-
1 довольный
-
2 довольный вид
adjgener. air de satisfaction -
3 довольный собой
adjironic. imbu de soi-même -
4 иметь довольный вид
vgener. faire bonne figure -
5 ничем не довольный
ncolloq. antitout -
6 человек, довольный собою
ngener. un homme content de lui (lui в возвратной конструкции себя сопоставляется с moi, toi, soi)Dictionnaire russe-français universel > человек, довольный собою
-
7 принять довольный
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > принять довольный
-
8 радостный
ра́достный крик — cri m de joie, cri d'allégresse
ра́достное изве́стие — bonne nouvelle
ра́достное настрое́ние — humeur joyeuse; allégresse
* * *adjgener. cœur en joie, joyeux, radieux, riant, réjoui, réjouissant (C'est vrai que ce n'est pas un tableau très réjouissant.), ravi, heureux, épanoui -
9 доволен
см. довольный -
10 figure
(f) лицо; внешний вид♦ [lang name="French"]à [[lang name="French"]en] pleine figure прямо в лицо; в упор♦ avoir triste figure иметь жалкий вид1) хорошо / плохо выглядеть, производить приятное / неприятное впечатление2) быть любезным / нелюбезным3) делать довольный / недовольный вид4) не унывать / унывать♦ faire figure занимать видное положение♦ faire longue figure ходить с вытянутым лицом, с унылым видом♦ faire pâle figure не выдерживать критики; бледно выглядеть♦ faire petite figure быть незаметным, незначительнымСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > figure
См. также в других словарях:
довольный — Довольствующийся, пресыщенный, удовлетворенный; достаточный, удовлетворительный, изрядный, порядочный, обильный. По виду Ивана Никифоровича чрезвычайно трудно узнать: доволен ли он или сердит . Гог. Закон достаточного основания. Доволен… … Словарь синонимов
ДОВОЛЬНЫЙ — ДОВОЛЬНЫЙ, довольная, довольное; доволен, довольна, довольно. 1. Внутренне удовлетворенный, выражающий чувство удовольствия. Довольный вид. «Его довольное лицо приятной важностью сияет.» Пушкин. «Прищуривая глаза, он довольно (нареч.) улыбался.»… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОЛЬНЫЙ — ДОВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Испытывающий или (полн.) выражающий удовлетворение, довольство. Доволен работой, жизнью. Д. вид. Довольно (нареч.) улыбнуться. 2. довольно, в знач. сказ., кого (чего) и с неопред. То же, что достаточно (в 3 и 4… … Толковый словарь Ожегова
Довольный — См. недовольно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
довольный — • абсолютно довольный • жутко довольный • необыкновенно довольный • необычайно довольный • несказанно довольный • страшно довольный … Словарь русской идиоматики
довольный — прил., употр. очень часто Морфология: доволен, довольна, довольно, довольны; довольнее; нар. довольно 1. Если вы довольны чем либо, значит, вы испытываете чувство удовольствия, удовлетворения, радости. Я доволен сегодняшним приёмом. | Покупатели… … Толковый словарь Дмитриева
довольный собой — прил., кол во синонимов: 1 • самодовольный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Довольный — прил. 1. Внутренне удовлетворенный. отт. Выражающий чувство удовольствия. 2. Испытывающий удовлетворение, удовольствие от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
довольный — довольный, довольная, довольное, довольные, довольного, довольной, довольного, довольных, довольному, довольной, довольному, довольным, довольный, довольную, довольное, довольные, довольного, довольную, довольное, довольных, довольным, довольной … Формы слов
довольный — недовольный … Словарь антонимов
довольный — Общеслав. Суф. производное от довълъ (см. довлеть), ср. от него же довольство. Того же корня, что и велеть, воля. Первоначальное значение «достаточный» … Этимологический словарь русского языка