-
61 для того, чтобы избежать задержки в
идиом. to avoid delay inДополнительный универсальный русско-английский словарь > для того, чтобы избежать задержки в
-
62 для того, чтобы
-
63 Для того чтобы
In order that $f^*$ be (но не is) a good approximation to a given function $f$, we require the error function $f-f^*$ to be small in some senseFor a function $f$ to be continuous it is necessary that...A necessary and sufficient condition for a matrix to be nonsingular is that its determinant be nonzeroIn order that this process have (но не has) meaning, it is necessary that it give (но не gives) a unique resultFormula (1) is applied to study the above case (to derive the theorem below, to obtain an $x$ with norm not exceeding 1)Let us consider some examples to show how this function decreases at infinityThis approach is too complicated to be used in the above caseThis particular case is important enough to be considered separatelyWe now apply (use) Theorem 1 to obtain $x=y$Insert (1) into (2) (substitute (1) into (2)) to find that...We partially order $Z$ by declaring $X<Y$ to mean that...For this to happen (in order that this happens), this set must be compactFor the second estimate to hold, it is enough to assume that...Then for such a map to exist, we should assume that...One must use basis functions of degree at least two in order for $x$ to be nonzeroРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Для того чтобы
-
64 Для того чтобы ... не
For deactivation not to occur before decomposition, it is necessary that the pressure be lowРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Для того чтобы ... не
-
65 Для того, чтобы поток имел место при $t>0$
In order for a flow to take place for $t>0$,...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Для того, чтобы поток имел место при $t>0$
-
66 для того чтобы
(делать что-л.)in order to, so as to; (в зависимом предложении) so that, in order that -
67 для того, чтобы
-
68 для того чтобы
in order to/that -
69 для того, чтобы
(in order) to; so that, so as to do sth -
70 для того чтобы
to -
71 необходимый для того, чтобы
Необходимый для того, чтобы-- The time for the gas pressure to drop 1-2 percent was measured and used to calculate the amount of gas loss. (Время, необходимое для того, чтобы давление газа упало на 1-2%...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимый для того, чтобы
-
72 в пробах для того чтобы определить
в пробах для того чтобы определить — in assays to determine (...., increased tumor cell cytolysis was observed only...)Русско-английский словарь биологических терминов > в пробах для того чтобы определить
-
73 необходимый для того чтобы
необходимый для того чтобы — (A very long time) is (still) needed to ( identify suitable donors..)Русско-английский словарь биологических терминов > необходимый для того чтобы
-
74 сила для того чтобы индуцировать
сила для того чтобы индуцировать — potency to induceРусско-английский словарь биологических терминов > сила для того чтобы индуцировать
-
75 требовать ифгамма для того чтобы
требовать ИФ-гамма для того чтобы — require IFN-gamma in order to (express NS activity)Русско-английский словарь биологических терминов > требовать ифгамма для того чтобы
-
76 время, необходимое ... для того, чтобы
Время, необходимое (чему-либо) для того чтобыWe specify the average time it takes the transporter to move a workpiece from one machine to the next.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, необходимое ... для того, чтобы
-
77 выбран таким для того, чтобы
Выбран таким для того, чтобы-- The hole size of 3.5 mm was chosen such that the hole Reynolds number was within the range encountered in practice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбран таким для того, чтобы
-
78 делать что-либо для того, чтобы
Делать что-либо для того, чтобы-- Moreover, no government agency seems to be moving at present to fill these two gaps.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать что-либо для того, чтобы
-
79 достаточен для того, чтобы
Достаточен для того, чтобы-- It has not yet been established just what PO2 is sufficient for serious degradation to take place.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточен для того, чтобы
-
80 многое сделать для того, чтобы
Многое сделать для того, чтобы-- RIM equipment manufacturers have expended considerable effort to make pumps with large R.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многое сделать для того, чтобы
См. также в других словарях:
для того, чтобы помнить — для того, чтобы не забывать, на память Словарь русских синонимов. для того, чтобы помнить нареч, кол во синонимов: 2 • для того, чтобы не забывать … Словарь синонимов
Для Того Чтобы и Для Того Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части; чтобы, затем чтобы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для того чтобы — союз; = для того чтоб Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части), соответствуя по значению сл.: чтобы, затем чтобы.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Для Того Чтоб — разг. союз; = для того чтобы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для того чтоб — предл, кол во синонимов: 10 • для того чтобы (11) • зане (9) • затем чтоб (10) • … Словарь синонимов
для того чтобы — предл, кол во синонимов: 11 • дабы (13) • для того чтоб (10) • зане (9) • … Словарь синонимов
для того, чтобы не забывать — нареч, кол во синонимов: 2 • для того, чтобы помнить (2) • на память (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Для того чтобы — ДЛЯ кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
для того, чтобы — предл, кол во синонимов: 4 • в целях (3) • для (13) • зане (9) • с … Словарь синонимов
Для того кузнец клеши кует, чтобы рук не ожечь. — Для того кузнец клеши кует, чтобы рук не ожечь. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Для того свинья иным голосом запела, что чужого хлеба поела. — (т. е. ее бьют). См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа