-
1 договор купли-продажи
n1) gener. Pränumerationskauf, Kaufvertrag2) law. (письменный) Kaufbrief, (письменный) Kaufvertragsurkunde, SPA-Urkunde (Sales and Purchase Agreement), Kaufhandelsvertrag3) commer. Veräußerungsvertrag4) econ. Kaufbrief, Kaufkontrakt, Verkaufskontrakt5) busin. Kaufvertrag (обоюдное волеизъявление, в результате которого покупатель обязуется уплатить и принять товар, а продавец передать право владения)Универсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи
-
2 договор купли-продажи
Kaufvertrag, VerkaufskontraktРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > договор купли-продажи
-
3 договор купли-продажи
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор купли-продажи
-
4 договор купли-продажи
-
5 Договор купли-продажи с подрядно-строительной фирмой
ngener. BauträgerkaufvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > Договор купли-продажи с подрядно-строительной фирмой
-
6 договор купли-продажи долевого взноса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи долевого взноса
-
7 договор купли-продажи земельного участка
nlaw. Grundstückkaufvertrag, GrundstückskaufvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи земельного участка
-
8 договор купли-продажи квартиры и доли в праве собственности на земельный участок
Универсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи квартиры и доли в праве собственности на земельный участок
-
9 договор купли-продажи на условиях платежа в рассрочку
necon. TeilzahlungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи на условиях платежа в рассрочку
-
10 договор купли-продажи с рассрочкой платежа
Универсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи с рассрочкой платежа
-
11 договор купли-продажи с торгов
nlaw. Auktionsvertrag, VersteigerungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи с торгов
-
12 договор купли-продажи, заключаемый внешнеторговыми организациями ГДР с несоциалистическими странами
necon. AußenhandelskaufvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи, заключаемый внешнеторговыми организациями ГДР с несоциалистическими странами
-
13 договор купли-продажи, заключаемый внешнеторговыми организациями в бывш. ГДР с несоциалистическими странами
necon. AußenhandelskaufvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи, заключаемый внешнеторговыми организациями в бывш. ГДР с несоциалистическими странами
-
14 договор купли-продажи, обязывающий покупателя к платежу авансом
ncapit. PränumerationskaufУниверсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи, обязывающий покупателя к платежу авансом
-
15 договор купли-продажи, обязывающий покупателя к платежу вперёд
ncapit. PränumerationskaufУниверсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи, обязывающий покупателя к платежу вперёд
-
16 договор купли-продажи, содержащий общие наименования товаров
Универсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи, содержащий общие наименования товаров
-
17 договор купли-продажи товаров
nlaw. WarenkaufvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор купли-продажи товаров
-
18 внешнеторговый договор купли-продажи
Универсальный русско-немецкий словарь > внешнеторговый договор купли-продажи
-
19 типовой договор купли-продажи
adjgener. MusterkaufvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > типовой договор купли-продажи
-
20 договор
Vertrag m, Abkommen n- согласно договору
- арендный договор
- бессрочный договор
- бодмерейный договор
- вещный договор
- взаимный договор
- двусторонний договор
- дополнительный договор
- коллективный договор
- корреспондентский договор
- лицензионный договор
- маклерский договор
- мнимый договор
- многосторонний договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- нотариально заверенный договор
- особый договор
- отдельный договор
- подрядный договор на строительство
- предварительный договор
- производный договор о процентной ставке
- рамочный договор
- срочный трудовой договор
- тайный договор
- тарифный договор
- типовой договор
- торговый договор
- учредительский договор
- договор аренды
- договор в пользу третьего лица
- договор гарантии
- договор займа
- договор, заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья
- договор залога
- договор имущественного найма
- договор комиссии
- договор купли-продажи
- договор мены
- договор на аренду судна
- договор на выполнение работы из материала изготовителя
- договор найма жилого помещения
- договор об открытии счёта
- договор о доверительном управлении
- договор о депозите
- договор о материальной ответственности
- договор о найме помещения
- договор об аренде помещения
- договор о передаче грузов на хранение
- договор о передаче на время права пользования
- договор о предоставлении кредита
- договор о предоставлении услуг
- договор о присоединении
- договор о размещении займа
- договор о разработке и освоении производства новой продукции
- договор о списании
- договор о ссуде на жильё
- договор о чартер-партии на наём судна без экипажа
- договор перевозки
- договор подряда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор по самоограничению
- договор с нагрузкой
- договор страхования
- договор страхования жизни
- договор товарищества
- договор фрахтования части судна
- договор хранения
- выполнять договор
- денонсировать договор - продлевать договор
- противоречить договоруНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Договор купли-продажи — Договор купли продажи это договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определённую денежную сумму… … Википедия
Договор купли-продажи — (англ. contract of purchase and sale, bargain and sale) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность др. стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять… … Энциклопедия права
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — один из наиболее распространенных типов договора, согласно которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную… … Юридический словарь
Договор купли-продажи — договор, по которому одна сторона (продавец) принимает на себя обязательство передать указанный в договоре товар в собственность другой стороне (покупателю). Покупатель, в свою очередь, обязуется принять товар (если он поставлен в соответствии с… … Финансовый словарь
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — в гражданском праве один из наиболее распространенных типов договора, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него… … Юридическая энциклопедия
Договор купли-продажи — один из наиболее распространенных типов договора, согласно которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную… … Бухгалтерская энциклопедия
Договор Купли-Продажи — договор, по которому покупатель должен оплатить продавцу цену товара и принять этот товар, а продавец передать покупателю товар и право собственности на него. Предметом Д.к. п. могут быть не только все вещи, находящиеся в обращении, но и права на … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — договор о купле продаже товаров. В таком договоре устанавливаются объемы купли и продажи товаров; цены и способы оплаты, сроки и условия поставки, штрафные санкции за нарушение условий договора, транспортные условия. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш … Экономический словарь
Договор купли-продажи — договор, согласно которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную сумму (цену). Предмет Д. к. п. вещи… … Издательский словарь-справочник
Договор купли-продажи — Договор купли продажи (purchase and sale contract) договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную … Экономико-математический словарь
договор купли-продажи — Договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену). [ОАО РАО "ЕЭС… … Справочник технического переводчика