-
61 dirigere
непр. vt1) руководить, управлятьdirigere la casa — вести дом / хозяйство2) направлять (также перен.)dirigere la lettera a qd — направить / адресовать письмо кому-либоdirigere i passi verso l'uscio — направиться к выходу3) муз. дирижировать•Syn:Ant: -
62 продирижировать
сов. Всм. дирижировать -
63 danza
danza f танец, пляска danza macabra -- пляска смерти menare la danza а) руководить <дирижировать> танцами б) fig вести интригу <дело> -
64 dirigere
dirìgere* vt 1) руководить, управлять (+ S) dirigere i lavori -- руководить работой dirigere la casa -- вести дом <хозяйство> 2) направлять (тж перен) dirigere la lettera a qd -- направить <адресовать> письмо кому-л dirigere i passi verso l'uscio -- направиться к выходу dirigere la parola a qd -- обратиться (к + D) 3) mus дирижировать (+ S) dirìgersi 1) (verso, a qc) направляться (к + D, в + A) 2) (da qd) обращаться (к + D) -
65 danza
danza f́ танец, пляска danza macabra — пляска смерти menare la danza а) руководить <дирижировать> танцами б) fig вести интригу <дело> -
66 dirigere
dirìgere* vt 1) руководить, управлять (+ S) dirigere i lavori — руководить работой dirigere la casa — вести дом <хозяйство> 2) направлять (тж перен) dirigere la lettera a qd — направить <адресовать> письмо кому-л dirigere i passi verso l'uscio — направиться к выходу dirigere la parola a qd — обратиться (к + D) 3) mus дирижировать (+ S) dirìgersi 1) (verso, a qc) направляться (к + D, в + A) 2) ( da qd) обращаться (к + D) -
67 direct
1. прил.1) общ. прямойSyn:2) общ. прямой, открытый, откровенный, правдивый; ясный, недвусмысленный, очевидный, явныйdirect person [question, reply\] — прямой человек [вопрос, ответ\]
Syn:See:direct appeal, direct contempt, direct democracy, direct discrimination б), direct estoppel, direct liability 1) б)3) общ. прямой, непосредственныйdirect ancestor [heir\] — прямой предок [наследник\]
to have a direct interest in smth. — быть непосредственно заинтересованным в чем-л.
He had direct charge of the laboratory. — Лаборатория находилась в его непосредственном подчинении.
Syn:See:direct access, direct action, direct advertiser, direct advertising, direct approach, direct barter, direct bill, direct business, direct buying, direct cause, direct charging, direct communication, direct competitor, direct consequence, direct constraint, direct consumer sales, direct consumption, direct contact, direct control, direct conversion, direct cost, direct costing, direct customer, direct damage, direct damages, direct data entry, direct debit, direct delivery, direct demand, direct deposit, direct descendant, direct discrimination а), direct effect, direct election, direct environment, direct equity investment, direct execution, direct expense, direct export, direct exporting, direct exposure, direct feedback, direct finance, direct financing, direct foreign investment, direct government payments, direct grant, direct heir, direct hour, direct house, direct impact, direct implementation, direct import, direct importing, direct inference, direct influence, direct infringement, direct injury, direct insurance, direct insurer, direct interference, direct investment, direct knowledge, direct labour, direct lease, direct leasing, direct lending, direct letter of credit, direct liability 2) а), direct light, direct loan, direct loss, direct mail, direct mailer, direct mailing, direct maintenance cost, direct man-hours, direct manufacturing expenses, direct marketer, direct marketing, direct material cost, direct materials, direct measure, direct measurement, direct media, direct method, direct motive, direct observation, direct outlays, direct overhead, direct paper, direct participant, direct payment, direct payout, direct payroll costs, direct placement, direct placing, direct plagiarism, direct posting, direct premium earned, direct premium written, direct premiums, direct premiums earned, direct premiums written, direct producer, direct production, direct profitability, direct project cost, direct promotion, direct purchase, direct purchasing, direct questioning, direct quotation, direct reinsurer, direct response, direct restrictions, direct result, direct revelation mechanism, direct rule, direct sale, direct sales, direct sales force, direct selling, direct settlement, direct store delivery, direct suit, direct supervision, direct supervisor, direct tax, direct taxation, direct test of financial balance, direct testing, direct tracing, direct transfer, direct transformation, direct transition, direct utility function, direct vendor delivery, direct viewing, direct violation, direct vote, direct wages, direct worker, direct write-off, direct writer, Direct Health and Medical Insurance Carriers, Direct Life Insurance Carriers, Direct Selling Establishments4) общ. полный, абсолютныйIs not this the direct contrary of what was admitted before? — Не является ли это заявление прямо противоположным сказанному ранее?
Syn:5) лингв. прямойSee:6) мат. прямойа) (отвесный, горизонтальный, перпендикулярный данной плоскости)See:7) астрон. движущийся с запада на восток ( о небесных телах)8) тех. последовательный, постоянный ( главным образом в словосочетаниях)2. нареч.общ. прямо, сразу, непосредственноI shall communicate with you direct. — Я сразу же свяжусь с вами.
His orders have come down to him direct from on high. — Он получил приказ непосредственно сверху.
Syn:3. гл.1) общ. обращаться, адресовать, писать (куда-л.)to direct words [remarks\] to smb. — обратиться к кому-л. со словами [замечаниями\]
Direct to me at Mr. Hipkis's. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса.
Syn:2) упр. руководить, управлять, контролироватьto direct a business [a campaign\] — руководить предприятием [компанией\]
Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять.
Syn:3) упр. приказывать, указывать; предписывать, давать указания [распоряжения\]as directed — в соответствии с указаниями [с предписанием\]
to direct John to drive to New York — распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк
The council directed the Chief Fire Officer to prepare a survey of fire precautions in schools. — Совет поручил начальнику пожарной охраны подготовить доклад об уровне пожарной безопасности в школах.
He is directed by his conscience. — Он следует велениям своей совести.
Syn:4) юр. решатьThe judge directed the verdict for the defendant. — Судья решил дело в пользу ответчика.
5) общ. наставлять; давать советы, учить; инструктироватьto direct smb. in matters of diplomacy — быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии
6) иск. дирижироватьSyn:7) иск. ставить (пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм)8) общ. направлять (людей, усилия, действия, внимание); побуждать, подсказыватьto direct one's eyes — обратить свой взор (куда-л.)
to direct one's steps — направляться (куда-л.)
to direct one's efforts [energies\] to smth. — отдавать силы [энергию\] чему-л.
They were directed to work at the archives. — Они были направлены на работу в архив.
In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подсказывает сердце.
They directed the attacks against the enemy's seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты.
Syn:9) общ. указывать дорогуCan you direct me to the nearest railway station? — Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции?
Syn:10) общ., воен. целить(ся), нацеливать(ся), направлятьSyn: -
68 conduct
['kɒndʌkt]1) Общая лексика: вести, вести себя, водить, дирижировать (оркестром, хором), командовать (армией), образ действий, поведение, поступок, провести, проводить, работать кондуктором, руководить (делом), руководство, служить проводником, сопроводить, сопровождать, управление, управлять, пропускать (воздух, воду), водить (по музею и т.п.), ведение, эскортировать, регламент (of the meeting), действия (напр., corporate conduct - действия корпораций)2) Военный термин: проход3) Техника: производить, пропускать4) Математика: повести5) Железнодорожный термин: проводить электрический ток6) Юридический термин: осуществление (напр.: conduct of trade - осуществление своей деятельности), осуществлять, проведение в действие7) Горное дело: проводить (ток, теплоту)8) Металлургия: проводить (теплоту, ток)9) Официальное выражение: проведение в жизнь (планирование и проведение в жизнь всех наших инициатив - the planning and conduct of all of our initiatives)10) Налоги: (an audit) проводить (аудиторскую проверку)11) Деловая лексика: деятельность12) Уголовное право: деяние13) Кабельные производство: проводить (ток, тепло и т.п.), вести (переговоры)14) Авиационная медицина: осознанное поведение, целостное поведение15) Макаров: производить (осуществлять), пропускать (проводить, напр. ток), ведение (связи), проводить (тепло, ток, звук, свет) -
69 conduct an opera
Общая лексика: дирижировать оперой -
70 direct an orchestra
Макаров: дирижировать оркестром -
71 orchestrate
['ɔːkɪstreɪt]1) Общая лексика: инструментовать, организовывать, оркестровать, располагать в определённом порядке, распределять, срежиссировать (напр. срежиссировать военный конфликт. e.g. Russian Prime Minister Vladimir Putin has accused the United States of orchestrating the conflict in Georgia to benefit one of its presidential election candidates (CNN).US orche), организовать, планировать, "дирижировать"2) Архитектура: компоновать, скомпоновать3) Кино: контролировать4) Вычислительная техника: управлять -
72 precent
[prɪ'sent]1) Общая лексика: быть регентом, руководить хором (особ. церковным)2) Религия: дирижировать хором, (To act as a precentor) руководить церковным хором -
73 conduct
[`kɔndʌktˏ kən`dʌkt]руководство, управление; командованиеповедениесопровождать, сопутствовать, быть чьим-либо проводникомвести, руководитьдирижироватьвести себяпроводить; служить проводникомвестиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conduct
-
74 direct
[dɪ`rektˏ daɪ`rektˏ dʌɪ`rekt]прямойпрямой, непосредственный; непрерывныйпрямойоткровенный; неприкрытыйабсолютный, полныйпрямой, открытый; ясный; правдивыйдвижущийся с запада на востокпрямойпоследовательныйпостоянныйнепосредственно, прямоадресовать, писать куда-либоруководить, управлятьприказывать, указывать; предписыватьдирижироватьставить пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильмнаправлятьнаправлять, побуждать, подсказыватьуказывать дорогуцелить(ся), нацеливать(ся), направлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > direct
-
75 dirigieren
гл.общ. управлять (предприятием), направлять (кого-л. куда-л.), руководить (предприятием), дирижировать (чем-л.) -
76 ein Orchester leiten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Orchester leiten
-
77 לנצח
завоёвывать
покорить
покорять
победить
завоевать
побеждать
выиграть
присмотреть
заведовать
наблюдать
доминировать
выигрывать
подкупить
подкупать
господствовать* * *לנצח
נִיצַח, נִיצֵחַ I[לְנַצֵחַ, מְ-, יְ-]побеждать————————לנצח
נִיצַח, נִיצֵחַ II[לְנַצֵחַ, מְ-, יְ-]дирижировать -
78 מנצח
победитель
завоеватель
дирижёр
проводник
провод
призёр
лидер
победоносный
командир
ведущий
торжествующий* * *מנצחед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִיצַח, נִיצֵחַ I[לְנַצֵחַ, מְ-, יְ-]побеждать————————מנצחед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִיצַח, נִיצֵחַ II[לְנַצֵחַ, מְ-, יְ-]дирижировать -
79 נצח
* * *נצחед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./נִיצַח, נִיצֵחַ I[לְנַצֵחַ, מְ-, יְ-]побеждать————————נצחед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./נִיצַח, נִיצֵחַ II[לְנַצֵחַ, מְ-, יְ-]дирижировать -
80 נצחי
повторяющийся
увековечивающий
вечный
непреходящий
непортящийся
вековечный
монументальный
бессмертный
многолетний* * *נצחיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./נִיצַח, נִיצֵחַ I[לְנַצֵחַ, מְ-, יְ-]побеждать————————נצחיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./נִיצַח, נִיצֵחַ II[לְנַצֵחַ, מְ-, יְ-]дирижировать
См. также в других словарях:
дирижировать — dirigeur, > нем. dirigieren. 1. муз. Алексей Анофриевич, который диригировал русским оркестром, определен играть в маскарадах. Сумар. // Письма писат. 72. Чтоб из отдаваемых ему в ученье един был знающ несколько музыке, .. чтоб он и хором оным … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИРИЖИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Управлять хором или оркестром; также танцами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИРИЖИРОВАТЬ исполнять обязанность дирижера. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
дирижировать — См … Словарь синонимов
ДИРИЖИРОВАТЬ — ДИРИЖИРОВАТЬ, дирижирую, дирижируешь, несовер., чем (от франц. diriger направлять). 1. Руководить оркестром или хором, исполняющим музыкальную пьесу, преим. при помощи движений руки (муз.). 2. Руководить танцами на балу (устар.). Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ДИРИЖИРОВАТЬ — ДИРИЖИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., чем. Управлять оркестром или хором при исполнении музыкального произведения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дирижировать — ДИРИЖИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., чем, кем, и без доп. Шутл. руководить, главенствовать, распоряжаться … Словарь русского арго
Дирижировать — I несов. перех. и неперех. Руководить оркестром или хором при исполнении музыкального произведения. II несов. неперех. разг. Управлять, распоряжаться кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дирижировать — дирижировать, дирижирую, дирижируем, дирижируешь, дирижируете, дирижирует, дирижируют, дирижируя, дирижировал, дирижировала, дирижировало, дирижировали, дирижируй, дирижируйте, дирижирующий, дирижирующая, дирижирующее, дирижирующие, дирижирующего … Формы слов
дирижировать — дириж ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
дирижировать — (I), дирижи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
дирижировать — рую, руешь; нсв. [от франц. diriger] (чем). 1. Управлять оркестром или хором. Д. оркестром, хором. Д. за пультом, рукой, палочкой. Уверенно д. // что или чем. Проф. Управлять коллективом при исполнении музыкального произведения. Д. оперу. Д.… … Энциклопедический словарь