-
1 добросердечный
прил.cordiale, di buon cuore, buono, amorevole -
2 benigno
agg1) благодушный; добросердечныйguardare con occhio benigno — смотреть благосклонно / милостиво4) мед. доброкачественный•Syn:Ant: -
3 benigno
benigno agg 1) благодушный; добросердечный 2) благосклонный guardare con occhio benigno -- смотреть благосклонно <милостиво> al benigno lettore -- благосклонному читателю (в старых предисловиях) 3) благоприятный; мягкий( о климате) 4) med доброкачественный -
4 benigno
benigno agg 1) благодушный; добросердечный 2) благосклонный guardare con occhio benigno — смотреть благосклонно <милостиво> al benigno lettore — благосклонному читателю ( в старых предисловиях) 3) благоприятный; мягкий ( о климате) 4) med доброкачественный -
5 benigno
* * *прил.1) общ. благодушный, благоприятный, благосклонный, доброжелательный, добросердечный, мягкий (о климате и т.п.)2) мед. доброкачественный -
6 benigno
agg.1) (cortese) доброжелательный, добрый, благодушный, добросердечный2) (favorevole) благожелательный -
7 -C3206
di (buon или gran, tutto) cuore
добрый, сердечный, великодушный; от всей души, от всего сердца, великодушно:— Me le fareste scrivere due parole a mia sorella e le buttereste voi alla posta?
Il carceriere, uomo di cuore, disse: — Faccia.... (I. Calvino, «Fiabe italiane»)— Можно я напишу пару строк сестре, а вы опустите это письмо?Тюремщик, человек добросердечный, сказал: — Пишите......quando ebbe sentito che si trattava di fare un piacere al sor Zucchina, accettò di buon cuore. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Как только Черника узнал, что нужно оказать услугу дядюшке Кабачку, он с радостью согласился.Abbiamo raccolto questi soldi... per onorare la memoria del povero Palita... Non sono molti, ma di buon cuore. (R. Viganò, «L'Agnese va a morire»)
Мы собрали эти деньги, чтобы почтить память бедняги Палиты... Немного, но от чистого сердца.Francesco era allegro e di buon cuore e prese a ben volere il ragazzo. (F. Cialente, «Cortile a Cleopatra»)
Франческо был веселым и добрым, и он привязался к парню.In poco più d'un'ora tutti i suoi amici furono invitati. Alcuni accettarono subito e di gran cuore.... (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
За какой-нибудь час Пиноккио удалось пригласить на праздник всех друзей. Некоторые приняли приглашение сразу же и от всего сердца...
См. также в других словарях:
добросердечный — добросердечный … Орфографический словарь-справочник
добросердечный — См. кроткий … Словарь синонимов
ДОБРОСЕРДЕЧНЫЙ — ДОБРОСЕРДЕЧНЫЙ, добросердечная, добросердечное; добросердечен, добросердечна, добросердечно (книжн.). Ласковый, участливый, с добрым сердцем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОСЕРДЕЧНЫЙ — ДОБРОСЕРДЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Обладающий добрым сердцем, ласковый, участливый. Добросердечные родственники. Добросердечно (нареч.) отнестись к кому н. | сущ. добросердечие, я, ср. и добросердечность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Добросердечный — прил. Обладающий добрым сердцем, ласковый, участливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добросердечный — добросердечный, добросердечная, добросердечное, добросердечные, добросердечного, добросердечной, добросердечного, добросердечных, добросердечному, добросердечной, добросердечному, добросердечным, добросердечный, добросердечную, добросердечное,… … Формы слов
добросердечный — добросерд ечный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
добросердечный — кр.ф. добросерде/чен, добросерде/чна, чно, чны; добросерде/чнее … Орфографический словарь русского языка
добросердечный — добросерде/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
добросердечный — ая, ое; чен, чна, чно. Добрый, отзывчивый, мягкий (о человеке). Д. хозяин. Д. друг. // Выражающий доброту, сочувствие. Д. улыбка. Д ые слова. ◁ Добросердечность, и; ж … Энциклопедический словарь
добросердечный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. добросердечность а) Добрый, отзывчивый, мягкий (о человеке) Добросерде/чный хозяин. Добросерде/чный друг. б) отт. Выражающий доброту, сочувствие. Добросерде/чный улыбка … Словарь многих выражений