-
61 диспропорция
1) General subject: disproportion, overproportion, disparity2) Engineering: imbalance, malconformation3) Economy: disequilibrium, dislocation, lack of balance, lack of proportion4) Business: maladjustment -
62 диспропорция между трудом и средствами существования
Diplomatic term: disproportion between labour and means of subsistenceУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция между трудом и средствами существования
-
63 disproportion
[`dɪsprə`pɔːʃ(ə)n]диспропорциональность, диспропорция, непропорциональность, несоразмерностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disproportion
-
64 Disproportion
-
65 диспропорция
диспропо́рци|я<-и>ж и перен Missverhältnis nt* * *n1) gener. Mißverhältnis, Disproportion2) econ. Disparität, Schere -
66 disproportion
мед.сущ. диспропорция; несоразмерность -
67 диспропорция
-
68 disproportion
fнесоразмерность, диспропорция, непропорциональность -
69 disproportion
-
70 диспропорция
disparity, disproportion -
71 диспропорция
ж.disproportion, lack of balance (between) -
72 disproportion
fнесоразмерность; несоответствие; диспропорция; непропорциональностьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > disproportion
-
73 диспропорция
............................................................(vt. & vi. & n.) بی تناسب، بی قوارگی، عدم تجانس............................................................2. disparity(n.) ناجوری، بی شباهتی، عدم توافق، اختلاف -
74 disproportion
сущ.общ. диспропорция, непропорциональность, несоответствие, несоразмерность -
75 disproportion
вчтдиспропорция; непропорциональность; несоразмерность || вносить диспропорции; делать непропорциональным или несоразмерным -
76 disproportion
вчт.диспропорция; непропорциональность; несоразмерность || вносить диспропорции; делать непропорциональным или несоразмернымThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > disproportion
-
77 диспропорция
диспропо́рци|я ж., -и Disproportion f, -en. -
78 диспропорция
disequilibrium, disproportion, imbalance, lack of balance, maladjustment -
79 диспропорция
ж disproportion f. -
80 диспропорция
(international economic relations) disproportion
См. также в других словарях:
ДИСПРОПОРЦИЯ — (ново лат.). Несоразмерность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСПРОПОРЦИЯ [фр. disproportion < лат. dis... + proportio отношение] отсутствие, нарушение пропорции, непропорциональность. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
диспропорция — и, ж. disproportion f. Отсутствие пропорциональности, несоразмерность, несоответствие между отдельными частями целого. БАС 2. Сейчас у нас модное слово диспропорция . Правда 1926 № 81. // РР 1991 3 89. Диспропорциональность и, ж.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИСПРОПОРЦИЯ — ДИСПРОПОРЦИЯ, диспропорции, жен. (франц. disproportion) (книжн.). Несоразмеренность в расположении частей, отсутствие пропорции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
диспропорция — несоразмерность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы несоразмерность EN disproportiondisparity … Справочник технического переводчика
диспропорция — и; ж. [франц. disproportion] Отсутствие пропорциональности, несоразмерность, несоответствие между частями целого; непропорциональность. Д. между доходом и расходом. Д. между производством товаров и их потреблением. Д. в архитектурном ансамбле. ◁… … Энциклопедический словарь
диспропорция — и; ж. (франц. disproportion) см. тж. диспропорциональный, диспропорциональность Отсутствие пропорциональности, несоразмерность, несоответствие между частями целого; непропорциональность. Диспропо/рция между доходом и расходом. Диспроп … Словарь многих выражений
диспропо́рция — и, ж. Отсутствие пропорциональности, несоразмерность, несоответствие между частями целого. Диспропорция в темпах развития различных отраслей народного хозяйства. [франц. disproportion] … Малый академический словарь