-
1 доделка
-
2 доделка
ж.( действие) achèvement m; mise f au point -
3 доделка
-
4 utánmunkálás
-
5 nabewerking
-
6 өҫтәлмә эш
доделка -
7 өҫтәп ҡуйылған эш
доделка -
8 dodělávka
-
9 dohotovení
-
10 dokončení
-
11 debugging
доделка; доделывание; отладка -
12 achèvement
доделказавершениеокончание -
13 mise au point
доделкадоработка -
14 additional work
доделка, доработка -
15 балта оҫтаһының өҫтәлмә эше
доделка плотника -
16 даробка
lat. dorobca; dorabotcaдоработка, доделка* * *доработка, доделка* * *даробка ж. —1) доделка;2) коробка -
17 acabado
1. прил.1) общ. (сделанный, законченный) готовый, законченный, чистый (завершённый), целостный (законченный), цельный (законченный), расшатанный (о здоровье), изношенный (о платье) разрушенный, совершенный2) разг. (неисправимый) пропащий, конченый, потасканный, форменный3) перен. поношенный4) тех. обработанный начисто, отделанный, чистый (напр. болт), готовый (напр. о продукте, изделии), изношенный (напр. об инструменте)5) прост. готово2. сущ.1) общ. (действие) отделка, (отделка) отработка, доделка (действие), законченность, окончательная отделка (платья)2) тех. законченный обработкой, обработка начисто, покрытие, доводка (обработка), внешнее покрытие, доделка, окончательная обработка, текстура, нанесение последнего слоя, облицовка, отделка -
18 beigšana
I.▪ Terminiru доделка celtn.lv [pa]beigšanas darbilv [pa]beigšanaKai98II.I. n.1. окончание2. прекращениеLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv pabeigšanalv pabeigšanas darbilv beigšanas darbiru доделкаETB▪ Sinonīmilietv.1. izbeigšana; pārtraukšana2. beigas; nobeigums; pabeigšanaT09 -
19 reworking
доработка; доделкаdesign reworking — доработка конструкции; доделка проекта
-
20 reworking
повторная обработка
доработка
доделка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
повторная разработка
повторно разрабатывать
(месторождения)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
переработка (reworking): Обработка промежуточного продукта или АФС, не удовлетворяющих требованиям стандартов или спецификаций, с помощью одной или нескольких технологических стадий, отличающихся от установленного технологического процесса, с целью получения промежуточного продукта или АФС приемлемого качества (например, перекристаллизация с другим растворителем).
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reworking
См. также в других словарях:
ДОДЕЛКА — ДОДЕЛКА, доделки, мн. нет, жен. (прост. спец.). Действие по гл. доделать. Осталась небольшая доделка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доделка — отделка, доработка, доразработка Словарь русских синонимов. доделка сущ., кол во синонимов: 4 • додел (1) • … Словарь синонимов
доделка — ДОДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доделка — ж. разг. то же, что доделывание Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доделка — доделка, доделки, доделки, доделок, доделке, доделкам, доделку, доделки, доделкой, доделкою, доделками, доделке, доделках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
доделка — дод елка, и, род. п. мн. ч. лок … Русский орфографический словарь
доделка — (1 ж); мн. доде/лки, Р. доде/лок … Орфографический словарь русского языка
доделка — см. доделать; и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Остались небольшие доделки. Эта деталь портрета позднейшая доде/лка … Словарь многих выражений
доделка — до/дел/к/а … Морфемно-орфографический словарь
доработка — доводка, доделка Словарь русских синонимов. доработка сущ., кол во синонимов: 6 • доводка (9) • доделка … Словарь синонимов
доразработка — доделка Словарь русских синонимов. доразработка сущ., кол во синонимов: 1 • доделка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 20 … Словарь синонимов