістю тощо

═════════■═════════

annual survey річний огляд; attitude survey вивчення поглядів і ставлень; business survey огляд господарської діяльності; comparative survey порівняльне дослідження; consumer survey опитування споживачів; consumer expectation survey вивчення очікувань споживачів; cross-sectional survey перехресне обстеження; current survey поточне статистичне обстеження; damage survey огляд ушкодження; dealer survey опитування торговельних агентів; demographic survey демографічне обстеження; employment survey обстеження зайнятості; economic survey економічний огляд; exhaustive survey вичерпний огляд; field survey обстеження на місці • обстеження шляхом обходу • експедиційний метод опитування; follow-up survey повторне обстеження • уточнення результатів перепису шляхом обстеження; foreign market survey огляд закордонних ринків; general survey загальний огляд; habit survey дослідження поведінки споживачів; house survey огляд дому; household survey обстеження домогосподарств; industrial survey дослідження галузей промисловості; insurance survey страховий огляд; mail survey поштове опитування; market survey огляд ринків • дослідження ринку; mortgage survey обстеження застав; multipurpose survey багатоцільове обстеження; opinion survey опитування громадської думки; partial survey часткове обстеження; patent survey патентний огляд; periodic survey періодичне обстеження; pilot survey пробне обстеження • попереднє обстеження; population survey обстеження населення; property survey обстеження власності; questionnaire survey обстеження методом опитування • обстеження за допомогою анкет • анкетування; readership survey опитування читачів; sample survey вибіркове обстеження; statistical survey статистичне обстеження; test survey контрольне обстеження; trade survey огляд торгівлі; user satisfaction survey обстеження рівня задоволення споживачів; verification survey контрольне обстеження Dasurvey indicates обстеження показує (засвідчує); a survey proves дослідження підтверджує • огляд доводить; a survey shows огляд показує • огляд встановлює • огляд доводить; to carry out a survey проводити/провести опитування • проводити/ провести огляд; to commission a survey уповноважувати/уповноважити обстеження; to conduct a survey проводити/провести огляд; to request a survey подавати/подати запит на проведення обстеження

* * *

1) збільшення, розширення; поширення

2) розвиток (думки тощо)

3) грам. додаток

4) рад., ел. підсилення, посилення

* * *

1) збільшення, розширення; поширення

2) розвиток (пропозиції, думки); доповнення до сказаного

3) розгорнута заява; розгорнутий опис; докладне повідомлення

4) лiнгв. розширення, поширення; доповнення

5) eл., paд. посилення

6) збільшення ( оптичного приладу)

7) cпeц. ампліфікація

1) детальне обговорення

2) дослідження, дослід

3) юр. старанне розслідування, слідство

* * *

1) (on) докладне обговорення; дослідження

2) юp. ретельне розслідування

1. n

1) звич. pl риси обличчя

2) особливість, характерна риса; ознака, властивість; деталь

3) окраса програми; цікавий момент

4) стаття, нарис (у газеті, журналі)

5) сенсаційний матеріал (у статті тощо)

6) постійний розділ (у газеті тощо)

7) повнометражний фільм

8) основний фільм кінопрограми

9) залишки поселень, знайдених під час розкопок

2. v

1) бути характерною рисою (ознакою) (чогось)

2) характеризуватися, відрізнятися (чимсь)

3) зображати, малювати; накреслювати

4) показувати (на екрані)

5) амер. відводити найважливіше місце (в газеті)

6) фігурувати, бути представленим

7) амер. приділяти особливу увагу; робити окрасою програми

8) рекламувати, створювати рекламу

9) амер., розм. уявляти собі

* * *

1) pl риси обличчя

2) особливість, характерна риса; ознака, властивість; pl; вiйcьк. особливості, ознаки

3) цвях програми; атракціон; цікавий момент

4) стаття, нарис (у газеті, журналі); сенсаційний або такий, що набрав розголосу, матеріал (про статтю, повідомлення); постійний розділ (у газеті, журналі); paд., тб. теленарис або радіонарис ( біографічний); документальна передача

5) ігровий повнометражний фільм ( feature film); основний фільм кінопрограми

6) останки, залишки людських поселень, що виявляються при розкопках

1) бути характерною рисою, відрізняти

2) відрізнятися; вирізнятися

3) показувати ( на екрані); виводити в головній ролі

4) поміщати в газеті ( на видному місці)

5) фігурувати; бути представленим

6) aмep. приділяти особливе місце, увагу; робити цвяхом програми; створювати рекламу; рекламувати

7) aмep. уявляти ( собі)

1) переказ, виклад; докладний перелік (фактів)

2) оповідання, розповідь, опис

3) декларативна (констатуюча) частина (документа)

4) концерт одного виконавця; сольний концерт

5) концерт з творів одного композитора

6) декламування; виконання віршів читцем

* * *

1) виклад, докладне перерахування

2) оповідання; розповідь, опис

3) констатуюча або декларативна частина ( документа)

4) концерт одного виконавця, сольний концерт; концерт з творів одного композитора; aмep. виступ учнів музичного або хореографічного училища; показ досягнень молодих музикантів або танцівників

5) декламація, декламування; виконання віршів читцем

1) збільшення, розширення; поширення

2) розвиток (пропозиції, думки); доповнення до сказаного

3) розгорнута заява; розгорнутий опис; докладне повідомлення

4) лiнгв. розширення, поширення; доповнення

5) eл., paд. посилення

6) збільшення ( оптичного приладу)

7) cпeц. ампліфікація

1) (on) докладне обговорення; дослідження

2) юp. ретельне розслідування

1) виклад, докладне перерахування

2) оповідання; розповідь, опис

3) констатуюча або декларативна частина ( документа)

4) концерт одного виконавця, сольний концерт; концерт з творів одного композитора; aмep. виступ учнів музичного або хореографічного училища; показ досягнень молодих музикантів або танцівників

5) декламація, декламування; виконання віршів читцем

1) сканування; вивчаючий погляд; уважне е докладне вивчення, ретельний розгляд

2) прогін, перегляд, пошук ( на комп'ютері)

3) мeд. авторадіограма ( розподілу міченого ізотопу в організмі)

4) елк. пляма, точка яка рухається, на екрані електронно-променевої трубки

5) елк. розгортка

1) швидко переглядати, пробігати очима

2) уважно дивитися, розглядати; вивчати

3) проганяти, переглядати, сканувати

4) тб. розкладати ( зображення), сканувати

1) скандувати; читати метричні вірші вголос

2) витримувати розмір ( вірша)

виклад (-ду), вислів (-лову), (пересказ) переповідання, переказування, переказ (- зу). [Спосіб викладу, якого додержується той чи инший письменник, зветься його стилем (Єфр.). Могучий стиліст єднав артизм вислову з надзвичайною народньою його простотою (Грінч.). Переповідання власними словами (Крим.)]. Подробное -ние (книги, статьи) - докладний переказ, докладне переповідання (книги, статті). Краткое -ние - короткий виклад, короткий переказ.

* * *

1) ви́кладення, виклада́ння; ви́словлення, висло́влювання

2) (письменный пересказ) пере́каз, -у

1. новина, новини; звістка, вість, повідомлення

2. повідомлення (преси, радіо тощо)

- current news поточні події

- foreign news повідомлення з-за кордону

- home news новини в країні

- international news повідомлення з-за кордону

- latest news останні новини

- managed news упереджена урядова інформація/ офіційне повідомлення

- world news повідомлення з-за кордону

- news agency телеграфне агентство

- news analyst (політичний) коментатор (радіо тощо)

- news blackout замовчування чогось (у пресі, по телебаченню тощо); заборона передачі та публікування інформації

- news break подія, що варта висвітлення у пресі; цікаве повідомлення

- news bureau телеграфне агентство

- news conference прес-конференція (особ. представника уряду)

- news coverage висвітлення чогось у пресі; повідомлення кореспондентів

- news film кінохроніка, кінорепортаж; документальна кінематографія

- news flash коротке екстренне повідомлення (в газеті, по радіо)

- news house газетна друкарня

- news magazine громадсько-політичний журнал (звич. щотижневий)

- news media засоби масової інформації (газети, радіо тощо)

- news peg події, що є основою передової статті/ нарису/ політичної карикатури

- news release повідомлення для друку; прес-реліз

- news service телеграфне агентство

- news story докладне газетне повідомлення (без коментарів)

- stop-press news щойно отримані новини

- to be making the news бути предметом газетного повідомлення

- to be in the news потрапити на сторінки газет; опинитись у центрі уваги

- this has news value про це варто повідомити у газетах, це цікаво

n визначення, докладне позначення, уточнення, подробиці (договору)