-
1 добить
-
2 добивать
несовер. - добивать;
совер. - добить( кого-л./что-л.) deal the final/finishing blow, beat completely/utterly, smash;
kill, finish (off), добить (вн.)
1. kill (smb., smth.), finish (smb., smth.) off;
(вражескую армию) complete the destruction (of) ;
2. (разбивать) break* (smth.), finish (smth.) off.Большой англо-русский и русско-английский словарь > добивать
-
3 thumbs-down
сущ.
1) ист. знак 'добить гладиатора' (опущенный большой палец)
2) разг. знак неодобрения (историческое) знак "добить гладиатора" (опущенный большой палец) (разговорное) знак неодобрения отказ;
несогласие;
неодобрение, осуждение - to give smb. * on his offer отклонить /угробить/ чье-л. предложениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thumbs-down
-
4 thumbs-down
n1. знак (опущенный большой палец), призывающий добить гладиатора;2. знак неодобрения; отказ; несогласие.* * *сущ.1) знак (опущенный большой палец), призывающий добить гладиатора;2) знак неодобрения; отказ; несогласие. -
5 clean up
• /vt, phrasal/ очищать• 1) /vt, phrasal/ мыть; 2) /vt, phrasal/ вымыть; 3) /vt, phrasal, improve/ улучшать; 4) /vi, phrasal/ мыться; 5) /vi, phrasal/ вымыться; 6) /vt, phrasal, finish/ заканчивать; 7) /vt, phrasal, wealth/ сорвать; 8) /vt, phrasal, milit/ добить; 9) /vi, phrasal, finish/ закончить начатое; 10) /vi, phrasal, wealth/ сорвать куш; 11) /vi, phrasal, milit/ добить врага; 12) /vrefl, phrasal/ мыться; 13) /vrefl, phrasal/ вымыться -
6 clean up
1) прибирать, приводить в порядок This room needs cleaning up. ≈ В комнате надо прибраться.
2) заканчивать начатую работу
3) сл. сорвать большой куш The brothers cleaned up a profit in the property market. ≈ Братья сделали большие деньги на рынке недвижимости. It was annoying to lose money on the deal when others cleaned up. ≈ Было очень обидно потерять деньги, в то время как все остальные получили прибыль.
4) мыть(ся) It won't take me long to clean myself up, and then I'll be ready. ≈ Подожди немного, мне нужно приодеться.
5) улучшать The newly elected leader has declared his intention of cleaning up the city council. ≈ Новоизбранный руководитель объявил о своем намерении обновить городской совет.
6) воен. добить врага убирать, подбирать с пола, земли и т. п. привести себя в порядок;
- to * for dinner переодеться к обеду (разговорное) привести в порядок дела;
закончить недоделанную работу (разговорное) нажиться на чем-либо;
- he cleaned up a fortune playing cards он загреб целое состояние на карточной игре;
- this show must be cleaning up эта постановка, должно быть, дает громадный доход( разговорное) обыграть дочиста, обчистить( разговорное) очистить территорию от нежелательных элементов (разговорное) освободить территорию от оставшихся очагов вражеского сопротивления;
прочесать освобождать от непристойностейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clean up
-
7 finish off
1) полностью закончить, завершить I must finish off the work while the light is good. ≈ Я должен закончить работу, пока еще что-то видно. These children have finished off all the fruit. ≈ Эти дети съели все фрукты.
2) разг. разрушать A long drive like that could finish the car off. ≈ Такая длинная дорога может доконать машину.
3) разг. одержать победу You have to finish off three experienced players before you can win the prize. ≈ Прежде чем выиграть, тебе придется победить трех опытных игроков.
4) разг. убить, добить It was not the operation, but the fever that followed, which finished him off. ≈ Не операция, а последующая лихорадка добила его. Syn: bump off, do away with, do for
3), do in
1), knock off
8), make away with
1), polish off
3), rub out
2) завершать - to * a piece of work закончить работу - to * a picture завершить картину добивать - to * a wounded beast прикончить раненое животное доесть, допить и т. п. - he finished off the remains of my whisky он допил все, что оставалось от моего вискиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > finish off
-
8 clean up
clean up а) прибирать, приводить в порядок This room needs cleaning up. б)заканчивать начатую работу в) jargon сорвать большой куш The brothers cleanedup a profit in the property market. It was annoying to lose money on the dealwhen others cleaned up. г) мыть(ся) 'Wait for me. I have to clean up', saidthe painter. It won't take me long to clean myself up, and then I'll be ready.д) улучшать The newly elected leader has declared his intention of cleaning upthe city council. е) mil. добить врага Leave a few men behind to clean up thelast of the enemy positions. -
9 thumbs-down
thumbs-down noun 1) hist. знак 'добить гладиатора' ( опущенный большой па-лец) 2) coll. знак неодобрения -
10 thumbsdown
thumbs-down
1> _ист. знак "добить гладиатора" (опущенный большой палец)
2> _разг. знак неодобрения
3> отказ; несогласие; неодобрение, осуждение
_Ex:
to give smb. thumbs-down on his offer отклонить (угробить)
чье-л. предложение -
11 finish off
['fɪnɪʃ'ɒf]1) Общая лексика: доконать, отделывать, пустить в расход, пускать в расход, довести до ума, добить2) Разговорное выражение: убить (finish someone off)3) Спорт: заканчивать4) Математика: отрабатывать, отработать5) Макаров: отделывать, добивать, доесть (и т. п.), допить (и т. п.), завершать, покончить, приканчивать, прикончить, убить -
12 thumbs-down
[ˌθʌmz'daʊn]1) Общая лексика: неодобрение, несогласие, осуждение, отказ2) Разговорное выражение: знак неодобрения3) История: знак "добить гладиатора" (опущенный большой палец) -
13 tip in
2) Техника: наклон внутрь -
14 finish off
полностью закончить, завершитьразрушатьодержать победуубить, добитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > finish off
-
15 thumbs-down
[`θʌmsdaʊn]знак «добить гладиатора»знак неодобренияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thumbs-down
-
16 rebound attempt
(мяч, шайбу) попытка добить -
17 finish
1. noun1) окончание; конец; sport финиш; to be in at the finish присутствовать на последнем этапе (соревнований, дебатов и т. п.); fig. = прийти к шапочному разбору; to fight to a finish биться до конца2) законченность; отделка; to lack finish быть неотделанным3) text. аппретура2. verb1) кончать(ся); заканчивать; завершать; sport финишировать2) отделывать (тж. finish off); сглаживать, выравнивать3) заканчивать что-л. начатое, доводить до конца (тж. finish up); haven't you finished that book yet? вы еще не дочитали эту книгу?; we have finished the pie мы доели этот пирог4) прикончить, убить (тж. finish off)5) до крайности изнурять; the long march has quite finished the troops длинный переход обессилил войскаSyn:close, complete, conclude, end, finalize, terminateAnt:begin, initiate, opera* * *1 (n) окончание2 (v) завершать; завершить; кончать* * *кончать(ся), завершать(ся)* * *[fin·ish || 'fɪnɪʃ] n. конец, окончание, финиш, законченность, отделка, отделка начисто, аппретура, чистота поверхности v. кончать, завершать, прекращать, кончаться; отделывать, сглаживать, выравнивать, доканчивать, оканчивать; дочитывать, договаривать; прикончить, убить, добить; до крайности изнурять; подготовить для высшего общества; финишировать* * *завершатьзавершитьзаканчиватьзаканчиватьсязаконченностьзакончитьзакончитьсяконецкончатькончатьсякончитькончитьсяоканчиватьоканчиватьсяокончаниеокончанияокончитьокончитьсяприканчиватьприкончитьфинишфинишировать* * *1. сущ. 1) а) конец б) спорт финиш 2) завершенность 3) завершение, завершающая деталь 4) отделка 2. гл. 1) а) кончать б) спорт финишировать в) кончаться 2) отделывать 3) заканчивать, доводить до конца -
18 thumbs-down
[͵θʌmzʹdaʋn] n1. ист. знак «добить гладиатора» ( опущенный большой палец)2. 1) разг. знак неодобрения2) отказ; несогласие; неодобрение, осуждениеto give smb. thumbs-down on his offer - отклонить /угробить/ чьё-л. предложение
-
19 finish off
фраз. гл.1) разг. разрушатьThis last bombing should finish off the town. — Эта бомбардировка должна разрушить город окончательно.
2) разг. одержать победуYou have to finish off three experienced players before you can win the prize. — Прежде чем выиграть, тебе придётся победить трёх опытных игроков.
3) разг. убить, добитьThe old man who owned the jewels was finished off by the thieves. — Воры пришили старика - хозяина драгоценностей.
Syn: -
20 thumbs-down
[ˌθʌmz'daun]сущ.1) ист. знак "добить гладиатора" ( опущенный большой палец)2) разг. знак неодобрения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОБИТЬ — ДОБИТЬ, добью, добьёшь, повел. Добей, совер. (к добивать). 1. кого что. Убить (раненого), прикончить. Добей собаку, чтобы не мучилась. 2. что. Разбить до конца или до полной негодности (что уже начали разбивать). Стаканы добили (разбили последний … Толковый словарь Ушакова
ДОБИТЬ — ДОБИТЬ, ся, см. добивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
добить — См … Словарь синонимов
ДОБИТЬ — ДОБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; совер. 1. кого (что). Убить того, кто ранен, подстрелен. Охотник добил зверя. Это известие добило старика (перен.: доконало). 2. что. Разбить до конца или до полной негодности. Добили последние тарелки. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
добить — 1. [7/3] докурить чью то сигарету. Дай, добъю сигу. Молодежный сленг 2. [3/0] полностью ввести наркотик, после непродолжительного перерыва в ходе одной инъекции. Чо остановился? Не забудь ещё полкуба добить. (Почему ты остановил процесс инъекции? … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Добить — I сов. перех. см. добивать I II сов. перех. см. добивать II III сов. перех. см. добивать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добить — добить, добью, добьём, добьёшь, добьёте, добьёт, добьют, добил, добила, добило, добили, добей, добейте, добивший, добившая, добившее, добившие, добившего, добившей, добившего, добивших, добившему, добившей, добившему, добившим, добивший, добившую … Формы слов
добить — доб ить, добь ю, добьёт … Русский орфографический словарь
добить — (I), добью/(сь), бьёшь(ся), бью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
добить — бью, бьёшь; добей; св. 1. кого что. Окончательно уничтожить (обычно оставшихся в живых, в наличии). Д. армию неприятеля. Д. последние тарелки. // Сделать неизбежным смерть, болезнь кого л. Это известие добило старика. 2. что. Разг. Закончить… … Энциклопедический словарь
добить — бью/, бьёшь; добе/й; св. см. тж. добивать, добиваться 1) а) кого что Окончательно уничтожить (обычно оставшихся в живых, в наличии) Доби/ть армию неприятеля. Доби/ … Словарь многих выражений