-
1 додуматься
несовер. - додумываться;
совер. - додуматься возвр.;
(до чего-л.) find, reach, hit upon () додуматься до мыслиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > додуматься
-
2 додуматься до мысли
to hit upon an ideaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > додуматься до мысли
-
3 додумываться
несовер. - додумываться;
совер. - додуматься возвр.;
(до чего-л.) find, reach, hit upon () додуматься до мыслиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > додумываться
-
4 the idea of it!
подумать только!, надо же до такого додуматься! (восклицание, выражающее недовольство, неодобрение)He actually suggested that I should lend him my car for his summer holiday. The idea of it! (ECI) — Он ведь, в сущности, попросил меня одолжить ему машину на все время летних каникул. Надо же до такого додуматься!
-
5 сам
мест;
ед. муж. 1-е лицо myself;
2-е лицо yourself;
3-е лицо himself быть самим собой ≈ be oneself сам себе хозяин ≈ one's own master сам не свой ≈ to be not himself, to be beside himself (with worry, grief, etc.) сам собой ≈ (случаться: происходить) (all) by itself, on its own, of itself, of its own accord/volition, automatically;
(додуматься, добиться) (all) by oneself самим собой ≈ (быть, оставаться) to be oneself, to remain oneself, to be true to oneself, to remain true to oneself само собой (разумеется) ≈ it/that goes without saying, naturally, of course, needless to say, obviously, it/that stands no reason, сама, само, сами переводится в зависимости от лица, числа и рода myself, pl. ourselves;
yourself, pl. yourselves;
himself, herself, itself, pl. themselves( обыкн. ставится в конце предложения), вы это ~и знаете you know that yourself;
вы ~и знаете, что... you know very well that...;
я ~ это сделаю I will do it myself;
он ~ во всём виноват it is all his own fault;
оперировал ~ профессор the operation was performed by the professor himself;
он ~ учитель, а она врач he is a teacher, and she is a doctor;
~ по себе
1) (самостоятельно) independently, by oneself ;
2) (как таковой) in himself, in itself;
3) в знач. сказ., one thing... another;
это говорит ~о за себя it speaks for itself;
~о собой разумеется it goes without saying, it stands to reason;
это уж ~о собой but, of course!;
that goes without saying! -
6 сам собой
(случаться: происходить) (all) by itself, on its own, of itself, of its own accord/volition, automatically;
(додуматься, добиться) (all) by oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сам собой
-
7 fathom
ˈfæðəm
1. сущ.;
мн. обыкн. неизм. с числ.
1) фатом, морская сажень (= 6 футам = 182 см)
2) морской лот
3) единица кубатуры древесины (6x6x6 футов)
4) архаич. способность быстрого восприятия;
понимание Syn: grasp
1., ability ∙ to be fathoms deep in love ≈ быть влюбленным по уши
2. гл.
1) обхватить руками Trees are so thick that a man could not fathom them. ≈ Деревья такие толстые, что их невозможно обхватить руками.
2) а) определять, измерять глубину (воды) б) делать промер лотом Syn: sound III
2.
3) понимать;
исследовать;
разузнавать;
выяснять, расследовать Syn: inquire into, to fathom out фатом;
морская сажень (= 6 футам;
преим. для измерения глубины воды) - * line (морское) лот;
(география) изобата единица кубатуры древесины (= 6 х 6 х 6 футов) понимание > *s deep глубоко, основательно > to be *s deep in love быть влюбленным по уши > he sank *s deep in my respect мое уважение к нему сильно поколебалось измерять глубину (воды) ;
делать промер лотом постигать, понимать - to * a mystery постичь тайну - I cannot * his intentions я не могу понять его намерений соображать;
догадываться( обыкн. * out) - I cannot * out where my keus have got to никак не могу сообразить, куда девались мои ключи - let me try to * it out for myself погоди, я постараюсь сам додуматься ~ изобата;
to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши fathom вникать, понимать;
I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать ~ измерять глубину (воды) ;
делать промер лотом ~ изобата;
to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши ~ (pl с цифрами обыкн. без изменений) морская сажень (= 6 футам 182 см) fathom вникать, понимать;
I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать -
8 reason out
1) продумать до конца Let's reason the matter out instead of quarrelling. ≈ Давай разберемся в этом, а не будем ругаться.
2) разубеждать( в чем-л.) Can't you reason the boy out of such stupid behaviour? ≈ Можешь ты отучить ребенка от этой дурацкой привычки? продумать;
прийти( к чему-л.) логическим путем - to * the answer to a problem решить задачу логическим путем;
додуматься до ответа на вопрос - it's easy to * what the consequences of that action will be нетрудно сообразить, к каким последствиям приведет такой поступокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reason out
-
9 fathom
1. [ʹfæð(ə)m] n1. фатом; морская сажень (мера длины, преим. для измерения глубины воды; = 6 футам, ≈ 1,83 м́)fathom line - а) мор. лот; б) геогр. изобата
3. понимание♢
fathoms deep - глубоко, основательноto be fathoms deep in love - ≅ быть влюблённым по уши
2. [ʹfæð(ə)m] vhe sank fathoms deep in my respect - моё уважение к нему сильно поколебалось
1. измерять глубину ( воды); делать промер лотом2. 1) постигать, понимать2) соображать; догадываться (обыкн. fathom out)I cannot fathom out where my keys have got to - никак не могу сообразить, куда девались мои ключи
let me try to fathom it out for myself - погоди, я постараюсь сам додуматься
-
10 reason out
[ʹri:z(ə)nʹaʋt] phr vпродумать; прийти (к чему-л.) логическим путёмto reason out the answer to a problem - решить задачу логическим путём; додуматься до ответа на вопрос
it's easy to reason out what the consequences of that action will be - нетрудно сообразить, к каким последствиям приведёт такой поступок
-
11 get a point
Общая лексика: додуматься, понять -
12 hit upon the idea of
Общая лексика: додуматься -
13 let me try to fathom it out for myself
Общая лексика: погоди, я постараюсь сам додуматьсяУниверсальный англо-русский словарь > let me try to fathom it out for myself
-
14 put two and two together
Универсальный англо-русский словарь > put two and two together
-
15 reason out the answer to a problem
Универсальный англо-русский словарь > reason out the answer to a problem
-
16 understand
[ˌʌndə'stænd]1) Общая лексика: быть знатоком в (чём-л.), догадываться, знать основательно, иметь правильное представление, истолковывать, подразумевать (what do you understand by this? - что вы под этим подразумеваете?), понимать (no one could understand that from my words - никто не мог сделать такого заключения из моих слов), понять, постичь, предполагать, разбирать, разбираться, разбираться в, разобрать, разобраться, разуметь, слышать, смыслить, соображать, сообразить, узнать, уметь, уславливаться, услышать, принимать к сведению, кумекать, петрить, относиться с пониманием2) Математика: вводить, воспринимать, воспринять, догадаться, додуматься, осмысливать, осмыслить, осознать, сознавать, уразуметь, уяснить, уяснять3) Дипломатический термин: достигнуть взаимопонимания4) Психология: иметь способность понимания, узнавать5) Сленг: втыкать (понимать; часто используется в негативе: что-то я не втыкаю = что-то я не пойму)6) Деловая лексика: договариваться, условливаться, представлять себе7) Программирование: сделать вывод (непереходный)8) Макаров: допускать, заключить из услышанного, знать, иметь в виду, осознавать, полагать, постигать, представлять -
17 think out
продумать до конца, додуматься, найти решение, соображать -
18 think up
придумать, додуматься, найти решение: — I tought up a coolplan.—Ятут додумался до одного классного плана.—говорит сержант Холдуин комиссару Ле Пешену по поводу операции заманивания торговцев наркотиками в ловушку.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > think up
-
19 puzzle out
['pʌz(ə)l'aut]vразобраться, разгадать, найти решение, догадаться, додуматься, понять, распутатьI still can't puzzle out what he meant. — До сих пор не могу понять, что он имел в виду.
I've never been able to puzzle her out, and still can't. — Никогда не мог разгадать ее, и сейчас не могу.
I was trying to puzzle out what his last words could mean. — Я пытался разгадать, что могли значить его последние слова
- puzzle smth out- puzzle out a mystery
- puzzle out the meaning of a cypher -
20 clottish
adj BrE slIt was clottish of him to say that — Он ляпнул, не подумав
- 1
- 2
См. также в других словарях:
додуматься — допереть, дойти своим умом, дойти, скумекать, догадаться, дотумкать, дойти собственным умом, смикитить, домекать, сообразить, взъехать, домекнуть, допетрить, домыслиться, додумать, докумекать, дотюмкать, смекнуть Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ДОДУМАТЬСЯ — ДОДУМАТЬСЯ, додумаюсь, додумаешься, совер. (к додумываться), до чего (разг.). Прийти к какой нибудь мысли, заключению или решению после долгих размышлений. Люди еще не додумались до разрешения задачи междупланетного сообщения. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ДОДУМАТЬСЯ — ДОДУМАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., до чего (часто ирон.). Размышляя, прийти к какому н. выводу, заключению. Д. до интересного решения. Как ты до этого додумался? | несовер. додумываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Додуматься — сов. неперех. см. додумываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
додуматься — додуматься, додумаюсь, додумаемся, додумаешься, додумаетесь, додумается, додумаются, додумаясь, додумался, додумалась, додумалось, додумались, додумайся, додумайтесь, додумавшийся, додумавшаяся, додумавшееся, додумавшиеся, додумавшегося,… … Формы слов
додуматься — дод уматься, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
додуматься — (I), доду/маю(сь), маешь(ся), мают(ся) … Орфографический словарь русского языка
додуматься — аюсь, аешься; св. Размышляя, прийти к какой л. мысли, заключению, выводу. Люди додумались использовать энергию Солнца. Не каждый до этого додумается (не каждый это сообразит). Кто это додумался звонить ночью? (кому это пришло в голову). ◁… … Энциклопедический словарь
додуматься — аюсь, аешься; св. см. тж. додумываться Размышляя, прийти к какой л. мысли, заключению, выводу. Люди додумались использовать энергию Солнца. Не каждый до этого додумается (не каждый это сообразит) Кто это додумался звонить ночью? (кому это пришло… … Словарь многих выражений
Доебёшиться — Додуматься … Словарь криминального и полукриминального мира
Доебуриться — Додуматься … Словарь криминального и полукриминального мира