Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

доброволен

  • 1 доброволен

    voluntary
    доброволен труд volunteer labour
    доброволен a willing victim
    * * *
    доброво̀лен,
    прил., -на, -но, -ни voluntary; gratuitous; \доброволенен труд volunteer labour; \доброволенна жертва willing victim; \доброволенно плащане ex gratia payment.
    * * *
    gratuitous ; spontaneous ; unconstrained
    * * *
    1. voluntary 2. ДОБРОВОЛЕН a willing victim 3. ДОБРОВОЛЕН труд volunteer labour 4. доброволна жерт

    Български-английски речник > доброволен

  • 2 доброволен

    прил volontaire, bénévole, spontané, e; librement consenti; facultatif, ive; доброволен дар don volontaire; offre spontanée; доброволна дисциплина discipline librement consentie; доброволни пожертвования contributions volontaires; доброволна помощ aide bénévole, доброволен присъствие présence facultative.

    Български-френски речник > доброволен

  • 3 доброволен

    voluntary
    ————————
    arbitrary; voluntary

    Македонско-англиски речник > доброволен

  • 4 доброволен

    free-will
    unconstrained
    voluntary

    Новый русско-английский словарь > доброволен

  • 5 доброволен

    доброво́л|ен прил., -на, -но, -ни freiwillig.

    Български-немски речник > доброволен

  • 6 доброволен

    freiwillig

    Bългарски-немски речник ново > доброволен

  • 7 доброволен

    доброво̀л|ен, -на, -но <- ни>
    прил volontàrio

    Български-италиански речник > доброволен

  • 8 доброволен [безвъзмезден]

    ehrenamtlich

    Bългарски-немски речник ново > доброволен [безвъзмезден]

  • 9 voluntary

    доброволен; своеволен
    adj. доброволен; доброволен

    English-Macedonian dictionary > voluntary

  • 10 free-will

    доброволен
    добровольный

    Новый англо-русский словарь > free-will

  • 11 free-will

    доброволен
    добровольный

    English-Russian smart dictionary > free-will

  • 12 unconstrained

    доброволен
    добровольный
    естественный
    непринужденный

    English-Russian smart dictionary > unconstrained

  • 13 ehrenamtlich

    доброволен [безвъзмезден]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ehrenamtlich

  • 14 freiwillig

    доброволен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > freiwillig

  • 15 voluntary

    {vɔləntəri}
    I. 1. доброволен, доброволчески
    2. поддържан чрез волни пожертвувания
    3. съзнателен, обмислен, преднамерен, умишлен, волев
    VOLUNTARY waste съзнателно разсипничество
    4. физиол. волеви (за движение и пр.)
    5. доброволен, безвъзмезден
    VOLUNTARY Aid Detachment доброволен санитарен отряд
    II. 1. църк. соло орган
    2. изпълнение по избор на участника (при конкурс)
    3. доброволец
    * * *
    {vъlъntъri} а 1. доброволен; доброволчески; 2. поддържан чр(2) {vъlъntъri} n 1. църк. соло орган; 2. изпълнение по изб
    * * *
    съзнателен; умишлен; обмислен; преднамерен; волен; доброволен; доброволчески;
    * * *
    1. i. доброволен, доброволчески 2. ii. църк. соло орган 3. voluntary aid detachment доброволен санитарен отряд 4. voluntary waste съзнателно разсипничество 5. доброволен, безвъзмезден 6. доброволец 7. изпълнение по избор на участника (при конкурс) 8. поддържан чрез волни пожертвувания 9. съзнателен, обмислен, преднамерен, умишлен, волев 10. физиол. волеви (за движение и пр.)
    * * *
    voluntary[´vɔləntəri] I. adj 1. доброволен; доброволчески; 2. поддържан чрез волни пожертвования (дарения); 3. съзнателен, обмислен, преднамерен, умишлен; \voluntary waste съзнателно разсипничество; 4. физиол. волеви (за движение и пр.); 5. юрид. доброволен, безвъзмезден; II. n 1. рел. соло на орган; 2. привърженик на voluntaryism; 3. музикален номер по избор на изпълнителя (при конкурс).

    English-Bulgarian dictionary > voluntary

  • 16 unsolicited

    {ʌnsə'lisitid}
    a непоискан, неизискван, доброволен, спонтанен
    UNSOLICITED offer оферта, предложена от продавача по негов почин
    * * *
    {^nsъ'lisitid} а непоискан, неизискван; доброволен, спонт
    * * *
    a доброволен, спонтанен;UNSOLICITED offer оферта, предложена от продавача по негов почин;unsolicited; а непоискан, неизискван; доброволен, спонтанен.
    * * *
    1. a непоискан, неизискван, доброволен, спонтанен 2. unsolicited offer оферта, предложена от продавача по негов почин
    * * *
    unsolicited[¸ʌnsə´lisitid] adj доброволен; спонтанен.

    English-Bulgarian dictionary > unsolicited

  • 17 unforced

    {ʌn'fɔ:st}
    a доброволен, свободен, спонтанен
    * * *
    {^n'fъ:st} а доброволен; свободен; спонтанен.
    * * *
    доброволен; непринуден;
    * * *
    a доброволен, свободен, спонтанен
    * * *
    unforced[ʌn´fɔ:st] adj непринуден, свободен; доброволен.

    English-Bulgarian dictionary > unforced

  • 18 unrequested

    {ʌnri'qwestid}
    1. непоискан
    2. доброволен, спонтанен
    * * *
    {^nri'qwestid} а 1. непоискан; 2. доброволен, спонтанен.
    * * *
    доброволен; непоискан;
    * * *
    1. доброволен, спонтанен 2. непоискан
    * * *
    unrequested[¸ʌnri´kwestid] I. adj непоискан; доброволен, спонтанен; II. adv без да ме помолят (поканят).

    English-Bulgarian dictionary > unrequested

  • 19 gratuitous

    {grə'tju:itəs}
    1. безплатеп, безвъзмезден, безкористен, доброволен
    2. безпричинен, неоснователен, неоправдан, безсмислен (за лъжа)
    * * *
    {grъ'tju:itъs} a 1. безплатеп, безвьзмезден; безкористен;
    * * *
    безвъзмезден; безкористен; безпричинен; безплатен; доброволен; неоснователен;
    * * *
    1. безплатеп, безвъзмезден, безкористен, доброволен 2. безпричинен, неоснователен, неоправдан, безсмислен (за лъжа)
    * * *
    gratuitous[grə´tju:itəs] adj 1. безплатен, безвъзмезден, безкористен, доброволен; \gratuitous help безвъзмездна помощ; 2. безпричинен, с нищо неоправдан, неоснователен, ненужен; непредизвикан; a \gratuitous insult с нищо неоправдана обида; a \gratuitous lie безцелна лъжа; FONT face=Times_Deutsch◊ adv gratuitously.

    English-Bulgarian dictionary > gratuitous

  • 20 spontaneous

    {spɔn'teiniəs}
    1. спонтанен, естествен, непринуден, непосредствен
    SPONTANEOUS combustion самозапалване
    2. доброволен
    3. самопроизволен
    4. неволен, неосъзнат, инстинктивен
    * * *
    {spъn'teiniъs} a 1. спонтанен; естествен, непринуден, неп
    * * *
    стихиен; спонтанен; доброволен; непринуден; непосредствен;
    * * *
    1. spontaneous combustion самозапалване 2. доброволен 3. неволен, неосъзнат, инстинктивен 4. самопроизволен 5. спонтанен, естествен, непринуден, непосредствен
    * * *
    spontaneous[spɔn´teiniəs] adj 1. спонтанен; непринуден, непосредствен; \spontaneous movement порив; 2. самопроизволен; доброволен; \spontaneous combustion самозапалване; \spontaneous generation самозараждане; \spontaneous suggestion несъзнателно внушение по пътя на несъзнателна асоциация; FONT face=Times_Deutsch◊ adv spontaneously.

    English-Bulgarian dictionary > spontaneous

Страницы

См. также в других словарях:

  • доброволен — прил. непринуден, незадължителен, драговолен, свободен, волен, мирен прил. безплатен, безвъзмезден, безкористен прил. непоискан, неизискван, спонтанен …   Български синонимен речник

  • ДОБРОВОЛЬНЫЙ — ДОБРОВОЛЬНЫЙ, добровольная, добровольное; доброволен, добровольна, добровольно. 1. Совершаемый по собственному желанию, без принуждения; необязательный. Добровольный взнос. Добровольное пожертвование. Добровольно (нареч.) пожертвовать что нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • Рэндзю — Рэндзю. Кол во игроков 2 …   Википедия

  • Картошка (сбор урожая) — У этого термина существуют и другие значения, см. Картошка (значения). «Картошка» в СССР  обиходное название организованных принудительных работ по уборке урожая городскими жителями, в основном студентами, школьниками, работниками… …   Википедия

  • обол — (грч. obolos) 1. старогрчка ситна монета 2. фиг. безначајна вредност 3. доброволен паричен прилог …   Macedonian dictionary

  • спонтан — (лат. spontaneus) 1. што настанува сам од себе, природен, самоник 2. доброволен, неорганизиран, што се врши сам од себе, неподготвен однапред, непресилен, ненадеен …   Macedonian dictionary

  • безвъзмезден — прил. безплатен, безпаричен, даром, гратис прил. безкористен, безрезервен прил. доброволен …   Български синонимен речник

  • безкористен — прил. безвъзмезден прил. честен, предан, съвестен, скрупулен, правдив, добродетелен прил. безплатен, доброволен прил. самоотвержен, себеотрицателен, самопожертвувателен …   Български синонимен речник

  • безплатен — прил. безвъзмезден, безкористен, доброволен прил. свободен …   Български синонимен речник

  • драговолен — прил. доброволен, непринуден, свободен …   Български синонимен речник

  • негласен — прил. мълчалив, предполагаем, скрит, таен прил. доброволен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»