-
41 вентилятор
вентилятор м. Belüfter m; Bläser m; Fächer m; Gebläse n; Luftbläser m; Lüfter m; Ventilator m; Windfang m; Windflügel m; Windrad nвентилятор м., работающий на всасывание с. Depressionslüfter mвентилятор м., работающий на нагнетание с. Preßlüfter mвентилятор м., установленный под землёй Untertagelüfter mвентилятор м. розжига (напр., автомобильного газогенератора) Anfachgebläse nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вентилятор
-
42 вагранка (металлургия)
вагранка
Шахтная печь для плавки чугуна в литейных цехах, работающая по принципу противотока. В. подразделяют: по виду используемого топлива — на коксовые, коксогазовые, газовые; по температуре дутья - на холодные (без подогрева дутьевого воздуха), с подогревом дутья (до 500 оС); по конструкции - на открытые, полузакрытые, закрытые; по использованию тепла отходящих газов - на печи без использов., с использов. физ. и хим. тепла, с использованием только химического тепла. Для увеличения времени плавильной кампании используют водяное охлаждение (как правило, поливное) кожуха плавильной зоны вагранки. Наиб. распростр. коксовые в. Для интенсивного горения кокса в вагранку через фурмы подается воздух (дутье) от спец. вентилятора (воздуходувки). Полезным объемом в. считают объем от оси фурмы до низа загрузочного окна.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вагранка (металлургия)
-
43 испарительное охлаждение (в металлургии)
испарительное охлаждение
Водяное охлаждение элементов металлургических агрегатов с помощью химически очищенной (для предотвращения образования накипи) воды, нагрев, при охлажд. объекта до > 100 °С. Впервые реализовано в 1911 г. в газогенераторе конструкции фирмы «Coppers» для охлаждения кожуха агрегата и производства пара давлением 0,5 МПа.
Различают следующие схемы испарительного охлаждения: собстввенно испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутая система охлаждения с вынесенным испарителем и парообразованием вне детали, которая использует в качестве охлаждающего агента воду или высококипящие теплоносители. При собственно испарительном охлаждении объекта для отвода тепла от охлаждаемых тел используется скрытая теплота парообразования: 1 кг охлаждающей воды отводит 2753 кДж вместо 46 кДж при водяном охлаждении, что позволяет сократить расход воды в > 50 раз. Испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящихгазов — разновидность системы испарительного охлаждения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испарительное охлаждение (в металлургии)
-
44 свеча
ж.1) bougie f ( стеариновая); cierge m ( восковая); chandelle f ( сальная)2) спец.свеча́ зажига́ния — bougie (d'allumage)
кали́льная свеча́ — bougie de préchauffage
3) ( единица измерения силы света) bougie fла́мпочка в 50 свече́й — une lampe de cinquante bougies
••игра́ не сто́ит свеч погов. — le jeu n'en vaut pas la chandelle
* * *1.eng. ñâ2. n1) gener. lob (в теннисе), candela (единица измерения), bougie (тж тех., физ.), chandelle (сальная, стеариновая)3) med. suppo, suppositoire, bougie (лекарственная форма)4) obs. watt (лампочка в 1000 свечей), camoufle5) eng. candéla (единица силы света), corps d'électrode, veilleuse (для сжигания отходящих газов)6) metal. clapet d'explosion, veilleuse (патрубок для горения избыточного газа)7) abbr. supp. (сокращение в медицинских рецептах: suppositoire - суппозиторий)8) simpl. calebombe, calbombe -
45 flare stack
см. flareдымовая труба с устройством для дожигания отходящих газов на её верхнем концеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flare stack
-
46 PC lance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > PC lance
-
47 место сброса
Русско-английский военно-политический словарь > место сброса
-
48 аппарат Орса
-
49 гидратирование при низкой температуре
General subject: (для удаления диоксида серы из отходящих газов) Hydrate addition at low temperatureУниверсальный русско-английский словарь > гидратирование при низкой температуре
-
50 спаренная эксплуатация печей
adjsilic. gekuppelter Ofenbetrieb (с использованием тепла отходящих газов одной печи для нагрева материала в другой)Универсальный русско-немецкий словарь > спаренная эксплуатация печей
-
51 отсасывающий колпак
-
52 факел
м.олимпи́йский фа́кел — flambeau olympique
* * *n1) gener. flambeau, torche2) eng. veilleuse (для сжигания отходящих газов), faisceau3) astr. facule (на Солнце)4) metal. colonne de flamme, courant de flamme, jet de flamme -
53 canopy hood
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > canopy hood
-
54 full boiler system
радиационно-конвективная система ( паровой котёл) для утилизации теплосодержания отходящих газов ( кислородного конвертера)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > full boiler system
-
55 fume off-take elbow
коленчатый трубопровод для отвода отходящих газов из четвёртого отверстия в своде дуговой печиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fume off-take elbow
-
56 half-boiler system
радиационная система ( паровой котёл) для утилизации теплосодержания отходящих газов ( кислородного конвертера)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > half-boiler system
-
57 movable skirt
подвижная «юбка» (на камине кислородного конвертера для регулирования зазора между камином и горловиной конвертера с целью уменьшения подсоса воздуха и подавления горения отходящих газов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > movable skirt
-
58 orifice scrubber
барботажный скруббер (сооружение, предназначенное для промывки отходящих газов с помощью струй воды, подаваемых через сопла)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > orifice scrubber
-
59 separating elbow
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > separating elbow
-
60 рекуперация теплоты
рекуперация ж теплоты использование части теплоты отходящих газов для подогрева рабочего тела с помощью теплообменника в теплоэнергетической установке
См. также в других словарях:
промежуточная щелевая оболочка для отходящих газов — (газотурбинной установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slotted exhaust liner … Справочник технического переводчика
кондиционирование отходящих газов — (для снижения влажности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plume abatement … Справочник технического переводчика
Газов очистка — выделение из промышленных газов содержащихся в них примесей. Очистку газов производят с целью дальнейшего использования самого газа или содержащихся в нём примесей; выбрасываемые в атмосферу промышленные газы очищают с целью охраны… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 53635-2009: Газовые воздухонагреватели с принудительной конвекцией для отопления (обогрева) помещений теплопроизводительностью до 100 кВт. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53635 2009: Газовые воздухонагреватели с принудительной конвекцией для отопления (обогрева) помещений теплопроизводительностью до 100 кВт. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.2.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.13.020.30.002-2010: Методика расчета и установления максимальных допустимых удельных выбросов для действующих котельных установок тепловых электростанций — Терминология СТО 70238424.13.020.30.002 2010: Методика расчета и установления максимальных допустимых удельных выбросов для действующих котельных установок тепловых электростанций: 3.1 газоочистная установка (ГОУ): Установка, предназначенная для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОЧИСТКА ГАЗОВ, ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ АТМОСФЕРУ — удаление вредных для человека и окружающей среды примесей из состава газовоздушной смеси, отходящей от источников загрязнения атмосферного воздуха, с помощью специальных устройств, установок и оборудования, в том числе обезвреживание, снижение… … Большой экономический словарь
ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ВОЗДУХА ДЛЯ ВАГРАНОК — теплообменник поверхностного типа, в котором используется теплота отходящих ваграночных газов или продуктов сгорания природного газа для нагрева воздуха (дутья), подаваемого в вагранку. Рекуператор может быть встроен в трубу вагранки (нагрев… … Металлургический словарь
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
Печь Ванюкова — (плавка в жидкой ванне) автогенная плавильная печь для переработки медных, медно никелевых и медно цинковых концентратов. Плавка происходит в шлако штейновой ванне печи, куда интенсивно подается кислородно воздушная смесь. Технология… … Википедия
труба — 3.17 труба : Закрытый элемент горки, вся внутренняя поверхность которого может использоваться для скольжения. Источник: ГОСТ Р 52603 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкции и методы испытаний. Общие т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выхлопные газы — Дым из выхлопных труб дизельного грузовика Выхлопные газы (отходящие газы) отработавшее в двигателе рабочее тело. Являются продуктами окисления и неполного сгорания углеводородного топлива. Выбросы выхлопных газов основная причина… … Википедия