-
1 диссертация
* * *диссерта́ция f: кандида́тская диссерта́ция Dissertation;до́кторская диссерта́ция Habilitationsschrift* * *диссерта́ци|я<-и>ж Dissertation fписа́ть диссерта́цию eine Dissertation schreiben* * *n1) gener. Inauguraldissertation (на соискание учёной степени), Inauguralschrift (на соискание учёной степени), Dissertation2) ling. Doktorarbeit3) shipb. gelehrte Abhandlung -
2 диссертация
-
3 диссертация
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > диссертация
-
4 диссертация
жDissertatión fзащища́ть диссерта́цию — éine Dissertatión vertéidigen; promovieren [-'viː-] vi ( получать учёную степень)
-
5 диссертация
die Dissertatión -, -en; в немецкоязычных странах о кандидатской диссертации тж. die Dóktorarbeit -, -enдо́кторская диссерта́ция — die Habilitatiónsschrift
писа́ть диссерта́цию — éine Dissertatión [eine Dóktorarbeit] schréiben.
Он сейча́с рабо́тает над диссерта́цей. — Er árbeitet [schréibt] jetzt an séiner Dissertatión [an séiner Dóktorarbeit].
Он неда́вно защити́л диссерта́цию. — Er hat vor kúrzem séine Dissertatíon [séine Dóktorarbeit] vertéidigt. в немецкоязычных странах тж. Er hat vor kúrzen promovíert, в повседн. речи тж. Er hat vor kúrzem den Dóktor gemácht.
Э́то бы́ло по́сле защи́ты диссерта́ции. — Das war nach der Vertéidigung der Dissertatíon [der Dóktorarbeit] в немецкоязычных странах Das war nach der Promotíon.
-
6 диссертация на соискание учёной степени
npatents. Inauguraldissertation (может быть источником, порочащим новизну изобретения)Универсальный русско-немецкий словарь > диссертация на соискание учёной степени
-
7 диссертация на соискание учёной степени доктора наук
Универсальный русско-немецкий словарь > диссертация на соискание учёной степени доктора наук
-
8 диссертация на соискание учёной степени кандидата наук
nУниверсальный русско-немецкий словарь > диссертация на соискание учёной степени кандидата наук
-
9 докторская диссертация
adjgener. Doktorarbeit, Habilitationsarbeit (для получения доцентуры в университете или другом высшем учебном заведении), Habilitationsschrift (для получения доцентуры в университете или другом высшем учебном заведении), HabilitationsarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > докторская диссертация
-
10 кандидатская диссертация
Универсальный русско-немецкий словарь > кандидатская диссертация
-
11 магистерская диссертация
adjeduc. MagisterdissertationУниверсальный русско-немецкий словарь > магистерская диссертация
-
12 докторская диссертация
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > докторская диссертация
-
13 доктор
m (29; pl. e., N а) Doktor, Arzt; доктор юридических наук Dr. jur. (habil.); кандидат; получить степень доктора sich habilitieren (Р in)* * *до́ктор m (pl. e., N -а́) Doktor, Arzt;до́ктор юриди́ческих нау́к Dr. jur. (habil.); → кандидат;получи́ть сте́пень до́ктора sich habilitieren (Р in)* * *до́ктор<-а>м2. (сте́пень) Doktor mпочётный до́ктор Ehrendoktor mDie Bezeichnung „Doktor“ gilt im Russischen vor allem dem Arzt, auch als Anrede von Seiten des Patienten. Sonst bedeutet dieses Wort einen hohen wissenschaftlichen Grad, den des „Doktors der Wissenschaften“ („доктор наук“), der im Deutschen etwa dem habilitierten Doktor entspricht. Eine „Doktorarbeit“ („докторская диссертация“) ist in Russland dementsprechend eine Art Habilitationsarbeit. Ein promovierter Fachmann heißt aber „Kandidat der Wissenschaften“.* * *n1) gener. Arzt, Doktor (учёная степень, в СССР ей соответствует учёная степень "кандидат наук"), Doktor (учёная степень; в России ей соответствует учёная степень "кандидат наук")2) colloq. Doktor (âðà÷)3) educ. habilitierter Doktor4) scien. Dr.Dr. (ссылка на 2 диссертации) -
14 Dissertation
f диссертация -
15 Doktorarbeit
f докторская диссертация -
16 Habilitationsschrift
f диссертация на соискание высшей учёной степени
См. также в других словарях:
ДИССЕРТАЦИЯ — (ново лат., от лат. disserere разъяснять). Сочинение, написанное для получения какой либо ученой степени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИССЕРТАЦИЯ научное исследование на заданные тезисы.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИССЕРТАЦИЯ — ДИССЕРТАЦИЯ, диссертации, жен. (лат. dissertatio) (книжн.). Научное исследование, представленное для получения ученой степени. Докторская диссертация. Диссертация на степень кандидата наук. Защищать диссертацию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
диссертация — См … Словарь синонимов
ДИССЕРТАЦИЯ — (от лат. dissertatio рассуждение), научное сочинение, представляемое автором в высшую школу для соискания ученой степени (магистра или доктора) и защищаемое в открытом заседании соответствующей ученой коллегии. Возникновение Д. связано с первыми… … Большая медицинская энциклопедия
ДИССЕРТАЦИЯ — (от латинского dissertatio исследование), научно исследовательская работа, подготовленная для публичной защиты на соискание ученой степени … Современная энциклопедия
ДИССЕРТАЦИЯ — (от лат. dissertatio исследование) научно исследовательская работа, подготовленная для публичной защиты на соискание ученой степени … Большой Энциклопедический словарь
ДИССЕРТАЦИЯ — ДИССЕРТАЦИЯ, и, жен. Научная работа, защищаемая автором в учёном совете для получения учёной степени. Кандидатская, докторская д. | прил. диссертационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДИССЕРТАЦИЯ — жен., лат. небольшое ученое сочинение с целью доказать одно или несколько научных положений. Дисертации пишутся на получение ученых степеней; рассуждение, разыскание, розыск, исследование. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Диссертация — (лат.) исследование о каком нибудь научном предмете,представленное на соискание ученой степени: кандидата, магистра,доктора. Магистерская и докторская Д. должны быть представленынапечатанными и защищаются публично … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Диссертация — (от лат. dissertatio исследование) научно исследовательская работа, подготовленная для публичной защиты на соискание ученой степени. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
диссертация — и, ж. dissertation f. устар. Рассуждение на научную или литературную тему. В субботу был в Собрании. где читал свою диссертацию и еще оды. 1777. М. Муравьев. // Письма писат. 260. Тогда <в 18 в.> писатели любили писать <диссертации>,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка