-
81 доверить тайну
vgener. (кому-л.) (iem.) een geheim toevertrouwen -
82 доверить тайну
-
83 доверить свои тайны
let (...) into the secrets -
84 доверить получить деньги
пулни олишга ишонч билдирмоқ -
85 Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку
General subject: She dared not trust such a treasure to mortalУниверсальный русско-английский словарь > Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку
-
86 ему можно доверить эту работу
Makarov: he may be trusted to do the workУниверсальный русско-английский словарь > ему можно доверить эту работу
-
87 ему можно совершенно спокойно доверить большую сумму денег
Универсальный русско-английский словарь > ему можно совершенно спокойно доверить большую сумму денег
-
88 он ловко обошёл старушку, уговорив её доверить ему свои деньги
Универсальный русско-английский словарь > он ловко обошёл старушку, уговорив её доверить ему свои деньги
-
89 специалист, которому можно доверить выполнение любых работ, включая работы в ночные смены
Универсальный русско-английский словарь > специалист, которому можно доверить выполнение любых работ, включая работы в ночные смены
-
90 я не могу доверить ему покупку мебели
General subject: I can't trust him with buying furnitureУниверсальный русско-английский словарь > я не могу доверить ему покупку мебели
-
91 можно ли ему доверить столько денег?
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > можно ли ему доверить столько денег?
-
92 не доверить
prepos.gener. mißtrauen (j-m) (кому-либо) -
93 погов. доверить ягнёнка волку
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. доверить ягнёнка волку
-
94 не доверить
-
95 доверять (I) > доверить (II)
............................................................1. trust have confidence/faith............................................................2. entrust(vt.) سپردن، واگذار کردن، بامانت سپردن............................................................3. confide(vt.) سپردن، محرمانه گفتن (به)، اطمینان کردن، اعتماد داشتن به -
96 не доверить
prepos.gener. suspecter -
97 ему нельзя доверить свой вещи
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ему нельзя доверить свой вещи
-
98 доверять
= доверить -
99 доверять
Русско-английский словарь математических терминов > доверять
-
100 доверять
доверитьдоверять свои тайны кому-л. — take* smb. into one's confidence
2. тк. несов. (кому-л.) trust (smb.), confide (in smb.); (чему-л.) give* credence (to smth.)не доверять кому-л. — distrust smb.
не доверять чему-л. — give* no credence to smth.
См. также в других словарях:
доверить — вверить, поручить, препоручить, возложить Словарь русских синонимов. доверить вверить, вручить см. также поручить, поверить 3 Словарь синонимов русского язы … Словарь синонимов
ДОВЕРИТЬ — ДОВЕРИТЬ, доверю, доверишь, совер. (к доверять), кому чему. 1. кого что. Поручить, оставить на сохранение по доверию. Я доверю вам своего ребенка. Он доверил мне свое имущество. 2. с инф. Дать поручение, выдать доверенность (офиц.). Я доверил… … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕРИТЬ — ДОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что) кому или с неопред. Проявляя доверие, поручить. Д. кому н. свои вещи. Д. получить зарплату (дать доверенность). Д. тайну другу (открыть тайну). | несовер. доверять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
доверить — управление • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доверить — I. ДОВЕРЯТЬ/ДОВЕРИТЬ ДОВЕРЯТЬ/ДОВЕРИТЬ, вверять/вверить, поручать/поручить, книжн. возлагать/возложить, устар. препоручать/препоручить, разг. взваливать/взвалить II. доверие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Доверить — сов. перех. и неперех. см. доверять 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доверить — доверить, доверю, доверим, доверишь, доверите, доверит, доверят, доверя, доверил, доверила, доверило, доверили, доверь, доверьте, доверивший, доверившая, доверившее, доверившие, доверившего, доверившей, доверившего, доверивших, доверившему,… … Формы слов
доверить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я доверю, ты доверишь, он/она/оно доверит, мы доверим, вы доверите, они доверят, доверь, доверьте, доверил, доверила, доверило, доверили, доверивший, доверенный, доверив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
доверить — дов ерить, рю, рит … Русский орфографический словарь
доверить — (II), дове/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
доверить — Syn: вверить (приподн.), поручить, препоручить (приподн.), возложить (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики