-
1 для использования
part.gener. zur Anwendung -
2 для использования в войсках
part.milit. für die TruppenverwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > для использования в войсках
-
3 для использования в домашнем хозяйстве
part.gener. für den häuslichen BedarfУниверсальный русско-немецкий словарь > для использования в домашнем хозяйстве
-
4 вода для использования в сельском хозяйстве
вода для использования в сельском хозяйстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water for agricultural use
Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вода для использования в сельском хозяйстве
-
5 изобретение, свободное для использования
npatents. freie Erfindung (изобретение, созданное работником не в порядке выполнения служебного задания и без использования опыта предприятия; ФРГ)Универсальный русско-немецкий словарь > изобретение, свободное для использования
-
6 Этот прибор предназначается для использования в больницах.
adjgener. Dieses Gerät ist für den Einsatz in Krankenhäusern gedacht.Универсальный русско-немецкий словарь > Этот прибор предназначается для использования в больницах.
-
7 авторский договор о передаче произведения для использования
Универсальный русско-немецкий словарь > авторский договор о передаче произведения для использования
-
8 батарея для использования солнечной энергии
nelectr. (рефлекторов) Sonnenbatterie, (рефлекторов) SonnnenbatterieУниверсальный русско-немецкий словарь > батарея для использования солнечной энергии
-
9 бензин для использования в арктических условиях
nauto. Benzin für ArktisbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > бензин для использования в арктических условиях
-
10 благоприятная для использования танков местность
adjmilit. panzergünstiges GeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > благоприятная для использования танков местность
-
11 годность для использования в качестве боевого пловца
nmilit. KampfschwimmertauglichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > годность для использования в качестве боевого пловца
-
12 годный для использования
Универсальный русско-немецкий словарь > годный для использования
-
13 годный для использования в качестве боевого пловца
Универсальный русско-немецкий словарь > годный для использования в качестве боевого пловца
-
14 диагональная шина для использования в условиях высоких окружающих температур
auto. Heißland-DiagonalreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > диагональная шина для использования в условиях высоких окружающих температур
-
15 договор о передаче вещи для использования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о передаче вещи для использования
-
16 дополнительное оборудование, оборудование для использования с...
adjeng. Tragergerät (обозначает приналежность определенного оборудования или снаряда к какой-то машине, может быть сменное, съемное)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное оборудование, оборудование для использования с...
-
17 запрещённый для использования
Универсальный русско-немецкий словарь > запрещённый для использования
-
18 зарубежный патент, приобретённый для использования внутри страны
adjecon. EinführungspatentУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубежный патент, приобретённый для использования внутри страны
-
19 защитный кожух для использования в здании без отделки
adjsecur. (предохранительный) RohbauschutzabdeckungУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный кожух для использования в здании без отделки
-
20 звуковой сигнал, предназначенный для использования в городе
Универсальный русско-немецкий словарь > звуковой сигнал, предназначенный для использования в городе
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 598-2-25-98: Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 25. Светильники для использования в клинических зонах больниц и других медицинских учреждений — Терминология ГОСТ Р МЭК 598 2 25 98: Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 25. Светильники для использования в клинических зонах больниц и других медицинских учреждений оригинал документа: 25.3.6 Больничная система система прикроватной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Животное, предназначенное для использования — Термин предназначенное для использования означает выращенное или отловленное для продажи, передачи или использования в эксперименте или иной научной процедуре... Источник: ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ЗАЩИТЕ ПОЗВОНОЧНЫХ ЖИВОТНЫХ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ… … Официальная терминология
аттестованный для использования в несекретном криптографическом изделии — Несекретное криптографическое оборудовать одобренное АНБ США для использования в целях защиты информации, которая имеет значение для обеспечения государственной безопасности США. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 61982-1-2011: Батареи аккумуляторные для использования на электрических дорожных транспортных средствах. Часть 1. Параметры испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 61982 1 2011: Батареи аккумуляторные для использования на электрических дорожных транспортных средствах. Часть 1. Параметры испытаний оригинал документа: 3.1 вид испытаний: Измерение характеристик изделия в точно указанных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непригодный для использования — прил., кол во синонимов: 2 • непригодный для употребления (2) • неупотребительный (3) Словарь синоним … Словарь синонимов
запретная зона для использования диспергента — Места, в которых диспергент запрещен к использованию из за возможных нежелательных последствий для окружающей среды и других факторов. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN dispersant… … Справочник технического переводчика
дыхательный аппарат для использования при абразивной обработке — 3.9 дыхательный аппарат для использования при абразивной обработке (breathing apparatus for use in abrasive blasting operations): Защитный капюшон с ударопрочным лицевым щитком и накидкой, закрывающей плечи и верхнюю часть грудной клетки, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сделавший годным для использования — прил., кол во синонимов: 1 • исправивший (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Агрегат для использования старого асфальтобетона — комплект технологического оборудования, используемого в составе асфальтосмесительных установок циклического действия. Предназначен для использования старого асфальтобетона, снятого с дорожного покрытия, в процессе приготовления асфальтобетонных… … Строительный словарь
в полностью готовом для использования виде — нареч, кол во синонимов: 2 • в окончательном виде (5) • под ключ (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
годный для использования один раз — прил., кол во синонимов: 1 • разовый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов