-
1 дневальный
м. воен. -
2 planton
m1) воен. дневальный; посыльный; дорожный регулировщик••3) швейц. саженец ( предназначенный для пересадки) -
3 homme de corvée
1) ист. барщинный крестьянин2) каторжанин3) воен. дневальныйBuche et tous les hommes de corvée partaient avec les bidons chercher de l'eau, pendant que d'autres secouaient l'amadou dans une poignée de paille pour allumer les feux. (Erckmann-Chatrian, Waterloo.) — Бюш и все назначенные в наряд отправились с котелками за водой, пока другие раздували трут в пучке соломы, чтобы разжечь костры.
-
4 l'impossible n'est pas français
невозможного для французов не существует (слова, приписываемые Наполеону I)- L'homme de chambre, un coup de torchon! - Pas de serviette. - Je m'en fous! La table est mouillée, vous aurez deux jours sall'police. Et voilà comme, au régiment plus qu'en nul autre lieu du monde, "impossible" n'est pas français. (G. Courteline, Les Gaietés de l'escadron.) — - Дневальный, приведите стол в порядок! - Нет тряпки. - Мне нет дела. На столе лужа. Отсидите двое суток на гауптвахте. Да, в полку, более чем где бы то ни было, слово "невозможно" для французов не существует.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'impossible n'est pas français
-
5 plus qu'en nul autre lieu du monde
как нигде в мире, более чем где бы то ни было- L'homme de chambre, un coup de torchon! - Pas de serviette. - Je m'en fous! La table est mouillée, vous aurez deux jours sall'police. Et voilà comme, au régiment plus qu'en nul autre lieu du monde, "impossible" n'est pas français. (G. Courteline, Les Gaietés de l'escadron.) — - Дневальный, приведите стол в порядок! - Нет тряпки. - Мне нет дела. На столе лужа. Отсидите двое суток на гауптвахте. Да, в полку, более чем где бы то ни было, слово "невозможно" для французов не существует.
Dictionnaire français-russe des idiomes > plus qu'en nul autre lieu du monde
-
6 homme de poste
сущ.мор. дневальный -
7 planton
сущ.1) общ. мелкий служащий (в Африке), курьер2) воен. часовой (без оружия), дорожный регулировщик, посильный, дневальный3) швейц. саженец (предназначенный для пересадки)
См. также в других словарях:
дневальный — См … Словарь синонимов
ДНЕВАЛЬНЫЙ — (Keeper, orderly man) краснофлотец рядового состава, назначенный для непосредственного надзора за порядком в районе дежурства. Главная обязанность Д. безотлучно находиться в помещении или районе дежурства и следить за целостью порученного его… … Морской словарь
ДНЕВАЛЬНЫЙ — ДНЕВАЛЬНЫЙ, дневального, муж. (воен.). Рядовой, назначаемый для наблюдения за порядком и чистотой (в помещении роты, эскадрона и т.п.) в течение дня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДНЕВАЛЬНЫЙ — ДНЕВАЛЬНЫЙ, ого, муж. Рядовой, назначаемый на сутки в помощь дежурному по подразделению для поддержания порядка, охраны, а также вообще дежурный (в 1 знач.). | жен. дневальная, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДНЕВАЛЬНЫЙ — Дневальный! Подай станок ебальный! Жарг. арм. Шутл. Требование немедленно доставить что л. /em> Из солдатского юмора. Ебальный станок женщина … Большой словарь русских поговорок
Дневальный — … Википедия
Дневальный — лицо суточного наряда в воинской части. Назначается из солдат для охраны оружия, боеприпасов и имущества подразделений, поддержания внутреннего порядка и чистоты в помещениях, а также для выполнения установленного распорядка дня. Д.… … Большая советская энциклопедия
Дневальный — солдат, назначенный на определенный день для исполнения каких либо служебных обязанностей. На основании устава о внутренней службе, Д. по роте (по эскадрону, команде и т. д.) наблюдает за чистотой помещения и за порядком вообще; Д. по конюшне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дневальный — м. Рядовой, назначаемый на сутки в помощь дежурному для поддержания порядка в подразделении, для охраны оружия и имущества и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дневальный — дневальный, дневальные, дневального, дневальных, дневальному, дневальным, дневального, дневальных, дневальным, дневальными, дневальном, дневальных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Дневальный — лицо суточного наряда подразделения, медицинского пункта, парка. Назначается из числа солдат (матросов) или сержантов (Д. по парку). Подчиняется дежурному по подразделению и иесёт службу в установленном для него месте. Вооружается штыком ножом… … Словарь военных терминов