-
1 верёвка
-
2 жеребьёвка
kura çekme* * *жkura (çekme); adçekmeбыла́ произведена́ жеребьёвка — kura çekildi
его́ но́мер по жеребьёвке — onun kura numarası
по жеребьёвке они́ игра́ют пе́рвыми — kura çekimine göre ilk maçı onlar oynayacak
-
3 ночёвка
-
4 бечёвка
sicim* * *жince ip; sicim -
5 дешёвка
-
6 издёвка
ж, разг., см. издевательство 2)сло́вно в издёвку над на́ми — bizimle adeta alay edercesine
-
7 маёвка
ж( devrimöncesi Rusya'da) (gizli) Bir Mayıs toplantısı -
8 растушёвка
-
9 тушёвка
-
10 шпаклёвка
-
11 подготовка
ж1) hazırlama; hazırlık; eğitim, yetiştirme ( обучение)подгото́вка уро́ков (учеником) — derse çalışma
вое́нная подгото́вка — askeri eğitim
подгото́вка ка́дров — personel / kadro eğitimi / yetiştirilmesi
получи́ть специа́льную подгото́вку — özel eğitim görmek
пройти́ подгото́вку в... —...da eğitimden geçmek
их обвини́ли в подгото́вке вое́нного переворо́та — askeri darbe hazırlamakla suçlandılar
2) (запас знаний, навыков и т. п.) eğitimу него́ недоста́точная / сла́бая подгото́вка — eğitimi / eğitim derecesi yetersizdir
актёрская подгото́вка — oyunculuk eğitimi
преиму́щество в физи́ческой подгото́вке — спорт. fiziki kondisyon üstünlüğü
••артиллери́йская подгото́вка — topçu hazırlık ateşi
-
12 доставка
ulaştırma,teslim,dağıtma* * *жulaştırma; teslim (etme); dağıtmaдоста́вка пи́сем / корреспонде́нции — mektup dağıtma
доста́вка на́ дом — evde teslim ( о товарах)
доста́вка не́фти та́нкерами — petrolün tankerlerle ulaştırılması
-
13 обстановка
ж1) ( мебель) döşeme; mefruşat; mobilya2) ( положение) durumмеждунаро́дная обстано́вка — uluslararası durum
полити́ческая обстано́вка — politik ortam
в обстано́вке терро́ра — terör ortamında
обстано́вка серде́чности — içtenlik havası
в ми́рной обстано́вке — barış koşulları içinde
в обстано́вке большо́й секре́тности — büyük bir gizlilik içinde
-
14 прививка
ж, врзaşılama, aşı (yapma)приви́вка от о́спы — çiçek aşısı
спра́вка о приви́вке (о́спы) — aşı kağıdı
приви́вка от бе́шенства — kuduz aşısı
-
15 ставка
I ж1) ( оклад) maaş / ücret derecesi2) ( в азартных играх) mizaудво́енная ста́вка — vido
II ж, в соч.де́лать ста́вку на кого-л. — biri üzerine oynamak
III ж, в соч.ста́вка главнокома́ндующего — başkomutanlık karargahı
о́чная ста́вка — yüzleştirme
им устро́или о́чную ста́вку — onları yüzleştirdiler
-
16 инсценировка
ж1) ( переделка в пьесу) sahneye uyarlama; sinemaya uyarlamaинсцениро́вка для телеэкра́на — ekrana uyarlama
э́то - инсцениро́вка одноимённого рома́на — bu, aynı adlı romandan uygulanan bir oyundur
-
17 неявка
-
18 обшивка
ж1) ( действие) kaplamaобши́вка бронёй — zırh kaplama
2) (то, чем обшито) kaplama; pervaz (рукавов, воротника и т. п.)нару́жная обши́вка корабля́ — geminin dış kaplaması
-
19 ориентировка
жориентиро́вка по со́лнцу — güneşe bakarak yöneltim
ориентиро́вка ка́рты — haritayı cihetine koyma
-
20 пусковой
1) ( для запуска ракет) atış °, fırlatma °самохо́дная пускова́я устано́вка — füzeatar taşıt
пускова́я устано́вка — (füze) rampası
2) (об объекте и т. п.) işletmeye açılması gerekenпусково́й объе́кт — işletmeye açılması gereken tesis
См. также в других словарях:
ВКА — Военно космическая академия имени А. Ф. Можайского воен., косм., образование и наука Источник: http://www.mil.ru/releases/2004/03/241451 5244.shtml ВКА Временная коалиционная администрация Ирак Источник: http://news.mail.ru/news.html?406027 ВКА … Словарь сокращений и аббревиатур
вка́лывать — вкалывать, аю, аешь … Русское словесное ударение
вка́танный — вкатанный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
вка́чанный — вкачанный, ан, ана, ано, аны (отвкачать) … Русское словесное ударение
вка́ченный — вкаченный, ен, ена, ено, ены (отвкатить) … Русское словесное ударение
ВКА ПВО — Военная командная академия противовоздушной обороны имени Г. К. Жукова воен., истор., образование и наука Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос» … Словарь сокращений и аббревиатур
вка-ле! — вигук Пр. Вкажи же! Вка ле, де грибы роснут! … Словник лемківскої говірки
вка́лывать — 1) аю, аешь. несов. к вколоть. 2) аю, аешь; несов. прост. Работать с большим напряжением, долго и много. [Филя] до этого целый день, не жалея себя, вкалывал вместе с Сашкой на делянке. Б. Бедный, Девчата. А ты хочешь всю жизнь вкалывать… … Малый академический словарь
вка́лываться — ается; несов. 1. несов. к вколоться. 2. страд. к вкалывать 1 … Малый академический словарь
вка́пать — аю, аешь; сов., перех. (несов. вкапывать2). прост. Накапать во что л., внутрь чего л … Малый академический словарь
вка́пнуть — ну, нешь; сов. однокр. к вкапывать 2 … Малый академический словарь