-
1 довести
довести́ (довести́сь) → доводиться* * *дове|сти́<-ду́, -дёшь> свпрх см. доводи́ть* * *v1) gener. j-n krank ärgern (разг.; кого-л.), j-n rappelig mächen (кого-л.), j-n zu Tode (разг.; кого-л.)2) law. aufschlüsseln, heranführen, weiterleiten, übermitteln (íàïð. einen Beschluß) -
2 довести
1) ( сопровождать) hínführen vt, führen vt bis...; begléiten vt; bríngen (непр.) vtя довёл ребёнка до́ дому — ich bráchte das Kind nach Háuse
2) ( до какого-либо состояния) (so weit) führen vt, (es dahín) bríngen (непр.) vtдовести́ до кра́йности — bis zum äußersten tréiben (непр.) vt
довести́ до слёз — zum Wéinen bríngen (непр.) vt
довести́ до бе́шенства — wütend máchen vt
3) ( продолжить) führen vt; verlängern vt (дорогу, линию)довести́ де́ло до конца́ — éine Sáche zu Énde führen
-
3 довести до слёз
vgener. j-n zum Weinen bringen (кого-л.) -
4 довести
-
5 довести(сь)
-
6 довести(сь)
-
7 довести дело до конца
vcolloq. eine Sache zum Klappen bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > довести дело до конца
-
8 довести дело до судебного процесса
vgener. es zum Prozeß kommen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > довести дело до судебного процесса
-
9 довести до белого каления
v1) gener. (кого-л.) j-n (bis) zur Weißglut reizen, j-n in Harnisch bringen (кого-л.)2) colloq. zur Weißglut treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > довести до белого каления
-
10 довести до бешенства
vgener. (кого-л.) j-n rasend mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > довести до бешенства
-
11 довести до большого числа оборотов
veng. (двигатель) auf Touren bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > довести до большого числа оборотов
-
12 довести до виселицы
vgener. (кого-л.) j-n an den Galgen bringen -
13 довести до всеобщего сведения
vgener. (что-л.) (etw.) niedriger hängenУниверсальный русско-немецкий словарь > довести до всеобщего сведения
-
14 довести до греха
vchrist. zur Sünde verleiten -
15 довести до исполнителя
vcolloq. an den Mann bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > довести до исполнителя
-
16 довести до исступления
vcolloq. (кого-л.) j-n schwarz ärgernУниверсальный русско-немецкий словарь > довести до исступления
-
17 довести до катастрофического положения
vgener. (кого-л.) j-n an den Rand des Abgrunds bringen, (кого-л.) j-n an den Rand des Abgrunds führenУниверсальный русско-немецкий словарь > довести до катастрофического положения
-
18 довести до кондиции
vconstruct. einpflegen (строительный материал, замес) -
19 довести до конца
-
20 довести до крайности
vgener. (что-л.) (etw.) auf die Spitze treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > довести до крайности
См. также в других словарях:
довести — веду, ведёшь; довёл, вела, ло; доведший; доведённый; дён, дена, дено; св. кого что. 1. кого что (до чего). Ведя, доставить до какого л. места. Провожатый довёл её до калитки. 2. что (до чего). Проложить до какого л. места, предела. Д. дорогу до… … Энциклопедический словарь
ДОВЕСТИ — ДОВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; еди; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что) до чего. Ведя, доставить до какого н. места. Д. старика до дому. 2. что до чего. Продолжить до какого н. места, предела. Д. дорогу до моря. Д. дело до конца.… … Толковый словарь Ожегова
ДОВЕСТИ — ДОВЕСТИ, доведу, доведёшь; прош. вр. довёл, довела; доведший. совер. к доводить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕСТИ — ДОВЕСТИ, см. доводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
довести — уканыкать, погрузить, догнать, доучить, доставить, свести, продолжить, привести, рассердить, раздражить Словарь русских синонимов. довести см. привести 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
довести́(сь) — довести(сь), веду, ведёшь, ведёт(ся); довёл, вела, вело, вели(сь) … Русское словесное ударение
Довести — I сов. перех. 1. Ведя, помочь кому либо дойти куда либо. отт. Доставить кого либо до какого либо места. отт. Идя во главе, возглавляя движение, привести кого либо куда либо. 2. Провести, проложить, протянуть и т.п. что либо до какого либо места.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
довести — довести, доведу, доведём, доведёшь, доведёте, доведёт, доведут, доведя, довёл, довела, довело, довели, доведи, доведите, доведший, доведшая, доведшее, доведшие, доведшего, доведшей, доведшего, доведших, доведшему, доведшей, доведшему, доведшим,… … Формы слов
довести — дело • действие, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
довести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
довести — (устарелое и в просторечии довесть), прич. доведший; дееприч. доведя и устарелое доведши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке