-
1 скоба для подвески
1) gener. râteau (буровых штанг)2) eng. râteau (для подхвата буровых труб; буровых штанг) -
2 зажимный клин для буровых штанг
adjeng. segment élastiqueDictionnaire russe-français universel > зажимный клин для буровых штанг
-
3 инструмент для извлечения буровых штанг
nDictionnaire russe-français universel > инструмент для извлечения буровых штанг
-
4 лебёдка для вытаскивания буровых штанг
Dictionnaire russe-français universel > лебёдка для вытаскивания буровых штанг
-
5 ловильный инструмент для ловли штанг
Dictionnaire russe-français universel > ловильный инструмент для ловли штанг
-
6 направляющий фонарь для буровых штанг
adjeng. guide de sondeDictionnaire russe-français universel > направляющий фонарь для буровых штанг
-
7 элеватор для буровых штанг
neng. relève-tigesDictionnaire russe-français universel > элеватор для буровых штанг
-
8 скоба
ж. тех.* * *1.1) gener. cavalier, crampillon, patte, boucle, cramponnet, (штанговая) grappin, piton, poignée, portant, agrafe, chameau, crampe2) navy. maillon3) med. clamp, clip4) sports. étrier (на лыжах)5) eng. agrafe de traverse, attache, bride de connexion, bride de fixation, (сшивочная) cavalier, chape (сцепного механизма), (строительная крепёжная) clameau, corset d'assemblage, d', fourche, grappin, manille (напр., сцепки, цепи), pontet (для крепления проводов), main, manille, bride, griffe, gâche, happe, harpe, harpon, pince, pince-cul, étrier, attache (для ремня)6) construct. (строительная) harpage, patte de fer, échelon en fer (дымовой трубы), étrier de ferme, (строительная) harpe, (строительная) harpon, râteau (для подвески буровых штанг)7) metal. poignée à anse (ручка опоки)8) mech.eng. chape, clampe, collier, dé, crampon2. n1) mech.eng. clame2) mount.climb. barreau (опорный элемент виа ферраты) -
9 вилка
* * *ж.1) fourchette f2) эл.(ште́псельная) ви́лка — fiche f, cheville f de contact
3) воен. ( при пристрелке) encadrement m* * *n1) gener. (к электророзетке) prise mâle, encadrement (в артиллерийской стрельбе), fourchette, fourchette (в карточной игре)2) eng. (штепсельная) prise de courant à broches, prise mâle, râteau (для подхвата буровых труб), enfourchement, fourche, mâle (штепсельного разъёма), encadrement (при пристрелке), prise de courant (разъёмного контактного соединения), (штепсельная) prise de courant mâle3) construct. râteau (для подхвата буровых штанг)4) radio. fiche (штепсельного разъёма)5) chess.term. fourchette (ход коня или пешки, при котором под боем оказываются две и более фигуры противника)6) electr. broche (штепсельная)7) mech.eng. tige à fourche, chape -
10 подсвечник
м.chandelier m; bougeoir m ( низкий)* * *n1) gener. photophore (в виде стакана), (ручной) bougeoir, flambeau, chandelier2) church. herse (для втыкания свечей) -
11 буровой ключ
adj1) gener. tourne-à-gauche, tourniquet2) eng. clef à crochet, pince serre-tubes, pince à gaz, pince à tubes, pince à tuyaux, clavette (для свинчивания и развинчивания штанг), clé à crochet, grappin, grappin de sonde -
12 подъёмная скоба
adjeng. agrafe de relevée (для подъёма буровых штанг), anneau libre
См. также в других словарях:
антивибрационная смазка для штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod doperod grease … Справочник технического переводчика
жимки (для штанг) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN universal clamp … Справочник технического переводчика
ГОСТ 12.2.228-2004: Система стандартов безопасности труда. Инструменты и приспособления спуско-подъемные для ремонта скважин. Требования безопасности — Терминология ГОСТ 12.2.228 2004: Система стандартов безопасности труда. Инструменты и приспособления спуско подъемные для ремонта скважин. Требования безопасности оригинал документа: 3.1.20 двухструнный штроп: Штроп в виде замкнутой петли.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ключ для насосных штанг — Используется для завинчивания и отвинчивания насосных штанг в скважине [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sucker rod wrenchrod wrench … Справочник технического переводчика
СТО-ГК Трансстрой 023-2007: Применение грунтовых анкеров и свай с тягой из трубчатых винтовых штанг "Титан" — Терминология СТО ГК Трансстрой 023 2007: Применение грунтовых анкеров и свай с тягой из трубчатых винтовых штанг "Титан": 3.2 анкер грунтовый «Титан» : Предварительно напрягаемый буроинъекционный анкер с тягой из ТВШ и передовой буровой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
агрегат для механизированной погрузки и транспортировки глубиннонасосных штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sucker rod mechanized loading and transporting unit … Справочник технического переводчика
вертикальный стеллаж для насосных штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sucker rod hanger … Справочник технического переводчика
вспомогательный элеватор (для глубинно-насосных штанг) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subelevator … Справочник технического переводчика
вспомогательный элеватор для глубинно-насосных штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod transfer elevator … Справочник технического переводчика
жёлоб на буровой вышке для поддержки штанг (при наклонном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod slide … Справочник технического переводчика
зажимы для насосных штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN adjuster grips … Справочник технического переводчика