-
41 раздеться догола
desnudar-se, despir-se -
42 стричь догола
-
43 раздевание догола
ngener. despelote -
44 раздеть догола
vgener. dejar en cueros, desnudar -
45 раздеться догола
vgener. desnudarse, empelotarse (Лат. Ам.), ponerse en cueros, quedarse en cueros (en porreta), despelotarse -
46 стричь догола
vgener. cortar el pelo al cero (al rape) -
47 раздеться догола
vgener. se mettre en sauvage, se mettre à poil -
48 раздевать догола
vgener. nudare -
49 раздеться догола
vgener. spogliarsi nudo, spogliarsi da capo a piedi -
50 раздевать(ся) догола
1) strip naked; 2) strip -
51 раздеть(ся) догола
1) strip naked; 2) strip -
52 раздеть догола
• svléknout do naha -
53 раздеваться догола
-
54 раздеться догола
-
55 раздеться догола
riisuutua alasti -
56 наголо
нрч.1) (обнажённо) наголо. [Шаблі наголо (Сл. Ум.)];2) (дотла) наголо, геть, геть- чисто, до-останку, до-щадку и (полон.) дощенту, до-цури, до-пня, у-пень, до-ноги. [Село геть-чисто вигоріло (Сл. Ум.). Ліс вигорів до-пня (Богодух.)]. Обокрали -ло - обікрали до нитки (до-щенту, до-цури). Вырезали всех -ло - вирізали всіх до-ноги (у-пень, до-щадку, до- щенту). Надень сапог -ло - взуй чобіт на босу ногу.* * *тж. н`аголо; нареч.1) наголо́ и на́голодержать ша́шки на́голо — трима́ти (держа́ти) ша́шки наголо
2) ( догола) на́голо, догола́ и до́голаостричь наголо — обстри́гти на́голо (догола)
-
57 раздеться
desnudarse, desvestirse (непр.); quitarse ( снять верхнюю одежду)разде́ться догола́ — ponerse en cueros; empelotarse (Лат. Ам.)
* * *desnudarse, desvestirse (непр.); quitarse ( снять верхнюю одежду)разде́ться догола́ — ponerse en cueros; empelotarse (Лат. Ам.)
* * *vgener. desnudarse, desvestirse, quitarse (снять верхнюю одежду) -
58 раздеться
1) ( снять верхнюю одежду) togliersi il soprabito2) ( снять с себя одежду) svestirsi, spogliarsi* * *svestirsi, spogliarsiраздеться догола — denudarsi; spogliarsi tutto
* * *vgener. togliere il vestito -
59 чараматыр
чараматырдиал.1. нагой, голый; без одежды, покрывалаЧараматыр еҥ голый человек.
Эҥернам вошт кудашыныт, чараматырым коденыт. А. Краснопёров. Реку нашу совсем раздели, оставили голой.
Смотри также:
чарамат2. в знач. сущ. нагота; состояние тела без одежды, покрывала– Молан, манам, чараматыр йотке кудашын шогет? М. Шкетан. – Зачем, говорю, раздеваешься догола (букв. до наготы)?
– Кажныжым чараматыр марте кудашат мо? Ю. Артамонов. – Неужели каждого раздеваешь догола?
-
60 донага
F nackt, splitternackt* * *донага́ fam nackt, splitternackt* * *донага́нрч (догола́) splitternacktобнажи́ться донага́ sich nackt ausziehen* * *prepos.gener. splitternackt
См. также в других словарях:
догола — догола … Орфографический словарь-справочник
догола — догола/ … Правописание трудных наречий
догола — до нитки, донага, начисто, подчистую, вдребезги, совершенно, в пух и в прах, начистую, в пух и прах, полностью, целиком и полностью, вчистую, до конца, до основания, до трусов Словарь русских синонимов. догола см. донага Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ДОГОЛА — ДОГОЛА, нареч. (разг.). До полной наготы. Догола раздеться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОГОЛА — ДОГОЛА, нареч. До полной наготы. Раздеться д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
догола — догола/, нареч. Раздеться догола … Слитно. Раздельно. Через дефис.
догола — и устарелое догола … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
догола́ — догола, нареч … Русское словесное ударение
Догола — нареч. качеств. обстоят. 1. Не оставив на себе никакой одежды; до полного обнажения. 2. разг. Совсем не оставив волос; наголо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
догола — нареч. До полного обнажения, оголения. Раздеться д. // Совсем, полностью (остричь, срезать; о волосах). Остричь волосы д. Остричься д … Энциклопедический словарь
догола — нареч. а) До полного обнажения, оголения. Раздеться догола/. б) отт. Совсем, полностью (остричь, срезать; о волосах) Остричь волосы догола/. Остричься догола/ … Словарь многих выражений