дип

в э́ти шко́лы бу́дет дополни́тельный при́нято сто ты́сяч челове́к — bu okullarda yüz bin ek kayıt yapılacak

дополни́тельные уро́ки / заня́тия — ek dersler

дополни́тельная пла́та — munzam ücret

дополни́тельное разъясне́ние — tamamlayıcı açıklama

э́тот вы́вод тре́бует дополни́тельного разъясне́ния — bu yargının daha da açıklanmasına gerek vardır

вы́делить дополни́тельные ассигнова́ния — ek tahsisat ayırmak

приня́ть дополни́тельные ме́ры — ek önlemler almak

гол был заби́т в дополни́тельное вре́мя — bu gol uzatmada atıldı

верба́льная но́та — дип. imzasız nota

вручи́ть (свои́) вери́тельные гра́моты — дип. itimatnamesini sunmak / vermek

высо́кое зда́ние — yüksek yapı

высо́кое де́рево — yüksek ağaç

высо́кая гора́ — yüksek dağ

высо́кий рост — uzun boy

высо́кий мужчи́на — uzun boylu erkek

высо́кий ма́льчик — boylu oğlan

высо́кий стул — yüksek iskemle

высо́кие сапоги́ — uzun çizme

высо́кое давле́ние (кро́ви) — tansiyon yüksekliği

высо́кая зарпла́та — yüksek ücret / maaş

высо́кий урожа́й — bol ürün

высо́кая рожда́емость — doğum oranının yüksek olması

высо́кие те́мпы ро́ста — yüksek artış hızı

высо́кое ка́чество това́ров — malların üstün kalitesi

кни́га высо́кого худо́жественного досто́инства — üstün değerde bir kitap;

высо́кое мастерство́ — büyük / üstün ustalık

высо́кая честь — büyük şeref

высо́кий гость — yüksek konuk

высо́кие идеа́лы — yüce ülküler

высо́кие чу́вства — soylu / yüksek duygular

высо́кий стиль — yüce üslup

высо́кий лоб — geniş alın

гаранти́йное письмо́ — teminat mektubu

гаранти́йный срок — garanti (süresi)

догово́рные обяза́тельства — дип. anlaşmadan / antlaşmadan doğan yükümlülükler

любо́вная запи́ска — aşk pusulası

докладна́я запи́ска — rapor

па́мятная запи́ска — дип. muhtıra

путевы́е запи́ски — gezi notları

э́то привело́ к нежела́тельным после́дствиям — bu, istenmeyen sonuçlara yol açtı

игра́ть по но́там — notadan çalmak

чита́ть как по но́там — su gibi okumak

но́та проте́ста — protesto notası

обме́н но́тами — nota teatisi

обме́н информа́ции — bilgi alış-verişi

обме́н о́пытом — deneyim alış-verişi / değiş-tokuşu; tecrübe teatisi

обме́н мне́ниями — görüş alış-verişi; fikir teatisi

обме́н пле́нными — esir değişimi

культу́рный обме́н — kültürel mübadele / alış-veriş

обме́н визи́тами — karşılıklı ziyaretlerde bulunma

в обме́н на... — karşılığında; karşılığı

в обме́н на ряд усту́пок — bir takım taviz karşılığı

обме́н веще́ств — metabolizma

жирово́й и белко́вый обме́н — yağ ve protein metabolizması

отве́тная телегра́мма — cevabi telgraf

отве́тное чу́вство — karşılıklı / mütekabil duygu

па́мятная кни́жка — ajanda

ему́ сде́лано предупрежде́ние — ihtar / uyarı cezası ile cezalandırıldı

предупрежде́ние об увольне́нии с рабо́ты — işten çıkarma uyarısı

он уво́лен без предупрежде́ния — ihbarsız olarak işine son verildi

он при́был / прие́хал без предупрежде́ния — habersiz geldi