-
1 додумывать
фикр карда баромадан, то охир фикр кардан -
2 додумывать
несов., вин. п.pensar ( reflexionar) hasta el finон не доду́мыватьал э́того до конца́ — no ha reflexionado esto lo suficiente -
3 додумывать
General subject: assume (в значении "предполагать, не имея достаточной информации") -
4 додумывать
-
5 @додумывать
v -
6 додумывать
несов., вин. п.он не доду́мыватьал э́того до конца́ — no ha reflexionado esto lo suficiente
-
7 додумывать
-ся, додумать, -ся додумувати, -ся, додумати, -ся, домірковувати, -ся, доміркувати, -ся, дорозумовувати, -ся, дорозумувати, -ся, домисляти, -ся, домислити, -ся, домудровувати, -ся, домудрувати, -ся, домізковувати, -ся, домізкувати, -ся, добирати (добрати) розуму, ума, способу, (провинц.) довмітися. [Усяке по-своєму дорозумовується. Ніхто не домислявсь, що та ніби делікатна мова віщує смерть рідній словесності (Куліш). Домудрувавсь-таки, як це зробити. Розумні голови, домізковуйтеся, як це зробити! Хто добере способу, як це зробити? Москалі розумні розуму добрали: ой, наперед Швачку із осавулою докупи звязали. Коли-б не довмівся що робити, то тяжкеє-б лихо сталося].* * *несов.; сов. - дод`уматьдоду́мувати, доду́мати -
8 додумывать
несовер. дадумваць -
9 додумывать(ся)
1) finish thinking; 2) guess -
10 додумывать
• domýšlet -
11 додумывать
несов. - доду́мывать, сов. - доду́мать; (вн.)1) ( обдумывать дополнительно или окончательно) think (d) over / out / through (to the end); do some more thinking (about)2) ( придумывать недостающее) think up what is missing (in), complete (d)коне́ц расска́за предлага́ется доду́мывать чита́телю — readers are supposed to complete the story themselves; it is left (up) to the readers to imagine a possible ending
-
12 додумывать(ся)
ρ.δ.βλ. додумать(ся). -
13 додумывать
[dodúmyvat'] v.t. impf. (pf. додумать - додумаю, додумаешь) (colloq.)1) precisare un'idea, pensare un altro po'2) додумываться arrivare a pensare, inventareне знаю, почему я до этого не додумался! — chissà perché non mi è venuto in mente!
-
14 додумывать
lõpuni mõtlema -
15 додумывать
несов. см. додумать -
16 додумывать
несов. см. додумать -
17 domýšlet
-
18 think through
продумывать, додумывать до конца;
добраться до сути дела Now that we've thought the matter through can we come to a decision? ≈ Теперь, наконец добравшись до сути дела, мы можем принять решение? продумывать, додумывать до конца;
добраться до сути дела - to * the perplexities of theoretical debate добраться до сути запутанных теоретических споровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > think through
-
19 think through
-
20 think through
[ʹθıŋkʹθru:] phr vпродумывать, додумывать до конца; добраться до сути делаto think through the perplexities of theoretical debate - добраться до сути запутанных теоретических споров
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОДУМЫВАТЬ — ДОДУМЫВАТЬ, додумываю, додумываешь (разг.). несовер. к додумать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОДУМЫВАТЬ — что, думать до конца. Задумав, додумывай, а не раздумывай. Додумываться, додуматься чего, до чего, домыслиться, дойти думой, размышленьем. Люди думают, до чего нибудь додумываются; а мы думаем, из раздумья не выходим. Додумчивый, изобретельный,… … Толковый словарь Даля
Додумывать — I несов. перех. Заканчивать обдумывание чего либо. II несов. перех. Дополнять мысленно, в воображении что либо сказанное, написанное и т.п.; домысливать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
додумывать — дод умывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
додумывать — (I), доду/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
додумывать — ДОДУМЫВАНИЕ, ДОДУМЫВАТЬ см. Додумать … Энциклопедический словарь
додумывать — см. додумать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
додумывать(ся) — до/дум/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Додумать — I сов. перех. см. додумывать I II сов. перех. см. додумывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Додумывание — I ср. 1. процесс действия по гл. додумывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. додумывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Додумываться — I несов. неперех. Размышляя, приходить к какой либо мысли, к какому либо выводу; догадываться. II несов. неперех. страд. к гл. додумывать I III несов. неперех. страд. к гл. додумывать II Толковый словар … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой