длящийся

[`hɔːrərɪ]

ежечасный

длящийся час

длящийся недолго, кратковременный

указывающий час; обозначающий часы

[`jɜːlɔŋ]

длящийся целый год; длящийся годы, длительный

общ. двухнедельный, длящийся две недели, длящийся две полмесяца, двухнедельный (о сроке, возрасте), полумесячный

общ. десятки лет, длящийся десятилетия, десятилетиями, длящийся десятилетиями

adj -t

1) длящийся часами

2) длящийся целый час

adj -t

1) недельный, длящийся неделю

2) многонедельный, длящийся неделями

     ἐφημέριος

     ἐφ-ημέριος

    2 и 3

    1) длящийся целый день

    

οὔ κεν ἐ. βάλοι δάκρυ Hom. — (отведавший вина Елены) в течение целого дня не проронил бы ни слезы

    2) длящийся не более дня, однодневный

    

ἐφημέρια φρονέοντες Hom. — думающие лишь о текущем дне, т.е. недальновидные люди;

    3) ежедневный, поденный

    

(μισθός Anth.)

* * *

* * *

общ. бесконечный (о собрании), многочасовой (о рейсе, разговоре, ожидании)

1) времен войны

2) времен прабабушек

3) длиной в жизнь, длиною в жизнь, длящийся всю жизнь

4) длящийся, длиной, длиною

5) относящийся к (какому-л.) времени, времен

6) раннее утро

7) ранний

* * *

1) двухмесячный

2) = bi-monthly 1.

* * *

1 (n) происходящий раз в два месяца

2 (r) продолжающийся два месяца

* * *

* * *

* * *

* * *

1) эфемерный, преходящий; недолговечный

2) biol. живущий один день (о насекомых, растениях)

temporary

* * *

(a) мимолетный; недолговечный; однодневный; преходящий; существующий лишь один день; эфемерный

* * *

* * *

* * *

недолговечный

преходящий

эфемерен

эфемерный

* * *

(pl. lives)

1) жизнь; существование; to enter upon life вступить в жизнь; for life на всю жизнь; an appointment for life пожизненная должность;

to come to life

а) оживать, приходить в себя (после обморока и т. п.);

б) осуществляться; to bring to life привести в чувство; my life for it! клянусь жизнью!, даю голову на отсечение; to take smb.'s life убить кого-л.

2) образ жизни; to lead a quiet life вести спокойную жизнь; stirring life деятельная жизнь, занятость; life of movement жизнь на колесах

3) натура; натуральная величина (тж. life size); to portray to the life точно передавать сходство

4) энергия, живость, оживление; to sing with life петь с воодушевлением; to put life into one's work работать с душой

5) биография, жизнеописание

6) общество; общественная жизнь; high life светское, аристократическое общество; to see life, to see smth. of life повидать свет; познать жизнь

7) срок службы или работы (машины, учреждения); долговечность

8) (attr.) пожизненный; длящийся всю жизнь; life imprisonment (или sentence) пожизненное заключение

my dear life моя дорогая; мой дорогой

such is life такова жизнь, ничего не поделаешь

while there is life there is hope посл. пока человек жив, он надеется

upon my life! честное слово!

for the life of me I can't do it хоть убей, не могу этого сделать

life and death struggle борьба не на жизнь, a на смерть

to run for dear life бежать изо всех сил

he was life and soul of the party он был душой общества

* * *

(n) долговечность; жизнеспособность; жизнь

* * *

* * *

* * *

биография

быт

долговечность

живость

жизнеописание

жизни

жизнь

житье

житья

занятость

натура

общество

оживление

пожизненный

срок

существование

энергия

* * *

двухсотлетие, длящийся целый год, длящийся целый год, ежегодный, задаток, круглогодичный, семилетний, трехлетие, тысячелетие

прил.; книжн.

1) ежечасный

2)

а) длящийся час

б) длящийся недолго, кратковременный

3) указывающий час; обозначающий часы

а) длящийся целый год

б) длящийся годы, длительный

часовой (hourly, horary, horal)

длящийся час (horary)

ежечасный (hourly, horary)

длящийся недолго (horary)

[ˈhɔ:rərɪ]

horary длящийся час; длящийся недолго horary ежечасный

[laɪf]

life (pl lives) жизнь; существование; to enter upon life вступить в жизнь; for life на всю жизнь; an appointment for life пожизненная должность average expectation of life страх. ожидаемая средняя продолжительность жизни average life средневзвешенный срок непогашенной части кредита average life средний срок амортизации average life произ. средний срок службы average life страх. средняя продолжительность жизни average life expectancy страх. ожидаемая средняя продолжительность жизни to come to life осуществляться; to bring to life привести в чувство; my life for it! клянусь жизнью!, даю голову на отсечение; to take (smb.'s) life убить (кого-л.) business life деловая жизнь classifier life вчт. долговечность классификатора to come to life оживать, приходить в себя (после обморока и т. п.) to come to life осуществляться; to bring to life привести в чувство; my life for it! клянусь жизнью!, даю голову на отсечение; to take (smb.'s) life убить (кого-л.) corporate life продолжительность существования корпорации design life вчт. расчетный ресурс economic life наиболее экономичный срок службы economic life экономическая жизнь economic life экономная жизнь life (pl lives) жизнь; существование; to enter upon life вступить в жизнь; for life на всю жизнь; an appointment for life пожизненная должность expected life время безотказной работы expected life ожидаемая долговечность expected life ожидаемый ресурс expected useful life ожидаемая эксплуатационная долговечность expected useful life ожидаемый ресурс life (pl lives) жизнь; существование; to enter upon life вступить в жизнь; for life на всю жизнь; an appointment for life пожизненная должность for life пожизненно for the life of me I can't do it хоть убей, не могу этого сделать he was life and soul of the party он был душой общества life общество; общественная жизнь; high life светское, аристократическое общество; to see life, to see (smth.) of life повидать свет; познать жизнь high life высшее общество, высший свет; аристократия human life человеческая жизнь life биография, жизнеописание life вчт. долговечность life долговечность life жизнь life (pl lives) жизнь; существование; to enter upon life вступить в жизнь; for life на всю жизнь; an appointment for life пожизненная должность life наработка life натура; натуральная величина (тж. life size); to portray to the life точно передавать сходство life образ жизни life образ жизни; to lead a quiet life вести спокойную жизнь; stirring life деятельная жизнь, занятость; life of movement жизнь на колесах life общество; общественная жизнь; high life светское, аристократическое общество; to see life, to see (smth.) of life повидать свет; познать жизнь life attr. пожизненный; длящийся всю жизнь; life imprisonment (или sentence) пожизненное заключение; my dear life моя дорогая; мой дорогой life продолжительность работы life вчт. ресурс life ресурс life эк. срок амортизации life срок годности life срок действия life срок действия ценной бумаги life срок службы life срок службы или работы (машины, учреждения); долговечность life энергия, живость, оживление; to sing with life петь с воодушевлением; to put life into one's work работать с душой life and death struggle борьба не на жизнь, а на смерть life of contract срок действия контракта life образ жизни; to lead a quiet life вести спокойную жизнь; stirring life деятельная жизнь, занятость; life of movement жизнь на колесах load life вчт. долговечность при нагрузке low life скромный, бедный образ жизни married life супружество mean life средняя продолжительность жизни life attr. пожизненный; длящийся всю жизнь; life imprisonment (или sentence) пожизненное заключение; my dear life моя дорогая; мой дорогой to come to life осуществляться; to bring to life привести в чувство; my life for it! клянусь жизнью!, даю голову на отсечение; to take (smb.'s) life убить (кого-л.) operation life вчт. эксплуатационный ресурс life натура; натуральная величина (тж. life size); to portray to the life точно передавать сходство private life частная жизнь private: life industry частный сектор промышленности; private life частная жизнь; private means личное состояние life энергия, живость, оживление; to sing with life петь с воодушевлением; to put life into one's work работать с душой rated life номинальная долговечность rated life номинальная наработка rated life номинальный ресурс rated life расчетная долговечность rated life расчетная наработка rated life расчетный ресурс rated life расчетный срок службы remaining useful life остаточная эксплуатационная долговечность to run for dear life бежать изо всех сил life общество; общественная жизнь; high life светское, аристократическое общество; to see life, to see (smth.) of life повидать свет; познать жизнь see: life испытать, пережить; to see life повидать свет, познать жизнь; to see armyservice отслужить в армии life общество; общественная жизнь; high life светское, аристократическое общество; to see life, to see (smth.) of life повидать свет; познать жизнь service life общий срок службы service life срок годности service life срок службы объекта на дату демонтажа service life эксплуатационная долговечность service life эксплуатационная наработка service life вчт. эксплуатационный ресурс service life эксплуатационный ресурс service life эксплуатационный срок службы shelf life долговечность при хранении shelf life срок годности при хранении life энергия, живость, оживление; to sing with life петь с воодушевлением; to put life into one's work работать с душой social life общественная жизнь specified life вчт. гарантируемая долговечность still life жив. натюрморт life образ жизни; to lead a quiet life вести спокойную жизнь; stirring life деятельная жизнь, занятость; life of movement жизнь на колесах storage life срок годности при хранении such is life такова жизнь, ничего не поделаешь to come to life осуществляться; to bring to life привести в чувство; my life for it! клянусь жизнью!, даю голову на отсечение; to take (smb.'s) life убить (кого-л.) unexpired life неистекший срок службы upon my life! честное слово! useful economic life наиболее экономичный срок службы useful economic life срок полезной службы useful life период нормальной эксплуатации useful life ресурс useful life срок полезной службы useful life вчт. эксплуатационная долговечность useful life эксплуатационная долговечность while there is life there is hope посл. пока человек жив, он надеется whole life assurance страхование на случай смерти working life трудовая жизнь