-
101 accomplish
[ə'kʌmplɪʃ]1) Общая лексика: вершить, выполнить, выполнять, делать совершенным, довести до конца, доводить до конца, достигать, достигать совершенства, достигнуть, достичь, достичь совершенства, завершать, завершить, заканчивать, закончить, осуществлять, реализовать, сделать совершенным, совершать, совершенствовать, совершить, усовершенствовать, осуществить4) Религия: свершаться5) Автоматика: выполнять (напр. требования проектного задания)6) Золотодобыча: подготавливать7) Логистика: оформлять -
102 bring to a conclusion
Общая лексика: довести до конца, доводить до конца, завершать, завершить, заканчивать, закончить -
103 bring to fruition
1) Общая лексика: добиться конкретных результатов (в чем-л.), доводить до конца -
104 carry out
['kærɪ'aʊt]1) Общая лексика: (to) реализовать (an activity), вывезти, вынести (покойника), выполнить, довести до конца, исполнять, провести, продаваемый навынос, произвести, производиться, реализовывать, выполнять (план, приказ, обещание), проводить в жизнь2) Биология: проводить (анализы, опыты)4) Математика: осуществить, устраивать, устроить5) Экономика: выполнять (напр. план)6) Автомобильный термин: проводить (анализы, испытания)7) Дипломатический термин: выполнять (план, обещание и т.п.)8) Программирование: (to) реализовывать, реализовать9) Контроль качества: проводить (испытания), выполнять (план)10) Макаров: воплощать в жизнь (о программах преобразованиях и т. п.), вынести, выносить (выносить за пределы чего-л. удалять), выносить (покойника), выполнять, выполнять (операцию приказ план), доводить до конца, завершать, осуществлять, претворять в жизнь (о программах преобразованиях и т. п.), приводить в исполнение, проводить (осуществлять), проводить в жизнь (о программах преобразованиях и т. п.), производить (осуществлять) -
105 consummate
['kɒnsəmeɪt]1) Общая лексика: довести до конца, доводить до конца, завершать, завершить, законченный (a consummate master of his craft - непревзойдённый мастер своего дела), осуществить брачные отношения, полный, превосходный, совершенный, совершенствовать2) Книжное выражение: виртуозный, высококвалифицированный, консуммировать брак3) Железнодорожный термин: непревзойдённый, оканчивать4) Юридический термин: вводить в действие, завершённый, консуммировать, окончательно оформлять, реализованный5) Банковское дело: завершить сделку, заключить сделку, оформить сделку -
106 execute
['eksɪkjuːt]1) Общая лексика: выполнить, выполнять (обязанности, функции), довести до конца, исполнить, исполнять (распоряжение), казнить, осуществить, осуществлять, приводить в исполнение (решение суда и т. п.), проводить в жизнь, произвести, производить, расстреливать, доводить до конца, оформлять документы2) Юридический термин: выполнять необходимые формальности, оформить документ, оформлять, оформлять документ, привести в исполнение, совершать, оформлять (договор, доверенность, завещание и т.п.), заключить, подписывать (документ)4) Бухгалтерия: приводить в исполнение (судебное решение), совершать (напр. доверенность), исполнять (напр. работу)5) Дипломатический термин: выполнять (приказ), оформлять (договор, доверенность и т.п.), приводить в исполнение (судебное решение, приговор и т.п.)6) Вычислительная техника: выполняться7) Космонавтика: выполниться8) Деловая лексика: быть душеприказчиком, исполнять завещание9) ЕБРР: оформить10) юр.Н.П. исполнить (e.g., a decree, provisions of a will), исполнять (e.g., a decree, provisions of a will)11) Макаров: создать (картину, статую и т.п.), исполнять (роль и т.п.)12) SAP.тех. выполнение13) Тенгизшевройл: подписать -
107 finish up
['fɪnɪʃ'ʌp]1) Общая лексика: доесть, допить, прекратить связь, отделывать, договаривать, договорить2) Макаров: доводить до конца, доесть (и т. п.), допить (и т. п.), завершать, заканчивать (что-л.) начатое, закончить отделку, использовать до конца, порвать (с кем-л.), прекратить связь (с кем-л.) -
108 go through with
Общая лексика: довести (что-л.) до конца, доводить до конца -
109 see through
видеть насквозьдоводить до концабыть, присутствовать с начала до концапомогать, поддерживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > see through
-
110 εκτολυπευω
досл. разматывать до конца, перен. совершать, доводить до конца(χαλεπὸν πόνον Hes.)
οὐδὲν καίριον ἐκτολυπεῦσαι Aesch. — не придумать ничего путного -
111 ξυμπεραινω
1) приводить в исполнение, доводить до конца, заканчивать, довершатьξυμπερᾶναι φροντίδα Eur. — продумать до конца, поразмыслить;
κλῇθρα σ. μοχλοῖς Eur. — крепко запирать на запоры;ταῦτα οὕτω συνεπεραίνετο Xen. — вот какие меры были приняты2) совместно совершать, помогать закончитьμετεῖναι τῶν βουλευμάτων καὴ ξ. Eur. — участвовать в планах и помогать их выполнению;
συμπεραίνεσθαί τινι ἔχθραν πρός τινα Dem. — разжигать чью-л. вражду к кому-л.3) простирать, распространять4) простираться, распространяться, доходить(σ. καὴ ἐπεκτείνεσθαι εἴς τι Arst.)
5) (преимущ. med.) делать вывод, умозаключатьσυμπεράνασθαι τέν πρότασιν Arst. — вывести (логически) положение;
οὐ συμπεραίνεται Arst. — (логически) не следует;τὸ συμπερανθέν Arst. и τὸ συμπεπερασμένον Arst., Plut. — логический вывод, умозаключение; -
112 συμπεραινω
1) приводить в исполнение, доводить до конца, заканчивать, довершатьξυμπερᾶναι φροντίδα Eur. — продумать до конца, поразмыслить;
κλῇθρα σ. μοχλοῖς Eur. — крепко запирать на запоры;ταῦτα οὕτω συνεπεραίνετο Xen. — вот какие меры были приняты2) совместно совершать, помогать закончитьμετεῖναι τῶν βουλευμάτων καὴ ξ. Eur. — участвовать в планах и помогать их выполнению;
συμπεραίνεσθαί τινι ἔχθραν πρός τινα Dem. — разжигать чью-л. вражду к кому-л.3) простирать, распространять4) простираться, распространяться, доходить(σ. καὴ ἐπεκτείνεσθαι εἴς τι Arst.)
5) (преимущ. med.) делать вывод, умозаключатьσυμπεράνασθαι τέν πρότασιν Arst. — вывести (логически) положение;
οὐ συμπεραίνεται Arst. — (логически) не следует;τὸ συμπερανθέν Arst. и τὸ συμπεπερασμένον Arst., Plut. — логический вывод, умозаключение; -
113 finalizować
глаг.• завершать* * *finalizowa|ć\finalizowaćny несов. доводить до конца, кончать* * *finalizowany несов.доводи́ть до конца́, конча́ть -
114 완수
완수【完遂】завершение; выполнение; доведение до конца완수하다 завершать; выполнять; доводить до конца; успешно заканчивать
-
115 espletare
-
116 follow through
sport завершать (удар, бросок и т. п.)* * *(n) доведение до конца; завершение; преследование; проверка исполнения; проводка; развитие успеха; систематическая работа; сопровождение мяча ракеткой после удара* * *доводить до конца, завершать, завершение дела* * *1) следовать (указаниям) 2) спорт завершать (удар, бросок и т. п.) 3) пытаться -
117 go through
а) тщательно разбирать пункт за пунктом;б) испытывать, подвергаться;в) упорствовать;г) обыскивать, обшаривать;д) проделывать;е) находить сбыт, рынок (о товаре); to go through several editions выдержать несколько изданий (о книге);ж) быть принятым (о проекте, предложении);з) проноситься (об одежде); go through with smth. довести что-л. до конца* * *быть принятым, доводить до конца, заканчивать; подвергаться, испытывать; упорно заниматься, упорно изучать, тщательно разбирать пункт за пунктом; обшаривать, обыскивать* * *1) проходить сквозь (что-л.) 2) тщательно разбирать пункт за пунктом, внимательно исследовать 3) испытывать, подвергаться (чему-л.) 4) быть последовательно опубликованным (в нескольких изданиях) -
118 see out
проводить, досидеть до конца, доводить до конца, дожить до, пережить -
119 button up
фраз. гл.1) разг. замолчатьButton up, will you? I'm trying to listen. — Замолчи, пожалуйста. Я пытаюсь слушать.
2) разг. завершать, доводить до конца (что-л.)Let's button up this job. — Давай доведём до конца эту работу.
3) воен. приводить в порядок войска4) крепко стиснуть, плотно закрытьto button up one's mouth — разг. хранить молчание
to button up one's purse / pockets — разг. скупиться
to button (up) one's lip — разг. замолчать, отказаться говорить
Syn: -
120 finish
['fɪnɪʃ] 1. гл.1) = finish off кончать, заканчивать, завершать; доводить до концаHe finished the speech and sat down. — Он закончил речь и сел.
They hope to finish their new home before winter. — Они надеются закончить новый дом к зиме.
I must finish off the work while the light is good. — Я должен закончить работу, пока ещё что-то видно.
The children have finished off all the fruit. — Дети съели все фрукты.
Syn:Ant:2) спорт. финишироватьHe finished third in the race. — Он пришёл третьим в забеге.
3) ( finish in) кончаться, заканчиваться (чем-л.); иметь на конце (что-л.)The cat's tail finishes in white. — Хвост у кошки на конце белый.
The meeting finished in disorder. — Митинг закончился беспорядками.
The road finished in a narrow path. — Дорога превратилась в узкую тропинку.
We have some nice cheese to finish with. — А на десерт у нас есть очень хороший сыр.
4) ( finish with) переставать пользоваться (чем-л.); прекращать отношения с (кем-л.), порыватьJim decided to finish with him for good. — Джим решил навсегда разорвать с ним отношения.
I'm glad that Alice has finished with that worthless young man. — Я очень рад, что Алиса порвала с этим ничтожеством.
5) отделывать; отполировывать6) разрушать7) разг. прикончить, убитьSyn:dispatch 2.The long march has quite finished the troops. — Длинный переход обессилил войска.
•- finish up 2. сущ.1) конец, окончаниеto be in at the finish — присутствовать на завершающем этапе (соревнований, переговоров и т. п.)
Syn:2) спорт. финиш3) завершённость, законченностьMr. Freeman sang with perfect finish. — Пение мистера Фримана отличалось идеальной законченностью.
4) завершение, завершающая детальTwo smaller towers were designed as the finish of the building. — Две меньших размеров башни были задуманы как завершение всего здания.
5) тех. отделка, полировкаSyn:6) разг. увеселительное заведение, где заканчиваются ночные гулянки7) текст. аппретура
См. также в других словарях:
доводить до конца — См … Словарь синонимов
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, довожу, доводишь, несовер. (к довести). 1. кого что до чего. Вести, сопровождать до какого нибудь места. Доводить до дому. 2. что до чего. Прокладывать, проводить до какого нибудь места. Новостроящуюся дорогу уже доводят до города. ||… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОДИТЬ ДО УМА — 1. кто кого Обучать, помогать достичь должного уровня знания, понимания чего л.; вразумлять. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) оказывает воспитательное воздействие на другое лицо, другую группу лиц (Y). Говорится с одобрением. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
доводить — ДОВОДИТЬ1, несов. (сов. довести), что до чего. Достигать (достигнуть, достичь) какого л. предела, результата в занятиях, делах, работе [impf. (esp. in fixed phrases) to finish, conclude (by, with), end, bring to an end; to accom plish, finish… … Большой толковый словарь русских глаголов
кончать — Заканчивать, оканчивать, покончить с чем, вершать, довершать, завершать, заключать, прекращать, разделаться с чем, положить конец (предел) чему, доводить до конца, приходить к концу, поставить точку, ликвидировать; истощить, исчерпать, перестать … Словарь синонимов
Угленатровая соль* — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na 2O и 41,51% CO 2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na2O и 41,51% CO2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более сильном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дотягивать — I несов. перех. 1. Таща, волоча, доносить что либо или доводить кого либо до какого либо места. 2. Протягивая что либо, доставать до кого либо или до чего либо. 3. Прокладывая, укладывая что либо, доводить до конца или до определённого места,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хвостатые звери — Содержание 1 Введение 2 География 2.1 Страна Огня 2.1.1 Деревня, скрытая в листве … Википедия
Великие ниндзя — Содержание 1 Введение 2 География 2.1 Страна Огня 2.1.1 Деревня, скрытая в листве … Википедия
Великие ниндзя (Наруто) — Содержание 1 Введение 2 География 2.1 Страна Огня 2.1.1 Деревня, скрытая в листве … Википедия