-
101 Si vis pacem, para bellum
Если хочешь мира, готовься к войне.Источник - Вегетий, "Краткое наставление в военном деле", 3, Пролог: Qui desiderat pacem, praeparet bellum. "Кто желает мира, пусть готовится к войне".Подобная мысль ранее высказывалась Цицероном ("Филиппики", VII, 6, 19: Si pace frui volumus bellum gerendum est. "Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать") и Корнелием Непотом ("Эпаминонд", V, 4: Paritur pax bello. "Мир создается войной").В то время как все европейские государства превратились в военные лагери, наемники которых горят желанием наброситься друг на друга, чтобы в честь мира перерезать друг другу горло, перед каждым новым взрывом войны необходимо выяснить лишь один совершенно незначительный вопрос: на чью сторону стать. Как только дипломатические парламентарии с помощью испытанного правила "Si vis pacem, pard bellum" удовлетворительно разрешат этот второстепенный вопрос, начинается одна из тех войн во славу цивилизации, которые по своему разнузданному варварству принадлежат к эпохе расцвета разбойничьего рыцарства, а по своему утонченному вероломству являются все же исключительной принадлежностью новейшего периода империалистической буржуазии. (К. Маркс, Вторжение!.)Луи Филипп оставил после себя французскую армию отнюдь не в боеспособном состоянии -. Республика не улучшила состояния армии. Но появилась империя, которая означала мир, а "si vis pacem, para bellum", и армия сразу стала в центре ее внимания. (Ф. Энгельс, Расцвет и упадок армии.)В тот же день вечером я уехал, не видавшись больше ни с кем из группы Освобождение труда". Мы решили не говорить о происшедшем никому, кроме самых близких лиц, - решили соблюсти аппарансы [ видимость приличия (из фр. apparence). - авт. ], - не дать торжествовать противникам. По внешности - как будто ничего не произошло, вся машина должна продолжать идти, как и шла, - только внутри порвалась какая-то струна, и вместо прекрасных личных отношений наступили деловые, сухие, с постоянным расчетом: по формуле si vis pacem, para bellum. (В. И. Ленин, Как чуть не потухла "Искра".)Кто более Людовика Наполеона сделал для их [ порядка и тишины ] водворения и ограждения? "Империя есть мир", - сказал он; а "если хочешь мира, то готовь войну" (si vis pacem, para bellum), и в силу этого двоякого соображения он неутомимо воюет и мирится с самого своего избрания - и все в интересах продолжения своего управления, в котором одном только нашла Франция мир и блаженство. (Н. А. Добролюбов, Письмо благонамеренного француза.)Si vis pacet, para bellum, гласит донельзя истасканная в наше время латинская поговорка: если хочешь мира - готовь войну. Но едва ли не правильнее к приемам новейшей западноевропейской политики применить эту поговорку в обратном смысле: si vis bellum, para pacem, т. е., если затеваешь войну, начни с агитации в пользу мира, хлопочи о мире, как можно громче, кстати и некстати проповедуй мир. (И. С. Аксаков, Общеевропейская политика. Статьи из газеты "Москва".)Si vis pacem, para bellum - хочешь мира, готовься к войне. Такова формула империалистических войн, заимствованная у одного из римских мудрецов. Ныне мы знаем, какую глубокую классовую ограниченность выражает эта формулировка. Мы противопоставляем ей наш призыв: "хочешь мира - готовь его, готовь, не щадя всех своих сил, каждый день твоей жизни, каждый час твоих дней". (Арнольд Цвейг, Защищать мир, не щадя сил.)□ Из всех догматов ханжеской политики нашего времени ни один не натворил столько бед, как догмат, гласящий: "Если хочешь мира, готовься к войне". (К. Маркс, Вторжение.)□ Веками человечество, стремясь к обеспечению своей безопасности, руководствовалось формулой: "Хочешь мира - готовься к войне". В нашу ядерную эпоху эта формула таит особую опасность. Человек умирает только один раз. Но за последние годы накоплена такая масса оружия, которая дает возможность несколько раз уничтожить все живое на земле. Отчетливо понимая это, мы говорили и говорим вновь: "Хочешь мира - проводи политику мира, борись за эту политику!" (Л. И. Брежнев, Социалистической Польше - тридцать лет.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Si vis pacem, para bellum
-
102 dogmi, uskonkappale
догма ~ догмат -
103 uskonkappale
yks.nom. uskonkappale; yks.gen. uskonkappaleen; yks.part. uskonkappaletta; yks.ill. uskonkappaleeseen; mon.gen. uskonkappaleiden uskonkappaleitten; mon.part. uskonkappaleita; mon.ill. uskonkappaleisiin uskonkappaleihinдогмат, догмат веры -
104 Catholicism
сущ.пол., рел. католицизм (одно из основных направлений в христианстве; католики составляют большую часть верующих в Италии, Испании, Португалии, Франции, Бельгии, Австрии, латиноамериканских государствах, Польше, Литве, Венгрии, Чехии, Словакии, Хорватии; разделение христианской церкви на католическую и православную произошло в 1054-1204 гг.; в 16 в. в ходе Реформации от католичества откололся протестантизм; организация католической церкви отличается строгой централизацией, иерархическим характером; монархический центр — папство, глава — римский папа, резиденцией которого является Ватикан; источники вероучения — Священное писание и Священное предание; к особенностям католицизма, по сравнению, в первую очередь, с православием, является: добавление к "символу веры" (в догмат Троицы) филиокве (добавления об исхождении святого духа не только от бога-отца, но и от сына); характеризуется наличием догматов о непорочном зачатии девы Марии и ее телесном вознесении, о непогрешимости папы; резкое разграничение между клиром и мирянами, целибат (безбрачие духовенства))Syn:See: -
105 Heteroousian
Религия: иносущный, неединосущный Богу-Отцу, арианин (человек, отрицающий догмат о единосущности бога-отца и бога-сына), (An adherent of an ecclesiastical party holding to the doctrine that the Son is not of the same substance with the Father) гетерусианин -
106 Heterousian
-
107 Trinitarian (One who subscribes to the doctrine of the Trinity)
Религия: триипостасник, верующий в догмат Святой ТроицыУниверсальный англо-русский словарь > Trinitarian (One who subscribes to the doctrine of the Trinity)
-
108 article
['ɑːtɪk(ə)l]1) Общая лексика: артикль, артикул, вещь, выступление в печати, газетная статья, деталь, заметка (в газете и т.д.), изделие, излагать по пунктам, обвинять, отдавать в учение (по контракту), отдавать по контракту в учение, отдать в учение, параграф, поступить или принять на работу в качестве стажёра, поступить на работу в качестве стажёра, предмет, предмет торговли, предъявить пункты обвинения, предъявлять пункты обвинения (кого-либо), принять на работу в качестве стажёра, пункт, соглашение, статья, товар, передовица (газеты), штучное изделие (AD), (in a book or periodical) работа, тезис, положение2) Зоология: сегмент3) Морской термин: договор о найме между капитаном и экипажем4) Американизм: тип5) Военный термин: статья (документа)6) Техника: поделка, продукт, заметка (газетная), статья (публикация)7) История: отдавать по контракту в учение (to, with)8) Грамматика: член9) Строительство: статья (подрядного договора или технических условий)10) Математика: публикация11) Религия: догмат12) Юридический термин: отдавать по договору в обучение, предъявлять обвинение, раздел, регламент13) Торговля: наименование, позиция14) Экономика: устав, статья (в печати), предметы, статьи, товары15) Бухгалтерия: договор, предмет (торговли)16) Полиграфия: материал17) Сленг: карьерист, негр-раб, талантливая и популярная личность18) Реклама: товарная единица19) Патенты: пункт торговли20) Деловая лексика: статья договора21) Контроль качества: пункт (напр. договора)22) Макаров: вещи, вещный, пункт обвинительного акта, соединение, статья (в печатном издании), параграф (договора), пункт (договора), статья (договора), членик боба (плода), (against) предъявлять пункты обвинения (кому-л.)23) Архаизм: момент24) Табуированная лексика: женщина, ночной горшок25) SAP.тех. статья (закона) -
109 article of faith
-
110 canon
['kænən]1) Общая лексика: глубокое ущелье, канон, каноник, канонический, каньон, католические святцы, кольцо колокола, критерий, правило, предписание, пушка, список подлинных произведений автора, ухо колокола, закон2) Геология: ущелье4) История: рюш, окаймляющий короткие брюки у колен5) Религия: догмат, каноническая литература, правила монастырской жизни, святцы, устав, штатный священник, (A clergyman belonging to the chapter or the staff of a cathedral or collegiate church) каноник, (A contrapuntal musical composition in two or more voice parts in which the melody is imitated exactly and completely by the successive voices though not always at the same pitch) церковное песнопение, (A regulation or dogma decreed by a church council; a provision of canon law) церковное установление, (An authoritative list of books accepted as Holy Scripture; the authentic works of a writer; a sanctioned or accepted group or body of related works) список книг, признанных в качестве Священного Писания, (The most solemn and unvarying part of the Mass including the consecration of the bread and wine) канон (наиболее торжественная часть мессы)6) Юридический термин: каноническое правило, норма, папский декрет7) Полиграфия: квадрат (шрифт кегля 48)8) Психология: принципы для определения правильности использования мышления, установленный принцип, принципы для определения правильности использования разума (мышления), средство установления (чего-л.)9) Реклама: канон (шрифт кегля 48)10) Христианство: канонарх, церковное установление -
111 credendum
Религия: догмат веры -
112 doctrine
['dɒktrɪn]2) Военный термин: (основные) принципы, принципиальные установки, основные направления, основные положения, основные принципы, основные руководящие положения, принципиальные положения3) Религия: вероучение, догмат, правило веры, (A principle or position or the body of principles in a branch of knowledge or system of belief) догма, (Teaching) доктрина4) Юридический термин: принцип5) Макаров: доктрина (учение, теория, система)6) Логистика: программа -
113 dogma
['dɒgmə]1) Общая лексика: догма, догмат, твёрдое мнение, убеждение, учение2) Религия: вероучение, правило веры, (A doctrine or body of doctrines concerning faith or morals formally stated and authoritatively proclaimed by a church) догма -
114 tenet (A principle, belief, or doctrine generally held to be true)
Религия: догматУниверсальный англо-русский словарь > tenet (A principle, belief, or doctrine generally held to be true)
-
115 article
[`ɑːtɪkl]статьястатья, параграфстатья, пункт, клаузула; пункт обвинительного актацерковный догматсоглашение, договорвещь, предметартикльмомент, критическая точкатиппредъявлять пункты обвиненияотдавать по контракту в учениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > article
-
116 doctrine
[`dɔktrɪn]теория, система, доктрина, принцип; учение; теоретические взглядывера, вероучение; вера, догма, догматАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doctrine
-
117 formula
[`fɔːmjʊlə]формула, формулировкадоктрина, лозунг, догматрецептмолочная смеськласс гоночного автомобиляАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > formula
-
118 tenet
[`tiːnet]догмат, доктрина, принципАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tenet
-
119 Trinitarian
[ˏtrɪnɪ`tɛərɪən]член религиозного ордена Святой Троицыверующий в догмат Троицыстудент, преподаватель колледжа ТроицыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Trinitarian
-
120 Vaticanism
[`vætɪkənɪzm]догмат непогрешимости папыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Vaticanism
См. также в других словарях:
ДОГМАТ — (греч. dogma, dogmatos). 1) основное положение или правило христианской веры, которое принято церковью и отвержение которого ведет христианина к отлучению от церкви. 2) основное неоспоримое положение всякой науки. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
догмат — а, м. dogmat m. ; гр. dogma(dogmatos. Положение, принимаемое на веру за непреложную истину, неизменную при всех обстоятельствах. Не принято, не так и весь догмАт их тут; Руби венцы насквозь, тяни во всю палату Гостиных целый ряд, что нужду до… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДОГМАТ — ДОГМАТ, догмата, муж. (от греч. dogma) (книжн.). 1. Основное, непререкаемое утверждение в религиозном учении. Догмат непогрешимости папы (у католиков). 2. перен. Отдельное положение какого нибудь учения, научного направления, имеющее… … Толковый словарь Ушакова
догмат — положение, учение Словарь русских синонимов. догмат сущ., кол во синонимов: 4 • догма (2) • положение … Словарь синонимов
догмат — (неправильно догмат) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДОГМАТ — ДОГМАТ, 1) в религии утвержденное высшими церковными инстанциями положение вероучения, объявляемое церковью непреложной истиной, не подлежащее критике. Систему догматов имеют иудаизм, христианство, ислам, буддизм. 2) То же, что догма … Современная энциклопедия
ДОГМАТ — 1) в религии утвержденное высшими церковными инстанциями положение вероучения, объявляемое церковью непреложной истиной, не подлежащее критике. Систему догматов имеют христианство, ислам, буддизм и др.2) То же, что догма … Большой Энциклопедический словарь
Догмат — д огмат, догм ат разг. м. Утвержденное высшими церковными инстанциями положение вероучения, объявляемое церковью непреложной истиной, не подлежащей критике (в религиозных системах и в богословии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДОГМАТ — ДОГМАТ, а, муж. Основное положение в религиозном учении, считающееся (церковью) непреложной истиной и не подлежащее критике. Догматы христианства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Догмат — Догмат. Значение этого слова, как термина, употребляемого не водном только Богословии, выясняется из того смысла, в каком оноупотреблялось в античной литературе. У Цицерона словом dogmaобозначались такие доктрины, которые, будучи общеизвестными,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
догмат — (догматик) церковний піснеспів … Зведений словник застарілих та маловживаних слів