-
1 look-out
дозорные имя существительное: -
2 Wardens of the Westmarch
Дозорные Западного Крома ГГ Околоточные Западного Края ВАТ Попечители Границ Западных Окраин КК Попечители Новой Марчии ВАМ Стражи Западных Границ ГА Стражи Западных Холмов Э Хранители Западной Закраины Н См. FairbairnsDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Wardens of the Westmarch
-
3 look-out
ˈlukˈaut сущ.
1) наблюдение to keep a look-out ≈ вести наблюдение to be on the look-out (for) ≈ быть настороже The great majority of collisions happen through bad look-out and neglect to show lights. ≈ Большинство столкновений происходит из-за небрежного наблюдения и отсутствия огней.
2) а) наблюдательный пункт б) наблюдатель;
дозорный;
вахта Syn: watchman в) дозорное судно
3) а) вид, панорама, перспектива The traveller feels weary and disgusted with the ugliness of the look-out. ≈ Путешественник чувствует себя разбитым и полон отвращения к открывающемуся перед ним уродливому виду. Syn: prospect
1. б) виды, шансы, перспективы It seemed a rather blue look-out. ≈ Перспективы на будущее кажутся весьма неблагоприятными. Syn: outlook
4) забота, дело( в конструкции с притяж. местоимением или существительным в притяж. падеже) That's my look-out. ≈ Это мое дело. бдительность, настороженность - to be on the * быть настороже( for) наблюдение - to keep a good *for smb., smth. тщательно наблюдать /следить/ за кем-л., чем-л. поиск - on the * for smth. в поисках чего-л. наблюдательный пост, пункт (тж. * station) наблюдатель (морское) впередсмотрящий вид (на город, море и т. п.) ;
перспектива - a wonderful * over the sea чудесный вид на море виды на будущее, перспективы - it's not a good * for his family if he loses his job если он потеряет работу, перед его семьей откроется печальная перспектива забота, дело (чье-л.) - that's his own * это его забота смотровая щель, смотровой люк( бронемашины) look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже look-out бдительность, настороженность;
to be on the look-out (for) быть настороже ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ наблюдатель;
вахта;
дозорные ~ наблюдательный пункт ~ виды, шансы;
that's my look-out это мое дело ~ вид;
a wonderful look-out over the sea чудесный вид на мореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > look-out
-
4 look-out
-
5 εποπτηρ
- ῆρος ὅ (на что-л.) взирающийἐ. λιτῶν Aesch. — внемлющий молитвам;
φρυκτωριῶν ἐποπτῆρες Arst. — дозорные, караульные -
6 look out
а) выглядывать (откуда-л.);б) быть настороже; look out! осторожнее!, берегись!;в) иметь вид, выходить (on, over - на что-л.);г) подыскивать; to look out for a house присматривать (для покупки) дом* * *1 (a) впередсмотрящий2 (n) бдительность; вид; виды на будущее; наблюдатель; наблюдательный пост; наблюдение; настороженность; перспектива; поиск* * *выглядывать, высматривать, быть настороже; подыскивать, иметь вид; берегись, осторожно; бдительность, настороженность; вахта, наблюдатель, дозорные; наблюдательный пункт, вид, шансы* * *1) выглядывать (of - откуда-л.) 2) иметь вид, выходить -
7 look-out
бдительностьвахтавидвидывнимательностьдозорныезоркостьнаблюдательнастороженностьпристальность -
8 look-out
бдительностьвахтавидвидывнимательностьдозорныезоркостьнаблюдательнастороженностьпристальность -
9 дозорный
дозорный1. воен. дозорный, сторожевой (дозор дене кылдалтше, дозорлан ыштыме, дозорышто улшо)Дозорный судно дозорное судно;
дозорный самолёт дозорный самолёт.
Дозорный вышка гыч еҥ тӱшкам ужмеке, часовой вигак шке частьышкыже увертарыш. Заметив с дозорной вышки группу людей, часовой тут же сообщил в свою часть.
2. сущ. воен. дозорный; тот, кто находится в дозоре (дозорышто улшо еҥ)Дозорныйым алмашташ сменить дозорного.
Дозорный-влак душман-влакын курык тайыл дене шолып толшо кугу группыштым жапыштыже ужын шуктеныт. «Мар. ком.» Дозорные вовремя заметили скрытно приближающуюся по склону горы большую группу душманов.
3. сущ. дозорный; член народного контроля (калык контроль член)Дозорный-влакын рейдышт рейд дозорных.
Кажне дозорный шке пашаче коллектившын честьше верч кучедалшаш. «Мар. ком.» Каждый дозорный должен бороться за честь своего трудового коллектива.
-
10 look-out
[ˈlukˈaut]look-out бдительность, настороженность; to be on the look-out (for) быть настороже look-out бдительность, настороженность; to be on the look-out (for) быть настороже look-out вид; a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море look-out виды, шансы; that's my look-out это мое дело look-out наблюдатель; вахта; дозорные look-out наблюдательный пункт look-out виды, шансы; that's my look-out это мое дело look-out вид; a wonderful look-out over the sea чудесный вид на море
См. также в других словарях:
Дозорные книги — разновидность писцовых книг в Русском государстве 16 17 вв., составлялись писцами («дозорщиками») по челобитью местного населения, просившего о «дозоре», т. е. о проверке соответствия между размером оклада государственных налогов и… … Большая советская энциклопедия
Дозорные книги — один из видов писцовых книг Московского государства; точная характеристика их при современном состоянии разработки писцового материала невозможна. Одни, как Н. Д. Чечулин, довольствуются признанием, что содержание писцовых, дозорных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дозорные книги засек — описания засечных черт на южн. окраине Московского государства, служивших для защиты от нападений крымцев. Существует три главных вида описаний в Д. книгах засек, встречающихся отдельно или вместе: 1) дозор засечных межей, или засечного межевого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОЗОРНЫЕ КНИГИ — разновидность писцовых книг в Рус. гос ве 16 17 вв., составлялись писцами ( дозорщиками ) по челобитью местного населения, просившего о дозоре , т. е. о проверке соответствия между размером оклада гос. налогов и платежеспособностью населения.… … Советская историческая энциклопедия
Эмден (крейсер — Эмден (крейсер, 1908) У этого термина существуют и другие значения, см. Эмден (значения). «Эмден» SMS Emden … Википедия
SMS Emden (1908) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эмден (значения). «Эмден» SMS Emden … Википедия
дозорный — , ого, м., в знач. сущ. ** Молодой дозорный. патет. Член группы “Комсомольского прожектора”. ◘ Сильное оружие в руках молодых дозорных любительские фильмы по итогам рейда проверки. Комс. прожектор, 129. Всесоюзная акция молодых дозорных… … Толковый словарь языка Совдепии
Военная разведка — Советские пешие разведчики на Пулковских высотах, 1 марта 1942 года … Википедия
Разведка военная — Военная разведка практика и теория сбора информации о противнике или конкуренте для безопасности и получения преимуществ в области вооруженных сил. Содержание 1 Виды разведывательной деятельности 2 История … Википедия
Поскочин, Лев Миронович — стольник, известный "писец" конца XVII века, автор дозорных книг Верхотурского и Тюменского уездов. В начале 1680 г. П. был отправлен из Москвы в Сибирь для описания шести уездов Верхотурского, Пелымского, Туринского, Тюменского,… … Большая биографическая энциклопедия
Охранение войск — один из видов обеспечения боевых действий войск (сил флота). Организуется с целью не допустить внезапного нападения противника и ведения им разведки. О. в. осуществляется специально назначенными подразделениями, состав которых зависит от… … Большая советская энциклопедия