Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

добычи

  • 1 годовой объём добычи

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > годовой объём добычи

  • 2 промышленность разведки, добычи, транспортировки и переработки нефти и газа

    n
    gener. (àíãë.: oil and gas industry; petroleum industry // íåì.: Erdöl-Erdgas-Industrie; Erdöl-Erdgasindustrie; Erdöl-und Gasin nafta- ja gaasitööstus

    Русско-эстонский универсальный словарь > промышленность разведки, добычи, транспортировки и переработки нефти и газа

  • 3 фрезерный способ добычи торфа

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > фрезерный способ добычи торфа

  • 4 жадный

    126 П (кр. ф. \жадныйен, \жадныйна, \жадныйно, \жадныйны и \жадныйны) на что, до чего, к чему ahne, ablas; kasupüüdlik; ihne, ihnus; \жадныйный хозяин ahne v ihne v ihnus peremees, \жадныйный взор ahne v ablas pilk, \жадныйное любопытство kange v ablas uudishimu v huvi, \жадныйный на власть võimuahne, \жадныйный до добычи saagiahne, \жадныйный к наживе kasuahne

    Русско-эстонский новый словарь > жадный

  • 5 закрытый

    119
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П kinnine, kinnis-, suletud, sulg-; kaetud, varjatud; \закрытыйтая дверь kinni olev v suletud uks, \закрытыйтый ворот kinnine kaelus, \закрытыйтое голосование kinnine hääletus, \закрытыйтый перелом kinnine luumurd, \закрытыйтая трещина geol. kinnislõhe, \закрытыйтый сброс geol. sulgmurrang, \закрытыйтое месторождение geol. kaetud maardla, \закрытыйтая огневая позиция varjatud tulepositsioon, \закрытыйтый способ добычи угля (kivi- v. pruun-) söe allmaakaevandamine; ‚
    с \закрытыйтыми глазами kinnisilmi, umbropsu;
    при \закрытыйтых дверях kinniste uste taga

    Русско-эстонский новый словарь > закрытый

  • 6 сокращение

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) lühendamine, vähendamine, kärpimine, kahandamine, koondamine, kitsendamine; lühenemine, vähenemine, kahanemine, koondumine, kitsenemine; \сокращениее рабочего дня tööpäeva lühendamine, \сокращениее штатов koosseisu vähendamine v koondamine, \сокращениее вооружённых сил relvajõudude vähendamine, \сокращениее пробы geol. proovi kahandamine, \сокращениее обьёма mahu vähendamine v kahandamine, \сокращениее добычи mäend. tootmise vähenemine v hääbumine, \сокращениее ледника geol. liustiku kahanemine;
    2. füsiol. kokkutõmme, kontraktsioon; \сокращениея мышц lihaste kokkutõmbed, \сокращениее сердца südamekoone, süstol;
    3. mat. taandamine, taandus; taandumine; \сокращениее дроби murru taandamine;
    4. lühend, kärbe; список условных \сокращенией lühendinimestik, lühendiloend, издание с \сокращениеями kärbetega v kärbitud v lühendatud väljaanne

    Русско-эстонский новый словарь > сокращение

  • 7 способ

    1 С м. неод. viis, moodus, võte, meetod, menetlus, komme, laad, abinõu; \способ работы tööviis, talitlusviis, töörežiim, \способ лечения ravimisviis, raviviis, ravimeetod, \способ лова püügiviis, \способ орошения niisutusviis, \способ защиты kaitsemoodus, kaitsmisviis, kaitseviis, \способ производства maj. tootmisviis, \способ движения liikumisviis, liikumismoodus, \способ кладки ehit. ladumisviis, ladumismoodus, основной \способ põhimoodus, \способ ведения войны sõjapidamisviis, \способ замены стержней tehn. varraste vahetamise võte, \способ сложения mat. liitmisvõte, \способ решения задачи lahendusmeetod, \способ анализа analüüsimeetod, \способ сравнения võrdlusmeetod, \способ изготовления valmistamisviis, valmistusmeetod, \способ разреза lõikemeetod, \способ осаждения sadestusmeetod, \способ получения вещества aine valmistamise v saamise menetlus, известный \способ tuntud menetlus v meetod v moodus v teostusviis, открытый \способ добычи mäend. lahtine kaevandamine, pealmaakaevandamine, лечение естественными \способами loomulikul teel ravimine, looduslik ravimeetod, строить хозяйственным \способом maj. omal jõul ehitama, механическим \способом mehaanilisel teel, mehaaniliselt, каким \способом mis v mil viisil v kombel v moel, mis teel, найти \способ abinõu leidma

    Русско-эстонский новый словарь > способ

См. также в других словарях:

  • Медаль «В ознаменование добычи трехмиллиардной тонны нефти Татарстана» — Медаль «В ознаменование добычи трехмиллиардной тонны нефти Татарстана» …   Википедия

  • Плавучая установка для добычи — Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and Offloading (FPSO)) вид нефтепромысловой платформы, используемой при добыче нефти в открытом… …   Википедия

  • Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти — Портал «Нефть и газ» Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and …   Википедия

  • Фрезерный способ добычи торфа —         (a. milled method of peat production; н. Torfgewinnung durch Frasen, Torfgewinnung mit Frasen; ф. fraisage de la tourbe, extraction de la tourbe par fraisage; и. metodo de fresar para extraer turba) послойно поверхностный способ… …   Геологическая энциклопедия

  • Экскаваторный способ добычи торфа —         (a. peat excavating method; н. Torfgewinnung mit Bagger, Baggertorfgewinnung; ф. extraction de la tourbe par excavateur, tourbage par excavateur; и. metodo de produccion de turba por excavadoras) карьерный способ разработки торфяной… …   Геологическая энциклопедия

  • РЕГЛАМЕНТАЦИЯ ДОБЫЧИ ЖИВОТНЫХ — (франц. règlementation, от règle правило), система мер и приемов, направленных на получение максимальной (для данных условий) продукции при сохранении оптимальной биологической продуктивности эксплуатируемых животных. Основа… …   Экологический словарь

  • Система добычи — (от англ. spoils system)  практика продвижения и найма правительственных служащих, когда победившие на выборах президент или партия формируют состав государственных органов из своего окружения и своих сторонников. При такой системе во… …   Википедия

  • динамика изменения добычи — характер изменения добычи — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы характер изменения добычи EN production performance …   Справочник технического переводчика

  • контроль добычи — ограничение добычи — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ограничение добычи EN production control …   Справочник технического переводчика

  • Гидравлического способа добычи угля институт —         Всесоюзный (ВНИИГидроуголь) Мин ва угольной пром сти СССР расположен в г. Новокузнецк Кемеровской обл. РСФСР. Создан в 1955. Осн. науч. направленность: н. и. и проектно конструкторские работы по созданию и совершенствованию техники и… …   Геологическая энциклопедия

  • Фрезформовочный способ добычи торфа —         (a. milling and moulding method of lump peat winning; н. Frasformherstellung von Stucktorf; ф. production de la tourbe fraisee; и. produccion de turba en piezas por fresas) добыча кускового торфа экскавацией его из наклонной щели,… …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»