Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

для+реактивных+двигателей

  • 21 топливо для жидкостно-реактивных двигателей

    Automobile industry: rocket fuel

    Универсальный русско-английский словарь > топливо для жидкостно-реактивных двигателей

  • 22 топливо для прямоточных реактивных двигателей

    Универсальный русско-английский словарь > топливо для прямоточных реактивных двигателей

  • 23 керосин для воздушно-реактивных двигателей

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > керосин для воздушно-реактивных двигателей

  • 24 топливо для воздушно-реактивных двигателей

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > топливо для воздушно-реактивных двигателей

  • 25 топливо для прямоточных реактивных двигателей

    Русско-английский словарь по химии > топливо для прямоточных реактивных двигателей

  • 26 топливо для воздушно-реактивных двигателей

    Русско-английский авиационный словарь > топливо для воздушно-реактивных двигателей

  • 27 топливо для воздушно-реактивных двигателей

    Русско-английский аэрокосмический словарь > топливо для воздушно-реактивных двигателей

  • 28 для

    авиационное топливо для турбореактивных двигателей
    aviation turbine fuel
    ангар для воздушного судна
    aircraft shed
    аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
    spin wind tunnel
    аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
    full-scale wind tunnel
    аэродром для реактивных воздушных судов
    jet aerodrome
    аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
    1. STOLport
    2. stolport аэродромная установка для запуска
    ground air starting unit
    база для обслуживания полетов
    air base
    бассейн для гидродинамических испытаний
    towing base
    бокс для испытания
    test box
    бригада для перегонки воздушных судов
    delivery group
    вал для передачи крутящего момента
    torsion shaft
    вентилятор для создания подъемной силы
    lift fan
    визир для определения сноса
    drift sight
    (в полете) воздушное судно для местный авиалиний
    short-range aircraft
    воздушное судно для местных авиалиний
    short-haul transport
    воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederliner
    воздушное судно для патрулирования лесных массивов
    forest patrol aircraft
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-altitude aircraft
    воздушное судно для смешанных перевозок
    combination aircraft
    возрастной предел для пилота
    pilot retirement rule
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
    noninstrument runway
    ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
    nonprecision approach runway
    ВПП, оборудованная для посадки по приборам
    instrument runway
    ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
    precision approach runway
    ВПП, открытая только для взлетов
    takeoff runway
    ВПП, открытая только для посадок
    landing runway
    втулка для установки свечи зажигания
    igniter plug ferrule
    втулка для установки форсунки
    fuel nozzle ferrule
    втулка с устройством для флюгирования
    feathering hub
    выделение канала для связи
    channel assignment
    выемка для ниши колеса
    wheel well cavity
    выруливание на исполнительный старт для взлета
    1. takeoff taxiing
    2. taxiing to takeoff position выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance engineering exhibition
    галерея для подачи грузов
    loading finder
    гидроподъемник для воздушного судна
    aircraft hydraulic jack
    гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
    utility hydraulic system
    горловина для заправки
    fil opening
    гребень для ограничения пограничного слоя
    boundary-layer fence
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    данные для опознавания
    identification data
    доворот для коррекции направления полета
    flight corrective turn
    домкрат для замены
    change jack
    домкрат для замены колеса
    wheel jack
    заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    зажим для установки поршневых колец
    piston ring clamp
    закрытая для полетов ВПП
    idle runway
    закрытая для эксплуатации ВПП
    closed runway
    запас масла для флюгирования
    feathering oil reserve
    запасной люк для выхода
    emergency exit hatch
    запасные части для воздушного судна
    aircraft spare part
    защитная зона для полетов вертолетов
    helicopter protected zone
    зона для транзитных пассажиров
    transit passenger area
    зона ожидания для визуальных полетов
    visual holding point
    информационный сборник для авиационных специалистов
    airman's information manual
    информация для наведения
    guidance information
    камера для хранения багажа
    baggage locker
    карта для прокладывания курса
    plotting chart
    карусель для выдачи
    reclaim unit
    кислород для дыхания
    breathing oxygen
    ключ для стыковки крыла
    wing butting wrench
    количество топлива, требуемое для взлета
    takeoff fuel
    комплект оборудования для заправки и слива топлива
    refuelling unit
    комплект оборудования для удаления воздушного судна
    aircraft recovery kit
    комплект строп для подъема
    hoist slings
    (грузов) контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контейнер для смешанной перевозки
    intermodal container
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument restricted airspace
    контрольная точка для определения местоположения
    metering fix
    конфигурация для начального этапа
    initial configuration
    коридор для набора высоты
    climb corridor
    крейсерская скорость для полета максимальной дальности
    long-range cruise speed
    крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
    high-lift devices wing
    крышка люка для заправки водой
    water servicing cover plate
    летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
    instrument strip
    люк для аварийного покидания
    emergency escape hatch
    люк для бесконтейнерной загрузки
    bulk cargo door
    люк для выхода
    escape
    люк для контейнерной загрузки
    cargo container door
    люк для крепления датчика топливомера
    fuel quantity transmitter hatch
    люк для покидания при посадке на воду
    ditching hatch
    лючок для доступа
    access door
    лючок для подхода к приводу
    actuator access
    маневр для избежания конфликтной ситуации
    resolution manoeuvre
    маневр для опознавания
    identification manoeuvre
    маркер для обозначения запрета
    unserviceability marker
    машина для обслуживания кухни
    1. galley service truck
    2. catering truck машина для очистки ВПП
    runway sweeper
    место для разгрузки
    unloading ramp
    место на крыле для выполнения технического обслуживания
    overwing walkway
    место установки домкрата для подъема воздушного судна
    aircraft jacking point
    механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
    rough air mechanism
    микрометр для внешних размеров
    external micrometer
    микрометр для внутренних размеров
    internal micrometer
    минимум для взлета
    takeoff minima
    минимум для полетов по кругу
    circling minima
    минимум для посадки
    landing minima
    модель для проведения аэродинамических испытаний
    aerodynamic test vehicle
    моечная установка для воздушных судов
    aircraft washing plant
    мощность, необходимая для набора высоты
    climbing power
    муниципальный аэродром для коммерческой авиации
    municipal commercial aerodrome
    наземная установка для запуска
    ground starting unit
    наземное оборудование для обслуживания
    ground service equipment
    непригодный для эксплуатации
    unserviceable
    нецелесообразно для восстановления
    inadvisable to restore
    ниша для колеса
    1. wheel well
    2. whell recess ниша для трапа
    airstairs bay
    оборудование для аварийного приводнения
    ditching equipment
    оборудование для буксировки планера
    glider tow equipment
    оборудование для демонстрационных полетов
    sign towing equipment
    оборудование для загрузки
    1. cargo-loading equipment
    2. loading equipment оборудование для запуска планера
    glider launch equipment
    оборудование для измерения высоты облачности
    ceiling measurement equipment
    оборудование для испытания
    test facilities
    оборудование для крепления груза
    cargo tie-down device
    оборудование для обеспечения захода на посадку
    approach facilities
    оборудование для обнаружения турбулентности
    turbulence detection equipment
    оборудование для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing equipment
    оборудование для обслуживания грузов
    cargo-handling equipment
    оборудование для обслуживания пассажиров
    passenger-handling equipment
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    оборудование для полетов по приборам
    blind flight equipment
    оборудование для снижения шума
    hush kit
    оборудование для технического обслуживания
    maintenance facilities
    объединение для технического обслуживания
    technical pool
    огонь для предотвращения столкновений
    anticollision light
    ориентир для визуальной ориентировки
    visual pinpoint
    отбойный щит для опробования двигателей
    engine check pad
    отверстие для облегчения веса
    lightening hole
    отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
    boundary layer bleed perforation
    открытая для полетов ВПП
    operational runway
    открытый для полетов
    navigable
    отсек для обеспечения доступа
    access trunk
    очистительная машина для ВПП
    runway cleaner
    паз для поршневого кольца
    piston-ring groove
    патрубок обдува для охлаждения
    blast cooling tube
    пауза для подтверждения
    acknowledgement timeout
    переходник для заправки топливом
    1. fueling adapter
    2. jacking adapter перечень необходимого исправного оборудования для полета
    minimum equipment item
    площадка для взлета вертолета
    hoverway
    площадка для ожидания
    holding apron
    площадка для опробования
    run-up area
    площадка для проверки высотомеров
    1. altimeter check location
    2. altimeter checkpoint площадка для списания девиации компаса
    compass base
    площадка для стоянки
    parking bay
    подвижная шкала для установки нуля
    zero adjusting bezel
    подготовка для полетов по приборам
    instrument flight training
    подготовленная для полетов ВПП
    maintained runway
    полет для выполнения наблюдений с воздуха
    1. aerial survey flight
    2. aerial survey operation полет для выполнения работ
    1. aerial work flight
    2. aerial work operation полет для контроля состояния посевов
    crop control flight
    полет для контроля состояния посевов с воздуха
    crop control operation
    полет для ознакомления с местностью
    orientation flight
    полет для оказания медицинской помощи
    aerial ambulance operation
    полет для проверки летных характеристик
    performance flight
    полет для разведки метеорологической обстановки
    meteorological reconnaissance flight
    полет по приборам, обязательный для данной зоны
    compulsory IFR flight
    помещение для предполетного инструктажа экипажей
    airscrew briefing room
    помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
    aerodrome alert room
    посадка для выполнения обслуживания
    operating stop
    (воздушного судна) предварительный старт для нескольких воздушных судов
    multiple-holding position
    предметы багажа, запрещенные для перевозки
    restricted articles
    прибор для замера ВПП
    Mu-meter
    прибор для замера силы сцепления
    skiddometer
    (на ВПП) прибор для проверки кабины на герметичность
    cabin tightness testing device
    прибор для проверки систем на герметичность
    system leakage device
    пригодность для полета на местных воздушных линиях
    local availability
    пригодный для перевозок
    good for carriage
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    приспособление для зарядки авиации
    tire inflation device
    приспособление для захвата объектов в процессе полета
    flight pick-up equipment
    приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    приспособление для обслуживания стабилизатора
    stabilizer servicing device
    приспособление для подъема двигателя
    engine lifting device
    приспособление для съемки
    puller
    приспособление для установки колеса
    wheel installation device
    проблесковый маяк для предупреждения столкновений
    anticollision flash beacon
    проблесковый маяк для предупреждения столкновения
    aircraft safety beacon
    проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle clearing
    прогноз для авиации общего назначения
    general aviation forecast
    прогноз для верхнего воздушного пространства
    upper-air forecast
    прогноз для конечного аэропорта
    terminal forecast
    размер багаж для бесплатного провоза
    free baggage
    разъем для слива
    drain connector
    располагаемая дистанция разбега для взлета
    takeoff run available
    раствор для заливки швов
    binder
    расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов
    layover expenses
    реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederjet
    резиновый сердечник для уплотнения троса
    cable rubber core
    рейс для оказания помощи
    relief flight
    решетка для забора воздуха
    air grill
    сбор материалов для расследования авиационного происшествия
    accident inquiry
    световое устройство для определения цветоощущения
    color perception lantern
    светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
    aerodrome security lighting
    сводка для взлета
    report for takeoff
    сводка погоды для авиалинии
    airway weather report
    связь для управления полетами
    control communication
    серьга для швартовки
    picketing shackle
    (воздушного судна) система бортовых огней для предупреждения столкновения
    anticollision lights system
    скидка для группы
    group discount
    совковый патрубок для забора
    scoop inlet
    создавать опасность для воздушного судна
    endanger the aircraft
    спасательный бортовой канат для пассажиров
    passenger rope
    справочное бюро для пассажиров
    well-care office
    стандарт по шуму для дозвуковых самолетов
    subsonic noise standard
    стапель для сборки воздушного судна
    aircraft fixture
    стационарная установка для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing installation
    створка закрылка для реактивной струи
    flap exhaust gate
    стенд для испытания двигателей
    engine test bench
    стенд для проверки пневмосистемы
    pneumatic test rig
    стойка для обмена валюты
    currency exchange desk
    стремянка для технического обслуживания
    maintenance stand
    таблица для пересчета высоты
    altitude-conversion table
    тариф для беженцев
    refugee fare
    тариф для младенцев
    infant fare
    тариф для моряков
    seaman's fare
    тариф для навалочных грузов
    bulk unitization rate
    тариф для отдельного участка полета
    sectorial fare
    тариф для пары пассажиров
    two-in-one fare
    тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
    standby fare
    тариф для переселенцев
    migrant fare
    тариф для полета в одном направлении
    single fare
    тариф для полетов внутри одной страны
    cabotage fare
    тариф для рабочих
    worker fare
    тариф для специализированной группы
    affinity group fare
    тариф для супружеской пары
    spouse fare
    тариф для членов экипажей морских судов
    ship's crew fare
    тариф для эмигрантов
    emigrant fare
    тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
    unit load device rate
    тележка для грузовых поддонов
    pallet dolly
    тележка для заправки гидросистемы
    hydraulic servicing trolley
    тележка для самообслуживания
    self-help trolley
    тележка для транспортировки двигателей
    engine dolly
    топливо для реактивных двигателей
    jet fuel
    транспортные средства для обслуживания воздушного судна
    aircraft service truck's
    трап для посадки
    1. boarding bridge
    2. passenger bridge тренажер для отработки техники пилотирования
    flight procedures trainer
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight trainer
    тяга, необходимая для страгивания
    break-away thrust
    унифицированная складирующаяся стремянка для обслуживания
    unified folding maintenance platform
    установка в положение для захода на посадку
    approach setting
    установка для зарядки кислородом
    oxygen charging set
    установка для проверки герметичности кабины
    cabin leak test set
    установка для проверки расходомеров
    flowmeter set
    установка для проверки тахометров
    tachometer test set
    установка для прокачки
    flushing unit
    устройство для взвешивания
    weighting device
    устройство для замера сцепления
    friction test device
    устройство для замера сцепления колес с поверхностью
    surface friction tester
    устройство для измерения воды
    water depth measuring device
    устройство для крепления лопасти
    blade retention mechanism
    устройство для непрерывного замера
    continuous measuring device
    устройство для обнаружения взрывчатых веществ
    explosives detecting device
    устройство для обнаружения оружия
    weapon detecting device
    устройство для перемещения груза
    load transfer device
    устройство для причаливания
    termination device
    устройство для проверки торможения
    braking test device
    устройство для распыления
    dispersion device
    устройство для снижения уровня шума
    noise abatement device
    устройство для создания тяги
    thrust producting device
    устройство для считывания информации
    data reader
    устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
    timber-carrying suspending device
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    lift dump device
    участок для выруливания
    taxi portion
    флаг для обозначения препятствия
    obstacle flag
    форсажная камера для увеличения тяги
    thrust augmentor
    фрахтование для личных целей
    own-use charter
    центр информации для верхнего района
    upper information center
    цилиндр - подкос для уборки
    retracting strut
    (шасси) чартерный рейс для неспециализированной группы
    nonaffinity group charter
    чартерный рейс для перевозки определенной группы
    closed group charter
    чартерный рейс для перевозки студентов
    student charter
    чартерный рейс для перевозки туристической группы
    travel group charter
    чартерный рейс для перевозки учащихся
    study group charter
    чартерный рейс для специализированной группы
    affinity group charter
    шкала для передачи информации
    reporting scale
    шланг для слива топлива
    defueling hose
    шланг для стравливания воздуха
    air release hose
    шприц для смазки
    oil syringe
    штуцер для проверки наддува на земле
    ground pressurization connection
    штуцер для проверки на земле
    ground testing connection
    щель для отсасывания
    suction slot
    (пограничного слоя) щель для сдува
    blowing slot
    (пограничного слоя) экипаж для перевозки
    ferry crew

    Русско-английский авиационный словарь > для

  • 29 цистерна для топлива

    Русско-английский научный словарь > цистерна для топлива

  • 30 кран для отключения топлива

    Русско-английский военно-политический словарь > кран для отключения топлива

  • 31 аппаратура для анализа загрязненности топлива

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аппаратура для анализа загрязненности топлива

  • 32 капал для отвода пламени от стенда огневых испытаний

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > капал для отвода пламени от стенда огневых испытаний

  • 33 двигатель

    двигатель сущ
    1. engine
    2. motor авиационное топливо для турбореактивных двигателей
    aviation turbine fuel
    авиационный двигатель воздушного охлаждения
    air-cooled engine
    агрегат с приводом от двигателя
    engine-driven unit
    акустическая характеристика двигателя
    engine acoustic performance
    асимметричная тяга двигателей
    asymmetric engines power
    балка крепления двигателя
    1. engine mount beam
    2. engine lifting beam бесшумный двигатель
    quiet engine
    блок входного направляющего аппарата двигателя
    guide vane assembly
    блок управления створками капота двигателя
    cowl flap actuation assembly
    боковой двигатель
    side engine
    вентилятор двигателя
    engine fan
    взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
    noise abatement takeoff
    взлет при всех работающих двигателях
    all-engine takeoff
    внутренний контур двигателя
    engine core
    воздушная система запуска двигателей
    air starting system
    воздушное судно с газотурбинными двигателями
    turbine-engined aircraft
    воздушное судно с двумя двигателями
    twin-engined aircraft
    воздушное судно с двумя и более двигателями
    multiengined aircraft
    воздушное судно с одним двигателем
    1. one-engined aircraft
    2. single-engined aircraft воздушное судно с поршневым двигателем
    piston-engined aircraft
    воздушное судно с турбовинтовыми двигателями
    turboprop aircraft
    воздушное судно с турбореактивными двигателями
    turbojet aircraft
    время обкатки двигателя
    engine runin time
    время опробования двигателя на земле
    engine ground test time
    встречный запуск двигателя
    engine relight
    выбег двигателя
    1. run-down engine operation
    2. engine rundown выбор режима работы двигателя
    selection of engine mode
    выводить двигатель из режима реверса
    unreverse an engine
    выключенный двигатель
    engine off
    выполнять холодный запуск двигателя
    blow down an engine
    высота повторного двигателя
    restarting altitude
    высотность двигателя
    engine critical altitude
    высотные характеристики двигателя
    engine altitude performances
    высотный двигатель
    altitude engine
    высотный корректор двигателя
    mixture control assembly
    газотурбинный двигатель
    1. gas turbine
    2. turbine engine 3. gas turbine engine газотурбинный двигатель с осевым компрессором
    axial-flow итьбю.gas turbine engine
    генератор с приводом от двигателя
    engine-driven generator
    главный вал двигателя
    engine drive shaft
    глушитель двигателя
    engine detuner
    гондола двигателя
    engine nacelle
    гондола двигателя на пилоне
    side engine nacelle
    гонка двигателя на земле
    ground runup
    давать двигателю полный газ
    open up an engine
    двигатель азимутальной коррекции
    azimuth torque motor
    двигатель без наддува
    self-aspirating engine
    двигатель внутреннего сгорания
    1. internal combustion
    2. combustion engine двигатель водяного охлаждения
    water-cooled engine
    двигатель горизонтальной коррекции
    leveling torque motor
    двигатель магнитной коррекции
    slaving torque motor
    двигатель на режиме малого газа
    idling engine
    двигатель поперечной коррекции
    roll erection torque motor
    двигатель продольной коррекции
    pitch erection torque motor
    двигатель, расположенный в крыле
    in-wing mounted
    двигатель с большим ресурсом
    longer-lived engine
    двигатель с высокой степенью двухконтурности
    high bypass ratio engine
    двигатель с высокой степенью сжатия
    high compression ratio engine
    двигатель с левым вращением ротора
    left-hand engine
    двигатель с низкой степенью двухконтурности
    low bypass ratio engine
    двигатель со свободной турбиной
    free-turbine engine
    двигатель с пониженной тягой
    derated engine
    двигатель с правым вращением ротора
    right-hand engine
    двигатель типа двухрядная звезда
    double-row radial engine
    двигатель, установленный в мотогондоле
    naccele-mounted engine
    двигатель, установленный вне фюзеляжа
    outboard engine
    двигатель, установленный в отдельной гондоле
    podded engine
    двигатель, установленный в фюзеляже
    in-board engine
    двигатель, установленный на крыле
    on-wing mounted engine
    двигатель, установленный на пилоне
    pylon-mounted engine
    двухвальный газотурбинный двигатель
    two-shaft turbine engine
    двухкаскадный двигатель
    two-spool engine
    двухконтурный двигатель
    bypass engine
    двухконтурный турбовентиляторный двигатель
    ducted-fan engine
    двухконтурный турбореактивный двигатель
    1. bypass turbojet
    2. double-flow engine 3. dual-flow turbojet engine двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре
    duct burning bypass engine
    двухроторный двигатель
    two-rotor engine
    дефлектор двигателя
    engine baffle
    доводка двигателя
    engine development
    дожигать топливо, форсировать двигатель
    reheat
    дозвуковой двигатель
    subsonic engine
    дренажная система двигателей
    engine vent system
    заброс оборотов двигателя
    1. engine overspeed
    2. overspeed зависание оборотов двигателя
    engine speed holdup
    заклинивание двигателя
    engine seizure
    замок пазового типа лопатки двигателя
    groove-type blade attachment
    замок штифтового типа лопатки двигателя
    pig-type blade attachment
    запускать двигатель
    1. start an engine
    2. light an engine 3. fire an engine запускать двигатель в полете
    restart the engine in flight
    запуск двигателя
    1. engine starting
    2. starting engine operation запуск двигателя с забросом температуры
    engine hot starting
    (выше допустимой) звездообразный двигатель
    radial engine
    избыток тяги двигателя
    engine thrust margin
    имитированный отказ двигателя
    simulated engine failure
    испытание двигателя в полете
    inflight engine test
    капот двигателя
    engine cowl
    клапан запуска двигателя
    engine start valve
    кнопка запуска двигателя
    engine starter button
    кнопка запуска двигателя в воздухе
    flight restart button
    кожух двигателя
    engine jacket
    контроль состояния двигателей
    engines trend monitoring
    критический двигатель
    critical powerplant
    крыльевой двигатель
    wing engine
    левый внешний двигатель
    port-side engine
    левый крайний двигатель
    port-outer engine
    ложный запуск двигателя
    1. engine false starting
    2. engine wet starting максимально допустимый заброс оборотов двигателя
    maximum engine overspeed
    максимальный потолок при всех работающих двигателях
    all-power-units ceiling
    метод прогнозирования шума реактивных двигателей
    jet noise prediction technique
    механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя
    engine torquemeter mechanism
    модуль двигателя
    engine module
    модульная конструкция двигателя
    modular engine design
    модульный двигатель
    modular engine
    муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолета
    rotor clutch assembly
    набор высоты при всех работающих двигателях
    all-engine-operating climb
    наработка двигателя
    engine operating time
    несущий винт с приводом от двигателя
    power-driven rotor
    обдув генератора двигателя
    engine generator cooling
    обкатка двигателя
    run-in test
    обкатывать двигатель
    run in an engine
    облицовка каналов двигателя
    engine duct treatment
    одновальный газотурбинный двигатель
    single-shaft turbine engine
    одновременный запуск всех двигателей
    all-engines starting
    однокаскадный двигатель
    single-rotor engine
    окончательный вариант двигателя
    definitive engine
    опорное кольцо вала двигателя
    engine backup ring
    опробование двигателя
    engine run-up operation
    опробовать двигатель
    run up an engine
    останавливать двигатель
    1. close down an engine
    2. shut down an engine отбойный щит для опробования двигателей
    engine check pad
    отказавший двигатель
    1. dead engine
    2. engine out отказ двигателя
    engine failure
    отладка двигателя
    engine setting-up
    отрыв двигателя
    engine tearway
    отсек двигателя
    engine compartment
    охлаждение двигателя
    engine cooling
    падение оборотов двигателя
    engine speed loss
    перебои в работе двигателя
    1. rough engine operations
    2. engine trouble перегородка двигателя
    engine bulkhead
    пилон двигателя
    engine pylon
    подкрыльевой двигатель
    underwing engine
    подъемный реактивный двигатель
    lift jet engine
    пожар внутри двигателя
    engine internal fine
    полет на одном двигателе
    single-engined flight
    полет с выключенным двигателем
    engine-off flight
    полет с выключенными двигателями
    power-off flight
    полет с несимметричной тягой двигателей
    asymmetric flight
    полет с работающим двигателем
    engine-on flight
    полет с работающими двигателями
    1. powered flight
    2. power-on flight положение при запуске двигателей
    starting-up position
    поршневой двигатель
    1. piston engine
    2. reciprocating engine порядок выключения двигателя
    cut-off engine operation
    порядок запуска двигателя
    1. starting procedure
    2. engine starting procedure посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем
    power-off autorotative landing
    посадка с отказавшим двигателем
    1. engine-out landing
    2. dead-engine landing посадка с работающим двигателем
    power-on landing
    правый внешний двигатель
    starboard engine
    предварительная гонка двигателя
    preliminary runup
    предполетное опробование двигателя
    preflight engine run
    при внезапном отказе двигателя
    with an engine suddenly failed
    при выключенных двигателях
    power-off
    при любом отказе двигателя
    under any kind of engine failure
    приспособление для подъема двигателя
    engine lifting device
    приставка двигателя
    engine adapter
    прогревать двигатель
    warm up an engine
    прогретый двигатель
    warmed-up engine
    продолжительность работы двигателя на взлетном режиме
    full-thrust duration
    прокладка в системе двигателя
    engine gasket
    проставка двигателя
    engine retainer
    противообледенительная система двигателей
    1. engine deicing system
    (переменного действия) 2. engine anti-icing system (постоянного действия) противопожарный экран двигателя
    engine fire shield
    прямоточный воздушно-реактивный двигатель
    1. ramjet engine
    2. ramjet 3. athodyd прямоточный двигатель
    1. self-propelling duct
    2. aeroduct пусковой двигатель
    starting engine
    работа в режиме запуска двигателя
    engine start mode
    работа двигателя
    engine running
    работа двигателя на режиме малого газа
    idling engine operation
    работающий двигатель
    engine on
    рабочее колесо двигателя
    engine impeller
    разрегулированный двигатель
    rough engine
    рама крепления двигателя
    engine mount
    раскрутка двигателя
    engine cranking
    расход воздуха через двигатель
    engine airflow
    реактивный двигатель
    jet engine
    регулирование зажигания двигателя
    engine timing
    регулировать двигатель до заданных параметров
    adjust the engine
    регулировка двигателя
    engine adjustment
    регулятор предельных оборотов двигателя
    engine limit governor
    рельсы закатки двигателя
    engine mounting rails
    рычаг раздельного управления газом двигателя
    engine throttle control lever
    сектор газа двигателя
    engine throttle
    система блокировки управления двигателем
    engine throttle interlock system
    система запуска двигателей
    1. engine starting system
    2. engine start system система индикации виброперегрузок двигателя
    engine vibration indicating system
    система суфлирования двигателя
    engine breather system
    система управления двигателем
    engine control system
    скорость при всех работающих двигателях
    all engines speed
    скорость при отказе критического двигателя
    critical engine failure speed
    снижать режим работы двигателя
    slow down an engine
    снижение с работающим двигателем
    power-on descent
    снижение с работающими двигателями
    power-on descend operation
    снижение шума при опробовании двигателей на земле
    ground run-up noise abatement
    с приводом от двигателя
    power-operated
    средний двигатель
    center engine
    стартер двигателя
    engine starter
    створка капота двигателя
    engine cowl flap
    стенд для испытания двигателей
    engine test bench
    струя двигателя
    engine blast
    тележка для транспортировки двигателей
    engine dolly
    топливная система двигателя
    engine fuel system
    топливо для реактивных двигателей
    jet fuel
    трехвальный турбовентиляторный двигатель
    three-rotor turbofan engine
    трехконтурный турбореактивный двигатель
    three-flow turbojet engine
    трехстрелочный указатель двигателя
    three-pointer engine gage
    тряска двигателя
    engine vibration
    турбовальный двигатель
    1. turboshaft
    2. turboshaft engine турбовентиляторный двигатель
    1. turbofan
    2. fanjet 3. turbofan engine 4. fan-type engine турбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурности
    high-bypass fanjet
    турбовентиляторный двигатель с низким расходом
    low-consumption fanjet
    турбовинтовой двигатель
    turboprop engine
    турбореактивный двигатель
    1. turbojet
    2. turboprop 3. turbojet engine тяга двигателя
    engine thrust
    убирать обороты двигателя
    decelerate an engine
    узел закатки двигателя
    engine roll-in fitting
    узел крепления двигателя
    engine mounting attachment
    узел подвески двигателя
    engine attach fitting
    указатель вибрации двигателя
    engine vibration indicator
    указатель оборотов двигателя
    engine tachometer indicator
    уменьшение мощности двигателей воздушного судна
    aircraft power reduction
    устанавливать двигатель
    install an engine
    установка двигателя
    engine installation
    установка режима работы двигателя
    throttle setting
    установленный на двигателе
    engine-mounted
    фильтр двигателя
    engine screen
    фланец отбора воздуха от двигателя
    engine air bleed flange
    форсажный двигатель
    boost engine
    форсированный двигатель
    uprated engine
    характеристики двигателя
    engine performances
    хвостовая часть гондолы двигателя
    aft power nacelle
    холодная прокрутка двигателя
    engine dry starting
    цапфа подвески двигателя
    engine mounting trunnion
    цикл двигателя
    engine cycle
    цилиндр двигателя
    engine cylinder
    цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя
    digital engine control
    число оборотов двигателя на взлетном режиме
    engine takeoff speed
    шкворень крепления двигателя
    engine attachment pilot
    штопор при неработающих двигателях
    powerless spin
    штопор при работающих двигателях
    1. powered spin
    2. power spin электронная система управления двигателем
    electronic engine control system
    эмиссия от двигателей
    engine emission

    Русско-английский авиационный словарь > двигатель

  • 34 material

    2. вещество (see also matter)

    ablating material — абляционный материал

    ablative material — абляционный материал

    ablative coating material — абляционный материал покрытия

    ablative cooling material — абляционный теплозащитный материал

    ablative heat shield material — абляционный материал для теплозащитного экрана

    ablative-insulative material — абляционный изоляционный материал

    ablative liner material — абляционный облицовочный материал

    ablative plastic composite material — абляционный материал из композиционного пластика

    absorbing material — поглощающий материал, поглотитель

    acidproof material — кислотоупорный материал

    acid-resistant material — кислотостойкий материал

    acoustic material — звукоизолирующий материал

    advanced composite material — перспективный композиционный материал

    aerospace material — материал для авиационно-космической техники, авиационно-космический материал

    aircraft material — авиационный материал

    aircraft interior material — материал для внутренней отделки самолёта

    aluminum-boron composite material — композиционный материал на основе алюминия и бора

    anisotropic material — анизотропный материал

    antenna material — материал для антенн

    anticorrosive material — антикоррозионный материал

    antiferroelectric material — антисегнетоэлектрик

    antifriction heat-conducting material — антифрикционный теплопроводящий материал

    armor material — бронематериал, броня

    asbestos-reinforced material — материал, армированный асбестом

    aviation heat-insulating material — авиационный теплоизоляционный материал

    backing material — материал подложки

    ballistic re-entry heat shield material — теплозащитный материал при баллистическом входе в плотную атмосферу

    barrier material — барьерный [защитный, изолирующий] материал

    benzine-resistant material — бензиностойкий материал

    binding material — связующий [вяжущий, цементирующий] материал

    biocompatible material — биологически совместимый материал

    bladder material — материал для эластичных мешков ( используемых для подачи хранимых топлив)

    blading material — материал для лопаток, лопаточный материал

    bonding material — связывающий материал

    boron-aluminum composite material — бороалюминиевый композиционный материал

    boron-filament-reinforced aluminum matrix material — композиционный материал на основе алюминиевой матрицы, армированной борволокном

    boron-polyimide material — борополиимидный материал, полиимидный боропластик

    borsic-aluminum material — композиционный материал на основе алюминия, армированного волокном борсика

    brass seal material — латунь для уплотнений

    brazing filler material — присадочный материал для пайки

    bronze-graphite material — бронзографитовый материал

    bumper material — демпфирующий [амортизационный] материал

    carbon-fiber-based honeycomb material — сотовый материал, покрытый углеродным волокном

    carbon-graphite material — углеродно-графитовый материал

    cellular material — ячеистый [пористый] материал

    ceramic material — керамический материал

    ceramic heat-resisting material — керамический теплостойкий материал

    ceramic radome material — керамический материал для антенных обтекателей

    cermet material — металлокерамический материал, металлокерамика

    char-forming material — коксующийся [обугливающийся] материал

    charring material — обугливающийся [коксующийся] материал

    chemically resistant material — химически инертный материал

    chemical vapor-deposited material — материал, полученный химическим газофазным осаждением

    chemiluminescent material — хемилюминесцентный материал

    cladded material — плакированный материал

    cladding material — 1) плакирующий материал 2) оболочковый материал

    coating material — материал для покрытий

    cohesive material — вяжущий материал [вещество]

    combustible material — горючий материал

    compatible construction material — совместимый конструкционный материал

    compatible matrix material — совместимый матричный [связующий] материал

    complex material — 1) комплексный [сложный] материал 2) композиционный материал

    composite material — композиционный материал, композиция

    composite plastic material — композиционный пластмассовый материал

    composite self-lubricating bearing material — композиционный самосмазывающийся подшипниковый материал

    conducting material — проводящий материал, проводник

    constructional material — конструкционный материал

    container material — материал для ёмкостей

    control material — материал для регулирующих стержней ( ядерных реакторов)

    coolant material — охлаждающий материал, охладитель

    core material — 1) материал для заполнителей 2) материал активной зоны ( ядерного реактора)

    corrosion-resistant material — коррозионностойкий материал

    corrugated material — гофрированный материал

    corrugated sandwich material — слоистый материал с гофрированным заполнителем

    corrugated truss material — гофрированный ферменный материал, гофрированный материал фермы

    critical material — дефицитный материал

    cryogenic material — материал для криогенных температур, криогенный [низкотемпературный] материал

    cryopanel material — панельный материал для криогенных температур

    damping material — 1) вибропоглощающий материал 2) звукопоглощающий материал 3) демпфирующая среда

    diamagnetic material — диамагнитное вещество, диамагнетик

    dielectric material — диэлектрический материал

    diffusion-coated material — материал с диффузионным покрытием

    difunctional material — двухфункциональный материал

    dimensional stable material — размерно-устойчивый материал

    disc material — материал для дисков

    disordered material — разупорядоченный материал

    dispersed-particle cermet material — металлокерамический материал с диспергированными частицами

    dispersed-particle-tungsten-copper composite material — композиционный материал на основе меди, упрочнённый дисперсными частицами вольфрама

    dispersion-hardened material — дисперсионно-упрочнённый материал

    dispersion-strengthened material — дисперсно-упрочнённый материал

    display material — индикаторный материал

    doubly refracting material — двоякопреломляющее вещество [материал, среда]

    ductile material — пластичный материал

    elastic-plastic material — упруго-пластичный материал

    elastomer sponge material — материал для эластомерной губки

    electrical contact material — электроконтактный материал

    electrical insulation material — электроизоляционный материал

    electromagnetic-wave absorbing material — материал, поглощающий электромагнитные волны

    electrooptic material — электрооптический материал

    emission material — эмиссионный материал, вещество активного эмиссионного покрытия

    emitting material — эмиттирующее вещество

    encapsulating material — герметизирующий материал

    energy-absorbing material — материал, поглощающий энергию; энергопоглощающий материал

    epitaxial material — эпитаксиальный материал

    erosion-resistant material — эрозионно-стойкий материал

    eutectic material — эвтектический матетериал

    exotic material — необычный [жаропрочный] материал (с температурой плавления выше 1650°C)

    facing material — облицовочный материал, материал для обшивки

    ferrimagnetic material — ферримагнитный материал, ферримагнетик

    ferrite material — ферритовый [ферритный] материал, феррит

    ferroelectric material — сегнетоэлектрический материал, сегнетоэлектрик

    ferromagnetic material — ферромагнитный материал, ферромагнетик

    ferrous material — чёрный металл

    fiber material — 1) волокнистый материал 2) волокно

    fiber carbonaceous material — материал из карбонизованного волокна

    fiber composite material — волокнистый композиционный материал

    fiber-filled molding material — 1) материал с волокнистым наполнителем 2) волокнит

    fiber-glass-epoxy honeycomb material — сотовый материал из эпоксидного стеклопластика

    fiber-glass-reinforced material — материал, армированный стекловолокном

    fiber-reinforced material — 1) материал, армированный волокном 2) волокнит

    fiber-strengthened material — 1) материал, упрочнённый волокном 2) волокнит

    fibrous material — 1) волокнистый материал 2) волокнит

    fibrous composite material — волокнистый композиционный материал

    fibrous structure material — 1) материал с волокнистой структурой 2) волокнит

    filamentary composite material — волокнистый композиционный материал

    filamenting material — 1) волокнистый материал 2) волокнит

    filamentous material — 1) волокнистый материал 2) волокнит

    filament-reinforced material — 1) материал, армированный волокном 2) волокнит

    filament-reinforced composite material — композиционный материал, армированный волокном

    filament-wound material — материал, изготовленный [полученный] намоткой нити [волокна]

    filled elastomeric ablation material — абляционный материал с эластомерным наполнителем

    filler material — присадочный материал

    filling material — наполнитель, заполняющее вещество

    film material — плёночный материал

    film-forming material — плёнкообразующий материал

    fine-particle ceramic material — мелкозернистый керамический материал

    fissible material — 1) расщепляющийся материал, делящееся вещество 2) ядерное горючее

    fissionable material — 1) расщепляющийся материал, делящееся вещество 2) ядерное горючее

    fluorescent material — флуоресцирующее [люминесцентное] вещество

    fluorescent penetrant material — люминесцентное проникающее вещество

    fluorine-bearing material — фторсодержащий материал

    fluorine-containing material — фторсодержащий материал

    fluted-core sandwich material — слоистый материал с рифлёным заполнителем

    foamed material — пеноматериал

    gasketing material — уплотнительный [прокладочный] материал

    gas turbine material — материал для газовых турбин

    getter material — газопоглощающий материал, геттер, газопоглотитель

    glass-ceramic material — стеклокерамика, стеклокерамический материал

    glass electromagnetic window material — электромагнитный материал для окон ( антенных обтекателей)

    glass-fiber material — стекловолокнистый материал, стекловолокно

    glass fibrous material — стекловолокнистый материал, стекловолокно

    glass-filament-wound material — материал, полученный намоткой стекловолокна

    glass-plastic honeycomb material — сотовый стеклопластик

    glass-reinforced honeycomb material — сотовый материал, армированный стеклом

    glass-sphere-containing material — материал с наполнителем из стеклосфер

    glass-to-metal sealing material — материал для соединения [запайки] стекла с металлом

    graphite material — 1) графитовый материал, графит 2) графитовая ткань

    graphite composite material — графитовый композиционный материал

    graphite fabric material — графитовая ткань

    graphite polyimide material — полиимидный графитопласт

    half-finished material — 1) полуфабрикат 2) заготовка

    hard-magnetic material — магнитожёсткий [магнитотвёрдый] материал

    heat-absorbing material — теплопоглощающий материал

    heat-barrier material — теплозащитный материал

    heat-conducting material — теплопроводный материал

    heat-insulating material — теплоизоляционный материал

    heat-protective material — теплозащитный материал

    heat-reflecting material — теплоотражающий материал

    heat-resistant material — теплостойкий материал

    heat-sensitive material — теплочувствительный материал

    heat-shielding material — теплозащитный материал

    heat-sink material — теплопоглощающий материал, теплопоглотитель

    heat-transfer material — теплопередающий материал

    high-alumina core material — материал для заполнителей с высоким содержанием окиси алюминия

    high-capture material — материал, сильно поглощающий нейтроны

    high-emittance material — материал с высокой лучеиспускательной способностью

    high-impact resistant material — материал с высокой ударопрочностью

    highly alloyed material — высоколегированный материал

    high-modulus material — высокомодульный материал, материал с высоким модулем упругости

    high-performance material — материал с высокими характеристиками

    high-polymeric material — высокополимерный материал

    high-purity material — материал высокой чистоты

    high-stiffness material — материал с высокой жёсткостью

    high-strength material — высокопрочный материал

    high-temperature material — высокотемпературный [жаропрочный] материал, материал для высоких температур

    high-temperature alloy engine material — материал из жаропрочных сплавов для двигателей

    high-thermal conductivity polymeric material — полимерный материал с высокой теплопроводностью

    honeycomb composite material — сотовый композиционный материал

    honeycomb core material — 1) материал для сотовых заполнителей 2) ячеистый [сотовый] материал

    honeycomb-reinforced insulation material — армированный сотовый изоляционный материал

    honeycomb sandwich material — слоистый материал с сотовым заполнителем

    hot-pressed material — горячепрессованный материал

    hyperthermal material — высокотемпературный [жаропрочный] материал

    impact material — ударопрочный материал

    impregnated-resin reinforcing material — армирующий материал, пропитанный смолой

    incombustible material — негорючий материал

    incompatible material — несовместимый материал

    infrared emissive material — материал с инфракрасным излучением

    inhibiting material — 1) бронирующий материал, бронематериал 2) вещество, задерживающее химическую реакцию 3) антикоррозионное вещество

    inorganic material — неорганический материал

    insulating material — изоляционный [изолирующий] материал

    insulation material — изоляционный [изолирующий] материал

    iron-graphite cermet material — железо-графитовый металлокерамический материал

    irradiated material — облучённый материал

    jet-engine material — материал для реактивных двигателей

    jointing material — уплотнительный материал

    kerosine-resistant material — керосино-стойкий материал

    laminated material — 1) слоистый материал 2) слоистый пластик

    laminating material — 1) слоистый материал 2) слоистый пластик

    laser material — материал для лазеров [оптических квантовых генераторов]

    lifting re-entry heat-shield material — теплозащитный материал для аппаратов с аэродинамическим входом в плотную атмосферу

    lightweight armor material — лёгкий бронематериал

    linear viscoelastic material — материал с линейной вязкоупругостью

    liner material — облицовочный материал

    lining material — облицовочный материал

    load-carrying material — материал для силовых конструкций

    low-capture material — слабо поглощающий ( нейтроны) материал

    low-coercivity material — магнитомягкий материал

    low-density ablation material — абляционный материал низкой плотности

    low-modulus material — низкомодульный материал, материал с низким модулем упругости

    low-temperature material — низкотемпературный материал, материал для низких температур

    luminescent material — люминесцентное [люминесцирующее] вещество, люминофор

    lunar material — лунный материал [порода, грунт]

    machinable material — механически обрабатываемый материал

    magnetic material — магнитный материал, магнетик

    magnetostrictive material — магнитострикционный материал

    man-made material — синтетический материал

    matrix material — матричный [связующий] материал

    memory material — материал для запоминающих устройств

    metal-graphite bearing material — металлографитовый подшипниковый материал

    metal-matrix composite material — композиционный материал с металлической матрицей

    mica-ceramic material — слюдокерамический [миканито-керамический] материал

    microelectronic material — материал для микроэлектронной техники

    mineral wool insulation material — изоляционный материал из минеральной ваты

    mirror material — зеркальный материал, материал для отражателей

    missile material — ракетный материал, материал для ракет

    moderating material — замедляющий материал, материал для замедлителей

    moderator material — материал для замедлителей, замедляющий материал

    moisture seal gasket material — материал для влагозащитных уплотнительных прокладок

    molding material — 1) формовочный материал 2) пресс-масса

    moon material — лунный материал [порода, грунт]

    multicornponent material — многокомпонентный [композиционный] материал

    multifunctional material — материал с многофункциональными свойствами

    multiphase material — многофазный материал

    neutron-absorbing material — вещество, поглощающее нейтроны

    neutron-blocking material — материал, блокирующий нейтроны

    neutron-gamma shielding material — материал, защищающий от гамма-лучей

    noncharring material — необугливающийся [некоксующийся] материал

    noncombustible material — негорючий материал

    nonconducting material — 1) непроводящий материал 2) непроводящее вещество

    nonlinear optical material — материал для нелинейной оптики

    nonmetallic material — неметаллический материал

    nonporous material — непористый материал

    nonstructural material — неконструкционный материал

    nose-cone material — материал для головных частей ( ракет)

    nose-tip material — материал для головных частей ( ракет)

    nozzle material — материал для сопел

    nozzle-insert material — материал для сопловых вкладышей

    nuclear reactor material — материал для ядерных реакторов

    nuclear rocket material — материал для ядерных ракетных двигателей

    nuclear shielding material — защитный [экранирующий] материал от ядерного [атомного] излучения

    oil-resistant material — маслостойкий материал

    optical material — оптический материал

    ordered material — упорядоченный материал

    organic material — органический материал

    organometallic material — металлоорганический материал

    oxidation material — окисляющее вещество, окислитель

    oxidation-resistant material — материал, стойкий к окислению

    oxidation-resistant thermal protection material — теплозащитный материал, стойкий к окислению

    oxide-metal cermet-type material — окисная металлокерамика

    oxide thermoelectric material — окисный термоэлектрический материал, термоэлектрическая керамика

    oxidizer-resistant material — материал, стойкий к воздействию окислителя

    ozone-resistant material — озоностойкий материал

    packaging material — упаковочный материал

    paper-core honeycomb material — сотовый материал с бумажным заполнителем

    particle-reinforced material — материал, армированный частицами

    particle-strengthened material — материал, упрочнённый частицами

    penetrant inspection material — проникающее вещество для контроля ( при дефектоскопии)

    permeable material — проницаемый материал

    phase-change material — материал с изменяющимися фазами

    phenolic glass-fiber composite material — фенопласт, армированный стекловолокном, фенольный стеклотекстолит

    phosphorescent material — фосфоресцирующее вещество, фосфор

    photochromic material — материал для цветной фотографии

    photoelastic material — фотоупругий материал

    photoemissive material — фотоэмиссионный материал

    photopolymer material — фотополимерный материал

    phototropic material — фототропный материал

    photoviscoelastic material — вязкофотоупругий материал

    piezoelectric material — пьезоэлектрический материал

    plastic material — 1) пластичный материал 2) пластическая масса, пластмасса, пластик

    plastic-filled honeycomb material — сотовый материал с пластмассовым заполнителем

    polycrystalline material — поликристаллический материал

    polymer-containing fibrous material — волокнистый материал с содержанием полимера

    polymeric material — полимерный материал

    porous material — 1) пористый [проницаемый] материал 2) фильтр

    powdered material — порошковый материал

    powder-like material — порошкообразный материал

    precipitation-hardened material — дисперсионно-твердеющий материал

    precoated material — материал с предварительным покрытием, предварительно покрытый материал

    predeterminated-properties material — материал с заданными свойствами

    pre-finished material — предварительно обработанный [покрытый] материал

    pre-impregnated fabric material — предварительно пропитанный тканевый материал

    prepreg resin material — материал, предварительно пропитанный ( смолой); препрег

    press material — 1) пресс-материал 2) пластическая масса, пластмасса, пластик

    pressure vessel material — материал для сосудов высокого давления

    primer material — грунтовочный материал, грунтовка

    propellant material — 1) материал для ракетного топлива 2) ракетное топливо

    propulsion material — материал для силовых установок

    pyrolytic material — пиролитический материал

    pyrolytic graphite composite material — пирографитовый композиционный материал

    radar absorbent material — материал для противорадиолокационных покрытий

    radiation shielding material — защитный [экранирующий] материал от радиоактивного излучения

    radioactive shielding material — защитный [экранирующий] материал от радиоактивного излучения

    radiation-resistant material — материал, стойкий к облучению

    radioactive material — 1) радиоактивный материал 2) радиоактивное вещество

    radioluminescent material — радиолюминесцентный материал

    radome material — материал для антенных обтекателей

    re-entry shield material — материал для защиты аппаратов, возвращаемых в плотную атмосферу

    re-entry vehicle material — материал для аппаратов, возвращаемых в плотную атмосферу

    reflecting material — 1) материал для отражателей 2) отражающее вещество

    refractory material — тугоплавкий [огнеупорный] материал, огнеупор

    refractory semiconductor material — тугоплавкий полупроводник

    reinforced material — армированный [упрочнённый] материал

    reinforced ceramic material — армированная керамика

    reinforced thermosetting plastic material — армированный термореактопласт [термореактивный пластик]

    reinforcement material — армирующий [упрочняющий] материал

    reinforcing material — армирующий [упрочняющий] материал

    reinforcing composite material — армирующий композиционный материал

    resilient material — упругий [эластичный] материал

    resin-ceramic material — материал из керамики и смолы, материал из керамопластика

    resin-impregnated material — материал, пропитанный смолой

    resinous material — смолистый материал, смола

    retentive material — магнитотвёрдый материал

    rigid foam material — жёсткий пеноматериал

    rigid insulation material — жёсткий изоляционный материал

    rigid-plastic material — 1) жёстко-пластичный материал 2) жёсткая пластмасса

    rocket ablative material — абляционный материал для ракет

    rocket engine material — материал для ракетных двигателей

    rocket liner material — материал для ракетных вкладышей, облицовочный материал для ракет

    rocket nozzle material — материал для сопел ракетных двигателей

    rocket nozzle throat material — материал для критического сечения сопел ракетных двигателей

    rocket structural material — конструкционный материал для ракет

    rubber material — 1) каучук, каучуковый материал 2) резина, резиновый материал

    rubber-fabric material — резинотканевый материал

    rubber foam material — пенорезина

    rubber-like material — резиноподобный [каучукоподобный] материал

    rubber lining material — резиновый прокладочный материал

    rubbery material — 1) материал на основе каучука 2) резиноподобный [каучукоподобный] материал

    rust inhibitor material — противокоррозионный [антикоррозионный] материал

    sandwich material — слоистый материал с сотовым заполнителем

    sandwich foam material — слоистый материал с пенозаполнителем

    satellite material — материал для спутников

    screening material — защитный [экранирующий] материал

    sealing material — уплотнительный [герметизирующий] материал, герметик

    sealant material — уплотнительный [герметизирующий] материал, герметик

    sectional material — фасонный [профильный, сортовой] материал

    self-extinguishing material — самогасящийся материал

    self-hardening molding material — самотвердеющий формовочный материал

    self-thermostatic material — самотермостатический материал

    semiconducting material — полупроводниковый [полупроводящий] материал, полупроводник

    semiconductive material — полупроводниковый [полупроводящий] материал, полупроводник

    semiconductor material — полупроводниковый [полупроводящий] материал, полупроводник

    semi-finished material — полуфабрикат

    semirigid foam material — полужёсткий пеноматериал

    sensitive explosive material — материал, чувствительный к взрыву

    sheath material — 1) армирующий материал 2) защитный материал 3) материал для обшивки

    shielding material — экранирующий [защитный] материал

    shielding gasket material — материал для защитных [экранирующих] прокладок

    shock-absorbing material — ударопоглощающий [амортизирующий] материал

    shock-resistant material — ударопрочный материал

    silica material — кремнезёмный материал

    silica-fiber-reinforced material — материал, армированный кремнезёмным волокном

    silicone material — кремнийорганический [силиконовый] материал

    silicone-based material — материал на основе кремнийорганических соединений

    silicone-resin ablative material — абляционный материал из кремнийорганической смолы

    silicone-rubber material — кремнекаучуковый материал, кремнекаучук

    single-crystal material — монокристаллический материал

    sintered material — 1) спечённый материал, полученный спеканием материал 2) керамический материал

    sintered-metal friction material — фрикционный материал из спечённого металла

    soft-magnetic material — магнитомягкий материал

    solid-foamed material — 1) твёрдый пеноматериал 2) твёрдый пенопласт

    solid rocket motor material — материал для ракетных двигателей твёрдого топлива [РДТТ]

    solvent-resistant material — материал, стойкий к растворителям

    sound-absorbent material — 1) звукопоглощающий материал 2) звукоизоляционный материал

    sound-absorbing material — 1) звукопоглощающий материал 2) звукоизоляционный материал

    sound-damping material — звукопоглощающий материал

    soundproof material — звуконепроницаемый [звукоизолирующий] материал

    soundresistant material — звуконепроницаемый [звукоизолирующий] материал

    space-age material — материал для космической техники

    space cabin material — материал для кабин космических аппаратов

    spacecraft material — материал для космических аппаратов

    spacecraft hardware material — конструкционный материал для космических аппаратов

    spacecraft structure material — конструкционный материал для космических аппаратов

    space power material — материал для силовых установок космических аппаратов

    space-shielding material — защитный [экранирующий] материал для космических аппаратов

    space-technology material — материал для космической техники

    space thermal-control material — терморегулируемый материал для космической техники

    spongeous material — губчатый материал

    spongy material — губчатый материал

    spring material — пружинный материал, материал для рессор [амортизаторов]

    storable propellant bladder material — материал для эластичных мешков, используемых для подачи хранимых топлив

    strain-hardening material — деформационно-упрочняющийся материал

    strategical material — стратегический материал

    structural material — конструкционный материал

    sublimator material — сублимирующий материал

    substrate material — подложка

    sulfidized iron-graphite material — сульфидированный железографитовый материал

    superconducting material — сверхпроводящий материал, сверхпроводник

    superconductive material — сверхпроводящий материал, сверхпроводник

    superhard material — сверхтвёрдый [сверхпрочный] материал

    superhigh-heat resistance material — сверхжаростойкий материал

    superhigh-pure material — сверхчистый материал

    superlight ablative material — сверхлёгкий абляционный материал

    superplasticity material — сверхпластичный материал

    superstrength material — сверхпрочный материал

    surface-finish material — 1) материал для поверхностной отделки 2) аппретирующий материал

    tailored material — материал с заданными свойствами

    tailor-made material — материал с заданными свойствами

    tankage material — материал для баков [ёмкостей]

    tape graphite material — графитовый ленточный материал

    temperature-control material — терморегулируемый материал; материал, обеспечивающий регулирование температурного режима

    temperature-resistant material — теплостойкий материал

    temperature-sensitive material — теплочувствительный материал

    textile fibrous material — волокнистый текстильный материал

    thermal barrier material — термозащитный [теплозащитный] материал

    thermal control material — терморегулируемый материал; материал, обеспечивающий регулирование температурного режима

    thermal-insulating material — теплоизоляционный материал

    thermally stable material — термостойкий материал

    thermal protection material — теплозащитный материал

    thermal-radiating material — теплоизлучающий материал

    thermal shield material — термозащитный [теплозащитный] материал

    thermionic emitter material — термоэлектронный эмиттер

    thermochromic material — термохромный материал

    thermoforming material — термоформующийся материал

    thermoinsulation material — термоизоляционный материал

    thermoplastic material — 1) термопластичный материал 2) термопластик

    thermosetting material — 1) термореактивный материал 2) термореактивная пластмасса

    thermostat material — термостатный материал

    thin-film material — тонкоплёночный материал

    thoria-based material — материал [керамика] на основе окисла тория

    three-dimensional material — 1) материал с одинаковыми свойствами во всех направлениях 2) объёмный [трёхмерный] материал

    three-dimensionally reinforced material — объёмно-армированный материал

    time-dependent composite material — композиционный материал с зависящими от времени свойствами

    tough material — 1) прочный [твёрдый] материал 2) вязкий [тягучий] материал

    tracer material — индикаторное вещество, трассер

    translucent material — полупрозрачный [просвечивающий] материал

    transparent material — прозрачный материал

    transpiration-cooled material — материал с испарительным охлаждением

    trifunctional material — трёхфункциональный материал

    turbine blade material — материал для турбинных лопаток

    turbine vane material — материал для турбинных лопаток

    two-phase composite material — двухфазный композиционный материал

    ultra-abrasion-resistant material — материал с высокой стойкостью к истиранию

    ultra-hard material — сверхтвёрдый [сверхпрочный] материал

    ultra-high-strength material — сверхвысокопрочный материал

    ultra-high-temperature material — материал для сверхвысоких температур, сверхжаропрочный материал

    ultra-pure material — материал сверхвысокой чистоты, сверхчистый материал

    ultra-purity material — сверхчистый материал, материал сверхвысокой чистоты

    ultra-refractory material — сверхтугоплавкий материал

    ultra-strength material — сверхпрочный материал

    ultraviolet sensitive material — материал, чувствительный к ультрафиолетовому излучению

    upgrading material — материал с повышенными характеристиками

    UV-curable material — материал, отверждаемый ультрафиолетовым излучением

    UV-curing material — материал, отверждаемый ультрафиолетовым излучением

    vapor-deposited material — материал, осаждённый в паровой [газовой] фазе

    vaporizing material — испаряющийся материал

    versatile material — гибкий материал

    vibration-absorptive material — вибропоглощающий материал

    vibration-damping material — вибропоглощающий материал

    vinyl-metal material — металлический материал, покрытый винилопластом

    vinyl sandwich material — слоистый винилопласт

    viscoelastic material — вязкоупругий материал

    viscoelastic fiber-reinforced material — вязкоупругий материал с волокнистым наполнителем

    vitreous material — стекловидный материал

    vitrified material — стекловидный материал

    waterproofing material — водонепроницаемый [гидроизоляционный] материал

    wear-resistant material — износостойкий [износоустойчивый] материал

    web material — тканевый материал, ткань

    whisker material — 1) материал, армированный нитевидными кристаллами 2) нитевидные кристаллы, усы

    whisker-reinforced material — материал, армированный нитевидными кристаллами

    whisker-strengthened material — материал, упрочнённый нитевидными кристаллами

    winding material — намоточный материал

    windshield material — материал для лобовых стёкол

    wire-wound composite material — композиционный материал, полученный намоткой проволоки

    wood material — древесный материал, древесина

    workhorse material — силовой [конструкционный] материал

    woven material — плетёный [тканый] материал

    yielding material — вязкопластичный [растекающийся] материал

    zircon-based material — материал на основе циркона

    English-Russian dictionary of aviation and space materials > material

  • 35 jet

    1. n мин. гагат, чёрный янтарь
    2. n блестящий чёрный цвет
    3. a мин. гагатовый
    4. a чёрный, блестящего чёрного цвета
    5. n струя

    jet exhaust — выхлопное сопло; струя реактивного двигателя

    6. n поток
    7. n реактивный двигатель
    8. n разг. реактивный самолёт
    9. n реактивный снаряд

    propulsion by reaction, jet propulsion — реактивное движение

    jet age — век реактивного транспорта; век высоких скоростей

    10. n тех. жиклёр; форсунка; насадка, сопло, выпускное отверстие
    11. n тех. распыляющий наконечник
    12. n тех. патрубок
    13. n тех. метал. литник
    14. n тех. метеор. струйное течение
    15. a струйный; инжекционный
    16. a реактивный

    jet booster — ракетный ускоритель, реактивный ускоритель

    17. v брызгать, бить струёй
    18. v выпускать струёй
    19. v разг. летать реактивным самолётом

    mirage fighter jet — реактивный истребитель типа "Мираж"

    Синонимический ряд:
    1. black (adj.) atramentous; black; ebon; ebony; inky; jet-black; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sable
    2. coal (adj.) coal; pitch; sooty
    3. airplane (noun) airplane; jet plane; jetliner; turbojet
    4. jet airplane (noun) jet airliner; jet airplane; jet bomber; jet fighter; jet-propelled aircraft; supersonic jet; supersonic transport; turbo-jet
    5. stream (noun) flush; fountain; geyser; gush; gusher; nozzle; spout; spray; spring; spurt; squirt; stream
    6. fly (verb) fly; wing; zip; zoom
    7. spray (verb) burst forth; flow; gush; shoot; splurt; spout; spray; sprit; spurt; squirt; stream; surge

    English-Russian base dictionary > jet

  • 36 реактивный

    акустически облицованная реактивная труба
    acoustically lined jet pipe
    аэродром для реактивных воздушных судов
    jet aerodrome
    взлет с реактивным ускорителем
    jet-assisted takeoff
    глушитель реактивной струи
    jet silencer
    гофрированное реактивное сопло
    notched jet nozzle
    двухдвигательный реактивный самолет
    twinjet
    завихрение от реактивной струи
    jet wash
    задросселированная реактивная струя
    chocked jet
    индуктивное реактивное сопротивление
    inductive reactance
    комбинированное реактивное сопло
    combined jet nozzle
    коммерческое реактивное воздушное судно
    commercial jet
    метод прогнозирования шума реактивных двигателей
    jet noise prediction technique
    многотрубное реактивное сопло
    multitube jet nozzle
    многоцелевое реактивное воздушное судно
    all-purpose jetliner
    нерегулируемое реактивное сопло
    constant-geometry jet nozzle
    осесимметричное реактивное сопло
    axisymmetric jet nozzle
    отражатель реактивной струи
    jet deflector
    поворотное реактивное сопло
    vectorable jet nozzle
    подъемный реактивный двигатель
    lift jet engine
    профилированное реактивное сопло
    shaped jet nozzle
    разделение реактивной струи
    jet separation
    реактивная газовая струя
    efflux
    реактивная сила
    reactive force
    реактивная струя выходящих газов
    jet exhaust stream
    реактивная турбина
    reaction turbine
    реактивная тяга
    jet thrust
    реактивное воздушное судно
    1. jet
    2. jetliner 3. jet aircraft реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederjet
    реактивное воздушное судно с низким расходом топлива
    economical-to-operate jetliner
    реактивное истечение
    jet exhaust
    реактивное сопло
    1. exhaust nozzle
    2. jet nozzle 3. thrust nozzle 4. propulsive nozzle реактивное сопло с центральным телом
    plug jet nozzle
    реактивный аппарат
    jet set
    реактивный двигатель
    jet engine
    реактивный лайнер
    jet liner
    реактивный насадок
    exhaust jet nozzle
    реактивный поток
    jet stream
    система глушения реактивной струи
    suppressor exhaust system
    система управления отклонением реактивной струи
    jet deviation control system
    система управления реактивным соплом
    nozzle control system
    скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла
    nozzle exhaust velocity
    след реактивной струи
    blast pattern
    срез реактивного сопла
    exhaust nozzle exit
    створка закрылка для реактивной струи
    flap exhaust gate
    створка реактивного сопла
    nozzle door
    топливо для реактивных двигателей
    jet fuel
    турбовинтовое реактивное воздушное судно
    prop jet
    универсальное реактивное воздушное судно
    go anywhere jetliner
    широкофюзеляжное реактивное воздушное судно
    1. jumbo jet
    2. wide-bodied jet шум реактивной струи
    jet noise
    эжектор выходного реактивного сопла
    exhaust nozzle ejector
    эжекторное реактивное сопло
    ejector jet nozzle

    Русско-английский авиационный словарь > реактивный

  • 37 jet

    jet n
    реактивное воздушное судно
    acoustically lined jet pipe
    акустически облицованная реактивная труба
    asymmetric jet nozzle
    асимметричное сопло
    atomizing jet
    распылитель
    axisymmetric jet nozzle
    осесимметричное реактивное сопло
    bearing oil jet ring
    форсуночное кольцо смазки опоры
    blowaway jet
    струйная защита
    blowaway jet system
    система гашения завихрения
    chocked jet
    задросселированная реактивная струя
    combined jet nozzle
    комбинированное реактивное сопло
    commercial jet
    коммерческое реактивное воздушное судно
    constant-geometry jet nozzle
    нерегулируемое реактивное сопло
    core jet reversal
    реверс основной тяги
    ejector jet nozzle
    эжекторное реактивное сопло
    exhaust jet
    выходящая струя
    exhaust jet nozzle
    реактивный насадок
    fan jet reverser
    механизм реверса воздушного потока вентилятора
    fire extinguishing jet
    противопожарная форсунка
    fuel jet
    топливный жиклер
    jet aerodrome
    аэродром для реактивных воздушных судов
    jet aircraft
    реактивное воздушное судно
    jet deflector
    отражатель реактивной струи
    jet deviation control system
    система управления отклонением реактивной струи
    jet engine
    реактивный двигатель
    jet exhaust
    реактивное истечение
    jet exhaust stream
    реактивная струя выходящих газов
    jet flame
    выхлопной факел
    jet flap
    струйный закрылок
    jet fuel
    топливо для реактивных двигателей
    jet liner
    реактивный лайнер
    jet noise
    шум реактивной струи
    jet noise prediction technique
    метод прогнозирования шума реактивных двигателей
    jet nozzle
    реактивное сопло
    jet pipe temperature
    температура выходящих газов
    jet pump
    эжекторный насос
    jet separation
    разделение реактивной струи
    jet set
    реактивный аппарат
    jet silencer
    глушитель реактивной струи
    jet stream
    реактивный поток
    jet thrust
    реактивная тяга
    jet tip booster
    концевой реактив
    jet wash
    завихрение от реактивной струи
    jumbo jet
    широкофюзеляжное реактивное воздушное судно
    lift jet engine
    подъемный реактивный двигатель
    multitube jet nozzle
    многотрубное реактивное сопло
    notched jet nozzle
    гофрированное реактивное сопло
    oil jet
    масляная форсунка
    plug jet nozzle
    реактивное сопло с центральным телом
    prop jet
    турбовинтовое реактивное воздушное судно
    shaped jet nozzle
    профилированное реактивное сопло
    skewed jet nozzle
    сопло с косым срезом
    vectorable jet nozzle
    поворотное реактивное сопло
    wide-bodied jet
    широкофюзеляжное реактивное воздушное судно

    English-Russian aviation dictionary > jet

  • 38 fuel

    fjuəl
    1. сущ.
    1) а) топливо, бензин б) легковоспламеняющееся вещество (любой вид топлива) nuclear fuel ≈ ядерное горючее, ядерное топливо to take on fuel ≈ заправиться run out of fuel ≈ растратить топливо jet fuel ≈ топливо для реактивных двигателей liquid fuel ≈ жидкое топливо solid fuel ≈ твердое горючее fossil fuels ≈ ископаемое топливо synthetic fuels ≈ синтетическое топливо
    2) в буквальном и переносном смысле источник энергии, 'подкрепление' а) еда, 'горючее' б) ракетное топливо, топливо для реактивных двигателей Syn: reinforcement to add fuel to the fire ≈ подлить масла в огонь
    2. гл.
    1) а) снабжать топливом б) запасаться топливом, горючим (тж. fuel up) The long-distance plane has to stop at Heathrow to fuel up. ≈ У самолета был дальний рейс, так что ему пришлось совершить дозаправку в Хитроу.
    2) ж.-д. экипировать топливо, горючее - liquid * жидкое топливо - * consumption расход топлива - * filling заправка топливом - * endurance запас хода( по топливу) - * ratio состав смеси( двигателя внутреннего сгорания) - * gauge топливный расходомер;
    бензиномер - nuclear * ядерное топливо - * pump (автомобильное) топливный насос, бензопомпа - * tube топливопровод;
    бензопомпа - * tank топливный бак, бак для горючего разжигание страстей - to add fresh * to a quarrel разжигать ссору, подстрекать ссорящихся > to add * to the flame подливать масла в огонь заправлять горючим или топливом запасаться топливом;
    заправляться горючим питать, поддерживать - this organization is *led by massive grants эта организация держится на огромных субсидиях заливать топливо;
    питать топливом (морское) принимать топливо, грузить топливо - to * a ship принимать топливо на корабль грузиться топливом (железнодорожное) экипировать fuel горючее ~ запасаться топливом ~ заправлять(ся) горючим ~ заправлять горючим ~ заправлять топливом ~ принимать топливо ~ снабжать топливом ~ топливо, горючее ~ топливо ~ ж.-д. экипировать nuclear ~ ядерное топливо nuclear: ~ fuel ядерное горючее, ядерное топливо;
    nuclear physics ядерная физика, физика атомного ядра

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fuel

  • 39 jet fuel

    1. топливо для реактивных двигателей

     

    топливо для реактивных двигателей
    Дистиллят нефти, используемый в качестве источника энергии в системах реактивного движения и, в широком смысле, топливо, пригодное для авиационных газовых турбин.
    [СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jet fuel

  • 40 high-flash-point jet fuel

    1. топливо с высокой температурой вспышки для реактивных двигателей

     

    топливо с высокой температурой вспышки для реактивных двигателей
    Топливо для авиационных газовых турбин с пределами кипения обычно от 175 до 300 °C и температурой вспышки в закрытом тигле выше 60 °C.
    [СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-flash-point jet fuel

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»