Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дознаваться

  • 1 дознаваться

    дознаться дізнаватися, дізнатися, довідуватися, довідатися; срв. Узнавать, Разузнавать. [Дізнатись була ти цікава, чи дуже люблю я природу (Самійл.)]. Дознаваться путём расспросов - допитуватися, допитатися, перепитувати, перепитати, напитати. [Таки допитався, де вона живе. Сам не знаю, та може людей перепитаю]. Дознанный - дізнаний.
    * * *
    несов.; сов. - дозн`аться
    дізнава́тися, дізна́тися, дові́дуватися, дові́датися

    Русско-украинский словарь > дознаваться

  • 2 дознаться

    Русско-украинский словарь > дознаться

  • 3 доискиваться

    доискаться дошукуватися, дошукатися, допитуватися, допитатися, (докопаться) допшигуватися. [Ледві дошпигувавсь, де воно ділося]. -ться по следам - вистежувати, вистежити, витропити кого.
    * * *
    несов.; сов. - доиск`аться
    1) дошу́куватися, дошука́тися
    2) (разузнавать, выяснять) дошу́куватися, дошука́тися; ( допытываться) допи́туватися, допита́тися; ( дознаваться) дізнава́тися, дізна́тися

    Русско-украинский словарь > доискиваться

  • 4 изведывать

    изведать что
    1) (узнавать) спізнавати, спізнати що, ді[о]знаватися, ді[о]знатися про що; срвн. Дознаваться;
    2) (испытывать) зазнавати, зазнати, ді[о]знавати, ді[о]знати, запізнавати, запізнати, назнаватися, назнатися, спробувати, звідувати, звідати (и зозвідати), закуштовувати, закуштувати, куштувати, скуштувати, заживати, зажити чого. [Вона не зазнавала ще мук таких ніколи на віку (Грінч.). Не зазнати щастя, волі (Крим.). Дознавали наші предки тяжкої наруги (Шевч.). Запізнайте світа, поки служать літа (Приказка). Господи, що я назнався, що я назнався! (Франко). Добре вам це казати, бо ви на собі не звідали тії образи (Мирн.). Зозвідаєш усякого горя на світі (Катериносл.). Видима річ, що тих способів не бажав закуштувати на собі автор (Єфр.). Доводилося всього зажити: і голоду, і холоду, і лиха всякого (М. Левиц.)]. -ть много, всего - зазнавати, зазнати, дізнавати, дізнати и т. д. багато, всього (всячини), (образно) бувати, побувати у бувальцях. - ть горе, беду - зазнавати, зазнати, дізнавати, дізнати и т. д. горя, лиха, куштувати, скуштувати, приймати, прийняти горя, лиха, гіркої. [Не раз і Горпині довелося скуштувати гіркої від матері або брата (Франко). Буде голодно і холодно, приймеш біди всякої (М. Вовч.)]. Изведанный - спізнаний, дізнаний; зазнаний, дізнаний, спробуваний и т. д. [Воно прийде знов, те чисте, зазнане в дитинстві почуття (Коцюб.). Це вже спосіб спробуваний, луччого нема й не буде (Крим.)].
    * * *
    несов.; сов. - изв`едать
    ( что - испытывать) зазнава́ти, -знаю́, -знає́ш, зазна́ти, зві́дувати, зві́дати, дізнава́ти, дізна́ти (чого, що); ( пробовать) про́бувати, спро́бувати, куштува́ти, скуштува́ти (чого, що); ( узнавать) спізнава́ти, спізна́ти (чого, що)

    \изведывать дать мно́го го́ря — зазна́ти (зві́дати, скуштува́ти) бага́то го́ря (ли́ха, гірко́ї); спізна́ти почі́м ківш ли́ха, ви́пити ківш ли́ха

    Русско-украинский словарь > изведывать

См. также в других словарях:

  • дознаваться — разведывать, выведываться, допытываться, узнавать, разузнавать, выведывать, выяснять, докапываться, доискиваться, зондировать почву, прощупывать почву, дознавать Словарь русских синонимов. дознаваться см. узнавать 2 Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • ДОЗНАВАТЬСЯ — ДОЗНАВАТЬСЯ, дознаюсь, дознаешься; дознаваясь, повел. дознавайся (разг.). несовер. к дознаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дознаваться — ДОЗНАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (разг.). Выведать, выяснить. Не мог д., куда он ушёл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дознаваться — ДОЗНАВАТЬСЯ, несов. (сов. дознаться), до чего. Разг. Узнавать (узнать) что л. путем расспросов, расследования и т.п.; Син.: Разг. выведывать, выпытывать, выспрашивать, допытываться [impf. coll. to question (about, on), try to find out (from),… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Дознаваться — несов. неперех. разг. Узнавать, выяснять, выведывать, разузнавать что либо; допытываться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дознаваться — дознаваться, дознаюсь, дознаёмся, дознаёшься, дознаётесь, дознаётся, дознаются, дознаваясь, дознавался, дознавалась, дознавалось, дознавались, дознавайся, дознавайтесь, дознающийся, дознающаяся, дознающееся, дознающиеся, дознающегося, дознающейся …   Формы слов

  • дознаваться — дознав аться, на юсь, наётся …   Русский орфографический словарь

  • дознаваться — (I), дознаю/сь, наёшься, наю/тся …   Орфографический словарь русского языка

  • дознаваться — см. Дознаться …   Энциклопедический словарь

  • дознаваться — см. дознаться; знаю/сь, знаёшься; нсв …   Словарь многих выражений

  • дознаваться — 1.6.3., ССМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»