-
1 Kaufvertrag
договор купли-продажиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kaufvertrag
-
2 Kaufvertrag
сущ.1) общ. торговый договор, договор купли-продажи2) юр. контракт купли-продажи, купля-продажа, сделка купли-продажи3) фин. договор купли, договор о купле4) бизн. договор купли-продажи (обоюдное волеизъявление, в результате которого покупатель обязуется уплатить и принять товар, а продавец передать право владения) -
3 Außenhandelskaufvertrag
сущ.1) юр. внешнеторговая купля-продажа, внешнеторговый договор купли-продажи, внешнеторговый договор о покупке товаров2) экон. договор купли-продажи, заключаемый внешнеторговыми организациями ГДР с несоциалистическими странами, договор купли-продажи, заключаемый внешнеторговыми организациями в бывш. ГДР с несоциалистическими странамиУниверсальный немецко-русский словарь > Außenhandelskaufvertrag
-
4 Pränumerationskauf
сущ.1) общ. договор купли-продажи, авансовая покупка (товар оплачивается до его поставки)2) юр. покупка с уплатой аванса4) бизн. авансовая покупка, покупка с предоплатой (товар оплачивается до его поставки)5) кап. договор купли-продажи, обязывающий покупателя к платежу авансом, договор купли-продажи, обязывающий покупателя к платежу вперёд -
5 Kaufbrief
сущ.1) юр. (письменный) договор купли-продажи, купчая крёпость, покупная грамота2) экон. договор купли-продажи, торговый договор3) внеш.торг. купчая -
6 Pränumerationskauf
mдоговор купли-продажи, обязывающий покупателя к платежу авансом, договор купли-продажи, обязывающий покупателя к платежу вперёдDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pränumerationskauf
-
7 Kaufbrief
-
8 Kaufvertrag
-
9 Auktionsvertrag
сущ.юр. аукционный договор, договор купли-продажи с торгов -
10 Kaufkontrakt
сущ.1) юр. купчая уст.2) экон. договор купли-продажи, торговый договор, торговый контракт -
11 Versteigerungsvertrag
сущ.юр. аукционный договор, договор купли-продажи с торговУниверсальный немецко-русский словарь > Versteigerungsvertrag
-
12 Kaufbrief
mторговый договор, договор купли-продажиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kaufbrief
-
13 Kaufkontrakt
mторговый договор, торговый контракт, договор купли-продажиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kaufkontrakt
-
14 KV
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > KV
-
15 Kaufbrief
m <-(e)s, -e> торговый договор, договор купли-продажи -
16 Abzahlungsgeschäft
-
17 Gattungskauf
m юр.договор купли-продажи, содержащий общие ( родовые) наименования товаров -
18 Verkaufskontrakt
-
19 Gattungskauf
сущ.1) юр. договор купли-продажи, содержащий общие (родовые) наименования товаров, купля-продажа вещей, определяемых родовыми признаками2) экон. купля-продажа товара определённого вида, купля-продажа товара определённого сорта (напр., автомобиля определённой марки), купля-продажа товара определённого вида или определённого сорта (напр. автомобиля определённой марки) -
20 Gattungskaufvertrag
сущ.юр. договор купли-продажи, содержащий общие (родовые) наименования товаров
См. также в других словарях:
Договор купли-продажи — Договор купли продажи это договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определённую денежную сумму… … Википедия
Договор купли-продажи — (англ. contract of purchase and sale, bargain and sale) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность др. стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять… … Энциклопедия права
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — один из наиболее распространенных типов договора, согласно которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную… … Юридический словарь
Договор купли-продажи — договор, по которому одна сторона (продавец) принимает на себя обязательство передать указанный в договоре товар в собственность другой стороне (покупателю). Покупатель, в свою очередь, обязуется принять товар (если он поставлен в соответствии с… … Финансовый словарь
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — в гражданском праве один из наиболее распространенных типов договора, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него… … Юридическая энциклопедия
Договор купли-продажи — один из наиболее распространенных типов договора, согласно которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную… … Бухгалтерская энциклопедия
Договор Купли-Продажи — договор, по которому покупатель должен оплатить продавцу цену товара и принять этот товар, а продавец передать покупателю товар и право собственности на него. Предметом Д.к. п. могут быть не только все вещи, находящиеся в обращении, но и права на … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — договор о купле продаже товаров. В таком договоре устанавливаются объемы купли и продажи товаров; цены и способы оплаты, сроки и условия поставки, штрафные санкции за нарушение условий договора, транспортные условия. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш … Экономический словарь
Договор купли-продажи — договор, согласно которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную сумму (цену). Предмет Д. к. п. вещи… … Издательский словарь-справочник
Договор купли-продажи — Договор купли продажи (purchase and sale contract) договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную … Экономико-математический словарь
договор купли-продажи — Договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену). [ОАО РАО "ЕЭС… … Справочник технического переводчика