-
1 добрести
добрести́ -
2 добрести
-
3 добрести
совер.;
без доп. manage to reach( the place), get (to) (медленно или с трудом) ;
limp (to the place) он еле добрел до дому ≈ he could hardly plod/limp homeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добрести
-
4 добрести
sich schleppen ( до чего-либо - bis zu) -
5 добрести
(до) arriver vi (ê.) clopin clopant à; se traîner jusqu'àон еле добрел до дому — il a regagné avec peine sa maison; il s'est traîné jusqu'à la maison -
6 добрести
(1 ед. добреду́) сов.llegar vi (despacio, con trabajo, trabajosamente) -
7 arriver péniblement jusqu'à
добрестиMini-dictionnaire français-russe > arriver péniblement jusqu'à
-
8 lonkides kohale jõudma
добрести -
9 көскә (саҡ) барып (килеп) етеү
добрестиБашкирско-русский автословарь > көскә (саҡ) барып (килеп) етеү
-
10 se traîner jusqu'à
добрестидоплестисьдотащиться -
11 dobrnąć
глаг.• добрести* * *сов. 1. добрести, добраться;\dobrnąć do domu добраться (доплестись) домой:
2. перен. дотянуть;\dobrnąć do końca tygodnia дотянуть до конца недели+1. dowlec się, dotrzeć 2. dociągnąć
* * *сов.1) добрести́, добра́тьсяdobrnąć do domu — добра́ться (доплести́сь) домо́й
2) перен. дотяну́тьdobrnąć do końca tygodnia — дотяну́ть до конца́ неде́ли
Syn: -
12 нэджэдысын
неперех. добрестикъуажэм нэджэдысын добрести до селения -
13 sich schleppen [bis zu]
мест.общ. добрести [до чего-л]Универсальный немецко-русский словарь > sich schleppen [bis zu]
-
14 kuhugi jõudma
сущ.общ. (aeglaselt, vaevaga) добрести -
15 aizbrist
гл.общ. добрести (по воде, грязи), (līdz kādai vietai) дойти, (līdz kādai vietai) доходить, (projām) уйти (бредя по воде, грязи), (projām) уходить (бредя по воде, грязи) -
16 atvilkties
гл.разг. добрести, доплестись, прибрести, приплестись, (līdz kādai vietai) дотащиться, (šurp) притащиться -
17 доплентатися
= допле́нтатидоплести́сь, дотащи́ться, добрести́ -
18 доплестися
доплести́сь, дотащи́ться, добрести́ -
19 дотягати
= дотя́гувати, дотягти`; дотягну`ти1) дотя́гивать, дотяну́ть; ( доволакивать) дота́скивать, дотащи́ть2) (только соверш.: добрести) перен. доплести́сь, дотащи́ться -
20 дотягатися
I(до каких-нибудь, обычно неприятных, последствий) дотаска́тьсяII = дотягти́ся, дотя`гуватися; дотягну`тися1) ( достигать чего-нибудь) дотя́гиваться, дотяну́ться2) (только соверш.: добрести) перен. доплести́сь, дотащи́ться
См. также в других словарях:
ДОБРЕСТИ — и (прост.) ДОБРЕСТЬ, добреду, добредёшь, прош. вр. добрёл, добрела; добредший, совер. (к добредать) (разг.). С трудом дойти, дотащиться. Так устали, что еле до дому добрели. || Дойти потихоньку. Гуляя, мы добрели до речки. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ДОБРЕСТИ — и (прост.) ДОБРЕСТЬ, добреду, добредёшь, прош. вр. добрёл, добрела; добредший, совер. (к добредать) (разг.). С трудом дойти, дотащиться. Так устали, что еле до дому добрели. || Дойти потихоньку. Гуляя, мы добрели до речки. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ДОБРЕСТИ — ДОБРЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; еди; едший; едя; совер. Дойти, бредя. Еле добрёл до дому. | несовер. добредать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОБРЕСТИ — ДОБРЕСТИ, см. дображивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
добрести — См … Словарь синонимов
добрести́ — добрести, добреду, добредёшь; добрёл, брела, брело, брели … Русское словесное ударение
Добрести — сов. неперех. см. добредать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добрести — добрести, добреду, добредём, добредёшь, добредёте, добредёт, добредут, добредя, добрёл, добрела, добрело, добрели, добреди, добредите, добредший, добредшая, добредшее, добредшие, добредшего, добредшей, добредшего, добредших, добредшему, добредшей … Формы слов
добрести — бреду, бредёшь; добрёл, брела, ло; добредший; св. С трудом дойти до какого л. места. Д. домой. Д. до поликлиники. // Идя медленно и не спеша, прийти куда л. Д. до парка. Д. до центра города. ◁ Добредать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
добрести — дієслово доконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
добрести — (устарелое и в просторечии добресть), прич. добредший (неправильно добрёвший); дееприч. добредя и устарелое добредши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке