-
21 тартыныу
дичиться; постесняться; церемониться; церемония; ёжиться -
22 arastaa
yks.nom. arastaa; yks.gen. arastan; yks.part. arasti; yks.ill. arastaisi; mon.gen. arastakoon; mon.part. arastanut; mon.ill. arastettiinarastaa, aristaa, arastella робеть, чувствовать робость, испытывать робость, дичиться aristaa: aristaa, arastaa робеть, испытывать робость
arastaa, aristaa, arastella робеть, чувствовать робость, испытывать робость, дичиться
arastaa, aristaa, arastella робеть, чувствовать робость, испытывать робость, дичиться aristaa: aristaa, arastaa робеть, испытывать робость aristaa оберегать -
23 вӧйсасьны
диал. неперех.1) дичиться, сторониться; стараться быть незаметным; уединиться; скрытничать;вӧйсасьны важ тӧдсаясысь — сторониться старых знакомых;бокӧвӧйясысь вӧйсасьны — дичиться посторонних;
см. тж. ӧтдортчыны в 1знач.2) стараться ускользнуть из виду, увиливать;кывкутӧмысь вӧйсасьны — увиливать от ответственности;
-
24 fremdeln
vi разг. -
25 arastaa, aristaa, arastella
робеть, чувствовать робость, испытывать робость, бояться, дичиться lapsi ~ vieraita ребенок боится гостей -
26 be shy of
Общая лексика: избегать (чего-либо), (someone) робеть (перед кем-л.), дичиться -
27 shun away from
Общая лексика: дичиться -
28 shy away from
2) Дипломатический термин: стыдливо воздерживаться от -
29 fremdeln
гл.ю.-нем. дичиться (посторонних) -
30 häbelik olema
сущ.разг. дичиться (кого-л., чего-л., при ком-л.) -
31 häbenema
сущ.1) общ. стесниться, конфузиться, стыдиться (кого-л., чего-л.)2) разг. дичиться (кого-л., чего-л., при ком-л.), устыдиться (чего-л.) -
32 kartma
1.перен. (за кого-л., за что-л.) дрожать2. сущ.1) общ. (÷åãî-ë.) страшиться, бояться (кого-л., чего-л.), опасаться (кого-л., чего-л.), робеть, трусить (перед кем-л., перед чем-л. ja кого-л., чего-л.), побояться (lццma)2) разг. (pisut) побаиваться (кого-л., чего-л.), дичиться (кого-л., чего-л., при ком-л.)3) перен. трепетать листья трепещут от ветра (перед кем-л.) -
33 võõrastama
сущ.1) общ. чуждаться (кого-л., чего-л.)2) разг. дичиться (кого-л., чего-л., при ком-л.) -
34 schuwen
бояться; избегать, сторониться; чураться; дичиться* * *гл.общ. бояться, избегать -
35 ԽՐՏՆԵԼ
եց 1. Вспугиваться, отпугиваться. 2․ Дичиться. 3. Шарахаться, шарахнуться. -
36 пөрүктенир
/пөрүктен*/ робеть, смущаться, быть боязливым (застенчивым); дичиться; быть необщительным; ср. эгенир, бижииргээр, ыядыр. -
37 αγρίμι
αγρίμικό τό1) дикое животное, зверь; 2) перен. дикарь; бирюк, нелюдим;κάνω σαν αγρίμι — дичиться;
γίνομαι αγρίμι — дичать;
3) см. αγριοκάτσικο;4) деревенщина -
38 გაქსუვება
— (გავქსუვდები) ქსუდ შექმნა, одичать, дичиться.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გაქსუვება
-
39 낯
I낯лицо; честь; репутация; достоинство낯 거리다 дичиться (кого-л., чего-либо) (о ребёнке); неодинаково относиться (к людям)
낯(이) 간지럽다 испытывать неловкость; быть не по себе
낯(이) 두껍다 бесстыжий; наглый
낯(이) 설다 незнакомый; непривычный для глаза
낯(이) 익다 примелькаться; приглядываться; знакомый
II낯을 붉히다 багроветь от гнева (злости; стыда)
낯рожа; морда -
40 amedrentarse
См. также в других словарях:
дичиться — Бычиться, сторониться, чуждаться, чураться; смотреть бирюком, букой, бычком, волком, ежом, сентябрем, хмуро, угрюмо, исподлобья, насупившись; быть нелюдимым, застенчивым, необходительным, необщительным. Она стригла свои волосы и смотрела букой .… … Словарь синонимов
ДИЧИТЬСЯ — ДИЧИТЬСЯ, дичусь, дичишься, несовер. (разг.). 1. (к подичиться) кого чего. Стесняться кого нибудь, проявлять необщительность по отношению к кому нибудь. Девочка всех дичилась. «С которых пор меня дичится как чужого?» Грибоедов. 2. (совер. нет)… … Толковый словарь Ушакова
ДИЧИТЬСЯ — ДИЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер., кого (чего) (разг.). Стесняться, чуждаться людей. Д. посторонних. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дичиться — несов. неперех. разг. Становиться диким [дикий II 3.], избегая, сторонясь людей; быть застенчивым, нелюдимым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дичиться — дичиться, дичусь, дичимся, дичишься, дичитесь, дичится, дичатся, дичась, дичился, дичилась, дичилось, дичились, дичись, дичитесь, дичащийся, дичащаяся, дичащееся, дичащиеся, дичащегося, дичащейся, дичащегося, дичащихся, дичащемуся, дичащейся,… … Формы слов
дичиться — кого чего. ...Всю жизнь дичился он шумоватых людей и громкого звука (Шолохов) … Словарь управления
дичиться — дич иться, дич усь, дич ится … Русский орфографический словарь
дичиться — (II), дичу/сь, чи/шься, ча/тся … Орфографический словарь русского языка
дичиться — B/A гл; 173 см. Приложение II дичу/сь дичи/шься дича/тся дичи/лся 235 см. Приложение … Словарь ударений русского языка
дичиться — чусь, чишься; нсв. (кого чего). Разг. Быть замкнутым, нелюдимым; стесняться кого л., избегать общения с людьми. Д. людей. Перестать д … Энциклопедический словарь
дичиться — чу/сь, чи/шься; нсв. кого чего разг. Быть замкнутым, нелюдимым; стесняться кого л., избегать общения с людьми. Дичи/ться людей. Перестать дичи/ться … Словарь многих выражений