-
1 добросовестный
[dobrosóvestnyj] agg. (добросовестен, добросовестна, добросовестно, добросовестны)scrupoloso, diligente, coscienzioso"Был он врач добросовестный, человек прекрасный" (Ф. Достоевский) — "Era un medico professionalmente ineccepibile, una brava persona" (F. Dostoevskij)
-
2 добросовестный
1) (честный, старательный) diligente, coscienzioso2) ( тщательный) scrupoloso* * *прил.coscienzioso, correttoдобросо́вестный работник — lavoratore coscienzioso
* * *adjgener. in buona fede, cosciente, coscienzioso, religioso -
3 добросовестный приобретатель
Русско-итальянский юридический словарь > добросовестный приобретатель
-
4 добросовестный владелец
Universale dizionario russo-italiano > добросовестный владелец
-
5 добросовестный держатель
adjlaw. detentore in buona fede, terzo di buona fedeUniversale dizionario russo-italiano > добросовестный держатель
-
6 добросовестный индоссат
adjfin. giratario legittimo, giratario regolareUniversale dizionario russo-italiano > добросовестный индоссат
-
7 добросовестный плательщик
adjecon. pagatore puntualeUniversale dizionario russo-italiano > добросовестный плательщик
-
8 добросовестный человек
adjgener. uomo di coscienzaUniversale dizionario russo-italiano > добросовестный человек
-
9 исполнительный
1) ( о власти) esecutivo2) ( старательный) puntuale, assiduo, accurato, coscienzioso ( добросовестный)* * *прил.1) diligente, puntuale, precisoисполни́тельный работник — un impiegato / lavoratore diligente
2) полит. esecutivoисполни́тельная власть — potere esecutivo
исполни́тельный лист — mandato esecutivo
* * *adjgener. esecutivo, esecutivo (òæ. óð.), esecutoriale, aggiustato, osservante, solerte -
10 ответственный
1) ( несущий ответственность) responsabile2) ( добросовестный) responsabile, cosciente3) (важный, значительный) importante, di responsabilità* * *прил.1) responsabileчеловек, отве́тственный за порядок — uomo responsabile dell'ordine
2) полн. ф. ( облечённый обязанностями) responsabileотве́тственный редактор — direttore responsabile
3) ( сознательный) responsabile, coscienzioso, di impegno4) ( важный) impegnativo, di grande responsabilità, decisivoотве́тственный момент — un momento impegnativo
* * *adj1) gener. addetto (ñóù.), complimentario (на вечере, празднике), impegnativo, responsabile2) fin. addetto, vincolante -
11 честный
1) (добросовестный, искренний) onesto, sincero••2) (безупречный, заслуживающий уважения) onesto, rispettabile* * *прил.onesto, probo, rettoче́стный человек — persona onesta, brav'uomo; uomo dabbene ( порядочный)
••че́стное слово — parola d'onore
* * *adj1) gener. illibato, integro, onorato, pulito, dabbene, leale, bravo, buono, incorrotto, incorruttibile, onesto, probo, retto, uomo dabbene2) liter. diritto, puro
См. также в других словарях:
добросовестный — добросовестный … Орфографический словарь-справочник
добросовестный — См. хороший … Словарь синонимов
ДОБРОСОВЕСТНЫЙ — (bona fide) Добросовестно, честно, без тайного умысла или мошенничества. Добросовестный покупатель по стоимости и без уведомлений – это человек, который купил имущество добросовестно, не зная о выдвинутых ранее претензиях в отношении этого… … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОСОВЕСТНЫЙ — [сн], добросовестная, добросовестное; добросовестен, добросовестна, добросовестно. Честный, выполняющий свои обязательства. Добросовестное исполнение заказа. || Основательный; старательный. Он добросовестно (нареч.) изучил вопрос. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОСОВЕСТНЫЙ — ДОБРОСОВЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Честно выполняющий свои обязательства, обязанности. Д. работник. Добросовестно (нареч.) трудиться. | сущ. добросовестность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добросовестный — добросовестный. Произносится [добросовесный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
добросовестный — настоящий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы настоящий EN bona fide … Справочник технического переводчика
добросовестный — • необычайно добросовестный … Словарь русской идиоматики
Добросовестный приобретатель — лицо, которое приобрело ценные бумаги, произвело их оплату и в момент приобретения не располагало и не могло располагать информацией о правах третьих лиц на эти ценные бумаги. См. также: Покупатели ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Добросовестный приобретатель — см. Виндикация; Добросовестный приобретатель ценных бумаг; Истребование имущества от добросовестного приобретателя; … Энциклопедия права
ДОБРОСОВЕСТНЫЙ ПРИОБРЕТАТЕЛЬ — лицо, возмездно приобретшее имущество у другого лица, которое не имело права его отчуждать, о чем приобретатель не знал и не мог знать. Имущество может быть истребовано у Д.п. в случае, когда это имущество утеряно собственником или лицом,… … Юридический словарь