-
1 piqueur
I 1. adj ( fém - piqueuse) 2. m2) десятник ( на стройке)4) охот. доезжачий5)6) текст. насекальщик8) прост. ворpiqueur de tronc — вор, обкрадывающий церковные кружкиII m1) забойщик; отбойщик2) кайловщик, каменотёс3) рабочий, работающий пневматическим молотом -
2 remettre le Christ en croix
(remettre le Christ [или remettre Jésus] en croix)Lorenzo. -... M'es-tu dévoué? Scoronconcolo. - Pour toi, je remettrais le Christ en croix. (A. de Musset, Lorenzaccio.) — Лоренцо. -... Так ты мне предан? Скоронконколо. - Для тебя я готов убить отца родного.
Olivier, ancien piqueur de Charles X, et son épouse, auraient donc remis Jésus en croix pour le baron Hulot et pour madame Marneffe. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Оливье, бывший доезжачий Карла X, и его супруга готовы были вновь распять Христа, лишь бы угодить барону Юло и госпоже Марнеф.
Dictionnaire français-russe des idiomes > remettre le Christ en croix
-
3 piqueur
сущ.1) общ. каменотёс, берейтор, конюх, отбойщик, верховой курьер, кайловщик, отбойный молоток, рабочий, работающий пневматическим молотом, десятник (на стройке), конюший, жалящий, забойщик2) тех. рудоразборщик, забойщик (при выемке вручную)3) охот. доезжачий4) текст. насекальщик5) прост. вор6) арго. задира, готовый пустить в ход нож
См. также в других словарях:
доезжачий — псарь Словарь русских синонимов. доезжачий сущ., кол во синонимов: 5 • выжлятник (5) • … Словарь синонимов
ДОЕЗЖАЧИЙ — [ежьжя], доезжачего, муж. (охот.). Старший псарь, распоряжающийся собаками во время охоты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЕЗЖАЧИЙ — ДОЕЗЖАЧИЙ, его, муж. Старший псарь на охоте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доезжачий — см. Выжлятник (VII, 504) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доезжачий — м. Старший псарь, занимающийся обучением борзых и гончих собак и распоряжающийся ими на охоте (в речи охотников). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доезжачий — доезжачий, доезжачие, доезжачего, доезжачих, доезжачему, доезжачим, доезжачего, доезжачих, доезжачим, доезжачими, доезжачем, доезжачих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
доезжачий — доезж ачий, его … Русский орфографический словарь
доезжачий — Р. доезжа/чего, Тв. доезжа/чим, Пр. о доезжа/чем … Орфографический словарь русского языка
доезжачий — его; м. Старший псарь, обучающий собак и распоряжающийся ими на охоте … Энциклопедический словарь
доезжачий — его; м. Старший псарь, обучающий собак и распоряжающийся ими на охоте … Словарь многих выражений
доезжачий — до/езж/ач/ий/, его … Морфемно-орфографический словарь