-
1 дислоцировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дислоцировать
-
2 дислоцировать
воен. -
3 дислоцировать
сов., несов., вин. п., воен. -
4 дислоцировать
-
5 deploy
дислоцироватьEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > deploy
-
6 rozmístit
-
7 rozmísťovat
-
8 dislocēt
дислоцировать -
9 dislotseerima
дислоцировать -
10 dislocate
-
11 dislokovat
-
12 dislocate
дислоцировать
сдвигать
перемещать
нарушать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dislocate
-
13 dislocate
дислоцировать, сдвигать, перемещать; нарушатьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > dislocate
-
14 dislocate
дислоцировать, разрывать, разрушать, сдвигать, перемещать -
15 predeploy
-
16 troops
n pl1) войска, вооруженные силы, воинские части2) добровольцы, помогающие проводить избирательную кампанию; низовые партийные работники•to deploy troops — развертывать войска; дислоцировать войска
to ferry troops — перебрасывать / переводить войска ( по воде или по воздуху)
to maintain troops in a country — держать войска в какой-л. стране
to order troops into action / battle — приказывать войскам идти в бой
to place troops on the highest state of alert / under red alert / on the highest degree of readiness — приводить войска в состояние повышенной боевой готовности
to pull back / out troops — отводить войска
to pull U.S. troops back across the Atlantic — вывозить американские войска обратно через Атлантику
to send in troops — направлять / присылать / вводить войска (в какую-л. страну)
to station troops — дислоцировать / размещать / располагать войска
- assault troopsto take out one's troops — выводить войска
- border troops
- build-up of troops
- ceremonial troops
- club-wielding troops
- counter-insurgency troops
- crack troops
- departing troops
- departure of smb's troops from a country
- deployment of troops
- elite troops
- enemy troops
- foreign troops
- frontier troops
- government troops
- ground troops
- Interior Ministry troops
- interior troops
- internal security troops
- involvement of troops in the fighting
- landing troops
- loyalist troops
- missile troops
- mutinous troops
- noncombatant troops
- occupation troops
- paramilitary troops
- peace-keeping troops
- rebel troops
- rebellious troops
- reduction of troops stationed in a country
- sea-borne troops
- shock troops
- stationing of foreign troops on the territories of other countries
- the area is flooded with troops
- token troops
- troops are due to be out
- troops are massing on the border
- troops are moving off the streets
- troops are out in force in the streets
- troops are out on the streets
- troops are patrolling the streets
- troops attached to the Interior Ministry
- troops have gone on a heightened state of alert
- troops in battle dress
- troops in combat gear
- troops moved into the village
- troops opened fire on demonstrators
- troops were deployed in the streets
- troops were out in large numbers
- troops were under orders to fire in the air
- uncommitted troops
- upkeep of troops
- victorious troops
- withdrawal of troops from occupied territories -
17 dislocare
io disloco, tu dislochi1) воен. разместить, дислоцировать2) размещать, располагать* * *гл.1) общ. дислоцировать, размещать2) мор. вытеснять воду (о судне)3) воен. размещать войска -
18 dislocate
verb1) вывихнуть2) нарушать; расстраивать (планы и т. п.); to dislocate traffic нарушать движение3) сдвигать, перемещать, смещать* * *1 (n) выкрут2 (v) внести беспорядок; вносить беспорядок; вывихнуть; дислоцировать; нарушать; нарушить; расстраивать; расстроить; сдвигать; сдвинуть; сместить; смещать* * *а) передвигать, смещать б) вывихнуть* * *[dis·lo·cate || 'dɪsləʊkeɪt] v. вывихивать, вывихнуть, нарушать, расстраивать, сдвигать, смещать, перемещать* * *вывихнутьдислоцироватьнарушатьпереместитеперемещатьрасстраиватьсдвигатьсмещать* * *1) а) передвигать, смещать б) мед. вывихнуть 2) разрывать, разрушать (узы, связи, отношения); расстраивать (планы и т. п.) -
19 dislocate
ˈdɪsləukeɪt гл.
1) а) передвигать, смещать (лишать обычного местонахождения) Syn: move, shift б) мед. вывихнуть Syn: put out
2) разрывать, разрушать (узы, связи, отношения) ;
расстраивать (планы и т. п.) Syn: disrupt( спортивное) (профессионализм) выкрут (медицина) вывихнуть - to * one's shoulder вывихнуть плечо нарушать, расстраивать;
вносить беспорядок - to * traffic нарушить движение - to * affairs расстроить дела( редкое) сдвигать, смещать дислоцировать dislocate вывихнуть ~ нарушать;
расстраивать (планы и т. п.) ;
to dislocate traffic нарушать движение ~ сдвигать, перемещать, смещать ~ нарушать;
расстраивать (планы и т. п.) ;
to dislocate traffic нарушать движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dislocate
-
20 dislocate
1. [ʹdısləkeıt] n спорт. проф. 2. [ʹdısləkeıt] v1. мед. вывихнуть2. нарушать, расстраивать; вносить беспорядок3. редк. сдвигать, смещать4. дислоцировать
См. также в других словарях:
ДИСЛОЦИРОВАТЬ — новолатинск., от част. dis, и locus, место. Расположить. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. дислоцировать рую, рует, несов. и сов. , кого что (нем. dislozieren … Словарь иностранных слов русского языка
ДИСЛОЦИРОВАТЬ — ДИСЛОЦИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (спец.). Разместить (ещать), расположить ( лагать). Д. войска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дислоцировать — распределять, размещать, разместить, расположить, поместить, помещать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дислоцировать — сдвигать перемещать нарушать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сдвигатьперемещатьнарушать EN dislocate … Справочник технического переводчика
дислоцировать — кого что. Дислоцировать войска на отдельных участках фронта. Дислоцировать корабли по портам … Словарь управления
Дислоцировать — несов. и сов. перех. Осуществлять дислокацию [дислокация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дислоцировать — дислоц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
дислоцировать — (I), дислоци/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
дислоцировать — рую, руешь; дислоцированный; ван, а, о; св. и нсв. что. Воен. Произвести производить дислокацию. Д. военный склад. Д. дивизии армии. Д. войска вдоль границы. ◁ Дислоцироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
дислоцировать — рую, руешь; дислоци/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. дислоцироваться что воен. Произвести производить дислокацию. Дислоци/ровать военный склад. Дислоци/ровать дивизии армии. Дислоци/ровать войска вдоль гр … Словарь многих выражений
дислоцировать(ся) — дислоц/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь