-
21 доезжать до
vgener. pousser (...) -
22 доезжать
доезжа́тьсм. дое́хать.* * *несов.см. доехатьне доезжа́я до ста́нции, он соскочи́л с по́езда — se apeó del tren antes de llegar a la estación
не доезжа́я до Москвы — (un poco) antes de llegar a Moscú
* * *несов.см. доехатьне доезжа́я до ста́нции, он соскочи́л с по́езда — se apeó del tren antes de llegar a la estación
не доезжа́я до Москвы — (un poco) antes de llegar a Moscú
-
23 доезжать
несов.; см. доехать -
24 доезжать
доехать доїжджати (доїздити), доїхати, добігати, добігти. [Не доїздячи Солодьків, корчма стоїть (Свидн.). Поїзд добіг до станції].* * *несов.; сов. - до`ехатьдоїжджати и доїзди́ти, дої́хати -
25 доезжать
* * *доезжа́|ть(н)прх ankommenдоезжа́ть за час einer innerhalb Stunde ankommenдоезжа́ть на метро́ mit der U-Bahn kommenкак дое́хать до це́нтра? wie kann man das Zentrum erreichen?доезжа́ть без переса́дки ohne Umsteigen erreichen -
26 доезжать
• dojíždět -
27 доезжать
несов. - доезжа́ть, сов. - дое́хать; (до)reach (d), arrive (at)он не дое́хал до го́рода — he did not get as far as the town, he did not reach the town
он не дое́хал до го́рода двух киломе́тров — he was within two kilometres of the town
два киломе́тра не доезжа́я до го́рода — at two kilometres distance from the town
доезжа́ть до ме́ста назначе́ния — reach [arrive at] one's destination; arrive
дое́хали наконе́ц! — we, etc, have arrived at last!
он дое́дет туда́ за полчаса́ — he'll get there in half an hour
как вы дое́хали? — did you have a nice journey брит. / trip амер.?
-
28 доезжать
см. доехать -
29 доезжать
см. доехать -
30 доезжать
см. доехатьне доезжа́я пяти́ киломе́тров до дере́вни — fünf Kilométer vor dem Dorf
-
31 доезжать
как вы дое́хали? — did you have a good journey?
не дое́хав пяти́ киломе́тров до... — five kilometers short of...
-
32 доезжать
-
33 доезжать
несов.; сов. дое́хать fáhren er fährt, fuhr, ist gefáhren до чего л. bis zu D, kómmen kam, ist gekómmen до чего л. (bis) zu D; достичь erréichen (h); прибыть куда л. án|kommen ↑ до чего л. → in DМаши́на дое́хала до на́шего до́ма и останови́лась. — Das Áuto fuhr bis zu únserem Haus und hielt.
Я обы́чно доезжа́ю на метро́ до э́той ста́нции. — Ich fáhre gewöhnlich mit der Ú Bahn bis zu díeser Statión.
Мы дое́хали до Берли́на на по́езде. — Wir sind bis nach Berlín mit dem Zug gefáhren.
Как мне лу́чше дое́хать до вокза́ла? — Wie kómme ich am bésten (bis) zum Báhnhof?
Как дое́хать до це́нтра? — Wie kommt man ins (Stádt)Zéntrum?
Мы благополу́чно дое́хали до Берли́на. — Wir sind glücklich in Berlín ángekommen.
Я доезжа́ю до университе́та за два́дцать мину́т. — Ich bráuche zwánzig Minúten bis zur Universität.
-
34 доезжать
см. доехать -
35 доезжать
[νταιζζάτ-] ρ. καταφθάνω -
36 доезжать
-
37 доезжать
-
38 доезжать
[νταιζζάτ-] ρ καταφθάνω -
39 доезжать
ρ.δ.βλ. доехать. -
40 доезжать
kohale sõitma
См. также в других словарях:
ДОЕЗЖАТЬ — ДОЕЗЖАТЬ, доехать до чего, едучи достигать какого либо места, прибывать куда; | кого чем донимать, одолевать, измогать, осиливать обидой или притеснением. Каково доехалось, доедется, безл. благополучно ли. Доезжать зверя, охот. дослеживаться… … Толковый словарь Даля
доезжать — дотягивать, достигать, добираться, докатывать, доноситься, доходить Словарь русских синонимов. доезжать см. добираться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ДОЕЗЖАТЬ — [ежъжя], доезжаю, доезжаешь (разг.). несовер. к доехать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доезжать — ДОЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. пов. доезжай; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доезжать — ДОЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ДОЕХАТЬ, доеду, доедешь), до чего и без доп. Понимать, догадываться, додумываться. Ну что, доехал (понял)? … Словарь русского арго
Доезжать — несов. неперех. Проехав какое либо расстояние, достигать какого либо места; прибывать, приезжать куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доезжать — доезжать, доезжаю, доезжаем, доезжаешь, доезжаете, доезжает, доезжают, доезжая, доезжал, доезжала, доезжало, доезжали, доезжай, доезжайте, доезжающий, доезжающая, доезжающее, доезжающие, доезжающего, доезжающей, доезжающего, доезжающих,… … Формы слов
доезжать — доезж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
доезжать — (I), доезжа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
доезжать — см. Доехать … Энциклопедический словарь
доезжать — см. доехать; а/ю, а/ешь; нсв. Остановились, не доезжая до города … Словарь многих выражений