-
41 обязательство
ср.1) obligation; engagement; commitmentпринимать обязательства — undertake obligations, assume obligations
2) экон.; юр. liabilityодностороннее обязательство — юр. deed-poll
-
42 обязательство по контракту
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обязательство по контракту
-
43 обязательство
förpliktelseобязательство долговое - fordringsbevis, revers, skuldebrev, skuldförbindelseобязательство долговое конвертируемое - konvertibel skuldbr optionsskuldebrev -
44 обязательство
1) General subject: bond, commercial paper, commitment, committal, engagement, guaranty, indebtedness (моральное; перёд кем-л.), liability (обыкн. pl), obligation, obligement, plight, pre-engagement, recognizance (данное суду), sealer, trust, undertaking, debt2) Military: undertaking (основное значение)3) Bookish: plighter5) Religion: bonds6) Law: act and deed, assumpsit, assumpsit (устное или письменное, но не заверенное печатью), bill, binding, bond guarantee, bondage, burden, charge, (подтверждённое) commitment, covenant (из договора за печатью), (договорное) obligation, pledge, recognisance, sponsion7) Economy: encumbrance (с обеспечением имуществом), engagements, obligating document8) Accounting: commitment (ожидаемые затраты по договору), encumbrance (с имущественным обеспечением), imputation, promise, ties9) Linguistics: commissive10) Insurance: Bd11) Automobile industry: contract12) Cinema: mandate13) Banking: tie15) Business: encumbrance, pawn, responsibility, statement of liability (например, письменное (written))16) Management: position17) EBRD: liability18) leg.N.P. creditor-debtor relationship, debt relationship, duty, legal duty, liability (arising from contracts or in consequence of torts), obligation (as technical term of English law), obligation (as the term is used in English expositions of the Roman law to translate the latin "obligatio")19) Makarov: law liability, seal20) oil&gas: guarantee21) Phraseological unit: bird in the bosom -
45 обязательство по оказанию взаимной помощи
nmilit. (договорное)(военной) BeistandspflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство по оказанию взаимной помощи
-
46 обязательство договорное
legal liability -
47 долевое обязательство
Русско-английский большой базовый словарь > долевое обязательство
-
48 частичное обязательство
Русско-английский большой базовый словарь > частичное обязательство
-
49 гарантийное обязательство
1. guarantee certificate2. guarantee commitmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантийное обязательство
-
50 contract liability
-
51 créance contractuelle
Dictionnaire de droit français-russe > créance contractuelle
-
52 dette contractuelle
-
53 engagement conventionnel
Dictionnaire de droit français-russe > engagement conventionnel
-
54 engagement contractuel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > engagement contractuel
-
55 obligation contractuelle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > obligation contractuelle
-
56 шарттық міндеттеме
-
57 avtalsskyldighet
договорное обязательство -
58 contractual commitment
договорное обязательствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > contractual commitment
-
59 contractual obligation
договорное обязательствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > contractual obligation
-
60 contractual obligation
English-Russian dictionary of Oil Industry > contractual obligation
См. также в других словарях:
Обязательство Договорное — обязательства сторон, зафиксированные в договоре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — COMMITMENT, LIABILITYТермин имеет следующие значения1. COMMITMENT. Обещание или вовлечение ресурсов; контракт, предусматривающий фин. ответственность или зависящее от др. факторов фин. обязательство, относящееся к будущему периоду, напр., О.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Факультативное обязательство — (англ facultative obligation) в гражданском праве договорное обязательство, в котором определяется предмет исполнения, но при этом предусматривается право должника заменить его другим. Кредитор может предъявить должнику из 2 х или нескольких… … Энциклопедия права
Факультативное обязательство — (англ facultative obligation) в гражданском праве договорное обязательство, в котором определяется предмет исполнения, но при этом предусматривается право должника заменить его другим. Кредитор может предъявить должнику из 2 х или нескольких… … Большой юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ДОГОВОРНОЕ — обязательства сторон, указанные в договоре … Большой экономический словарь
Абстрактное обязательство — (англ. abstract obligation) в буквальном значении обязательство, заключаемое путем ответа должника на вопрос кредитора; основание обязательства при этом не указывается. В римском праве современному понятию А.о. соответствовало понятие… … Энциклопедия права
Абстрактное обязательство — (англ. abstract obligation) в буквальном значении обязательство, заключаемое путем ответа должника на вопрос кредитора; основание обязательства при этом не указывается. В римском праве современному понятию А.о. соответствовало понятие… … Большой юридический словарь
кредитная линия — Моральное (не договорное) обязательство банка предоставлять займы клиенту до указанного максимума, в течение определенного периода времени, обычно одного года. Поскольку кредитная линия ( line of credit) не является юридическим обязательством,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и … Энциклопедия инвестора
Контрагент — (Counterparty) Определение контрагента, расчеты с контрагентами Определение контрагента, расчеты с контрагентами, договорные правоотношения Содержание Содержание Раздел 1. Общие положения о контрагенте. Раздел 2. Участие в договорных… … Энциклопедия инвестора
ПАРИТЕТНЫЙ ПРИНЦИП — (национальный режим) принцип международных отношений, означающий договорное обязательство установить для иностранных граждан и юридических лиц такой же режим, каким пользуются граждане и юридические лица данной страны … Юридический словарь