-
61 добраться до дому
-
62 добраться до истины
Makarov: find out for oneselfУниверсальный русско-английский словарь > добраться до истины
-
63 добраться до корня зла
Makarov: trace the evil to its sourceУниверсальный русско-английский словарь > добраться до корня зла
-
64 добраться до нужного места
Универсальный русско-английский словарь > добраться до нужного места
-
65 добраться до причины
Jargon: dope outУниверсальный русско-английский словарь > добраться до причины
-
66 добраться до работы до часов пик
Makarov: get to work before the rush hourУниверсальный русско-английский словарь > добраться до работы до часов пик
-
67 добраться до самого верха
General subject: hit the top, make it to the topУниверсальный русско-английский словарь > добраться до самого верха
-
68 добраться до самой сути дела
General subject: get to the heart of a subjectУниверсальный русско-английский словарь > добраться до самой сути дела
-
69 добраться до сути
1) General subject: bottom, get to the back of (чего-л.), get to the bottom of (чего-либо), think out2) Makarov: get to the back of (smth.) (чего-л.), get to the bottom of (smth.) (чего-л.), get to the heart of the matter (чего-л.) -
70 добраться до сути дела
1) General subject: bottom, get at the root of the matter, get down to bed-rock, get to the root of the matter, think through, get to the bottom of, run to earth, touch bottom, touch the bottom2) Mathematics: get to the heart of the problemУниверсальный русско-английский словарь > добраться до сути дела
-
71 добраться до сути запутанных теоретических споров
General subject: think through the perplexities of theoretical debateУниверсальный русско-английский словарь > добраться до сути запутанных теоретических споров
-
72 добраться до финиша
General subject: make the finishУниверсальный русско-английский словарь > добраться до финиша
-
73 добраться домой
Makarov: find way home -
74 добраться домой до дождя
General subject: get home in the fineУниверсальный русско-английский словарь > добраться домой до дождя
-
75 добраться достигнуть берега
General subject: win the shoreУниверсальный русско-английский словарь > добраться достигнуть берега
-
76 добраться самолётом
Универсальный русско-английский словарь > добраться самолётом
-
77 добраться до вершины
vgener. den Gipfel erklettern, den Gipfel erklimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > добраться до вершины
-
78 добраться до места
vcolloq. durchfragen -
79 добраться до припереть к стенке
vcolloq. (кого-л.)(кого-л.) (j-m) auf den Nähten knienУниверсальный русско-немецкий словарь > добраться до припереть к стенке
-
80 добраться до дому
См. также в других словарях:
добраться — См. приходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. добраться показать, где раки зимуют, распатронить, всыпать, учинить расправу, вынуть душу, вытрясти душу, домчаться, дать… … Словарь синонимов
ДОБРАТЬСЯ — ДОБРАТЬСЯ, доберусь, доберёшься, прош. вр. добрался, добралась, добралось, добрались, совер. (к добираться), до кого чего (разг.). 1. После затраты времени или сил дойти, доехать куда нибудь. Насилу добрались до дома. || Достичь, добиться встречи … Толковый словарь Ушакова
ДОБРАТЬСЯ — ДОБРАТЬСЯ, берусь, берёшься; ался, алась, алось и алось; берись; совер., до кого (чего) (разг.). 1. После затраты времени или сил достичь кого чего н. Д. до дома. Д. до сути дела (перен.). 2. перен. Получив возможность, воспользоваться чем н.,… … Толковый словарь Ожегова
добраться — добраться, доберусь, доберётся; прош. добрался (устарелое добрался), добралась (не рекомендуется добралась), добралось, добрались и допустимо добралось, добрались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
добраться до сути — понять, усечь, осмыслить, постичь, постигнуть, просечь, познать, разгадать, смекнуть, уразуметь, ухватить, уловить, уяснить, раскусить, уяснить себе, уложить в сознании, понять что к чему, дойти умом, уложить в голове, схватить, сознать,… … Словарь синонимов
добраться до смысла — См … Словарь синонимов
Добраться — сов. неперех. см. добираться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добраться — добраться, доберусь, доберёмся, доберёшься, доберётесь, доберётся, доберутся, доберясь, добрался, добралась, добралось, добралось, добрались, добрались, доберись, доберитесь, добравшийся, добравшаяся, добравшееся, добравшиеся, добравшегося,… … Формы слов
добраться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я доберусь, ты доберёшься, он/она/оно доберётся, мы доберёмся, вы доберётесь, они доберутся, доберись, доберитесь, добрался, добралась, добралось, добрались, добравшийся, добравшись 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
добраться — добр аться, добер усь, доберётся; прош. вр. ался, ал ась, ало, ал ось … Русский орфографический словарь
добраться — (I), доберу/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка