-
1 perito de averías
-
2 arreglador m de averias
El diccionario Español-ruso jurídico > arreglador m de averias
-
3 liquidador de averías
El diccionario Español-ruso jurídico > liquidador de averías
-
4 perito de averías
-
5 repartidor de averías
El diccionario Español-ruso jurídico > repartidor de averías
-
6 tasador de avería
-
7 tasador de averías
-
8 ajustador
1) диспашер, выверщик;2) лицо, представляющее должника при его улаживании взаимоотношений с кредиторами;3) мировой посредник* * *m1) оценщик2) диспашер3) посредник•- ajustador de seguros -
9 avería
1) авария, поломка машины, судна;2) мор. авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту)* * *f1) ущерб, убыток, вред3) авария, морская авария•arreglo de avería — диспаша, составление диспаши
franco de avería simple — свободный от частной аварии, без ответственности за частную аварию
protesta de avería — ES морской протест
- avería gruesareparto de avería — диспаша; составление диспаши
- avería menor
- avería particular
- avería simple
- avería pequeña
- avería ordinaria -
10 componedor
1) третейский судья;2) арбитр, рефери;3) выверщик;4) сборщик;5) составитель;6) диспашер;7) улаживающий, согласовывающий, примиряющий* * *mарбитр, третейский судья; мировой посредник -
11 liquidador
1) ликвидатор;2) управляющий конкурсной массой; диспашер* * *m1) ликвидатор, управляющий конкурсной массой2) CL кассир; казначей•- liquidador judicial -
12 ajustador
сущ.1) общ. (механик) регулировщик, (наладчик) настройщик, корсаж, корсет, лиф, установщик, куртка, облегающая тело, слесарь высокого разряда2) тех. наладчик, установочное приспособление, слесарь (высокого разряда), регулирующее приспособление, сборщик3) юр. диспашер, оценщик, посредник4) полигр. метранпаж, верстальщик5) Куб. бюстгальтер -
13 arreglador de averias
сущ.юр. диспашерИспанско-русский универсальный словарь > arreglador de averias
-
14 liquidador de averìas
сущ.юр. диспашерИспанско-русский универсальный словарь > liquidador de averìas
-
15 perito de averìas
сущ.экон. диспашер -
16 repartidor de averìas
сущ.юр. диспашерИспанско-русский универсальный словарь > repartidor de averìas
-
17 tasador de averìa
сущ.юр. диспашер
См. также в других словарях:
ДИСПАШЕР — (франц. dispacheur, от лат. dispacciare освободить, выправить). Оценщик потери в грузе и повреждений корабля, понесенных во время плавания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСПАШЕР корабельный… … Словарь иностранных слов русского языка
Диспашер — (average adjuster) Лицо, которое от имени страховщиков рассматривает заявления о выплате страхового возмещения в морском страховании. Если речь идет о возмещении в связи с общей аварией (average) и на получение возмещения претендует несколько… … Словарь бизнес-терминов
Диспашер — специалист в области морского права, составляющий расчёты по распределению расходов по общей аварии между судном, грузом и фрахтом, т.е. диспашу. За рубежом диспашер, как правило, назначается судовладельцем, в России президиумом Торгово… … Википедия
ДИСПАШЕР — страховой агент, официальный эксперт, производящий диспашу. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
диспашер — эксперт Словарь русских синонимов. диспашер сущ., кол во синонимов: 3 • оценщик (22) • расценщ … Словарь синонимов
ДИСПАШЕР — эксперт по составлению диспаши. Согласно КТМ лица, обладающие знаниями и опытом в области морского права. В западных странах обычно частные фирмы. Расходы Д. по составлению диспаши являются частью затрат по общей аварии и подлежат распределению… … Юридический словарь
ДИСПАШЕР — см. АДЖАСТЕР. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ДИСПАШЕР — муж., ·торг. присяжный расценщик вреда и убытков от аварии, от порчи и ломки купеческого корабля и товаров на пути. Диспашерский, к нему или к делу его относящийся. Диспаш муж. свидетельство, данное диспашером на аварию. Толковый словарь Даля.… … Толковый словарь Даля
ДИСПАШЕР — лицо, специализировавшееся по оценке аварийных убытков и раскладке на участников общей аварии. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Диспашер — (англ. average adjuster; фр. dispa cheur) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, обладающее знаниями и опытом в области морского права, которое вправе составлять диспашу на основании заявления … Энциклопедия права
ДИСПАШЕР — специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между участниками рейса, эксперт по составлению диспаши. В западных странах Д., как правило, являются частные фирмы. Расходы Д. по составлению диспаши являются частью расходов по… … Юридическая энциклопедия