-
21 Дипломатический курьер II категории
Foreign Ministry: Diplomatic Courier, II categoryУниверсальный русско-английский словарь > Дипломатический курьер II категории
-
22 Дипломатический курьер III категории
Foreign Ministry: Diplomatic Courier, III categoryУниверсальный русско-английский словарь > Дипломатический курьер III категории
-
23 Дипломатический курьер IV категории
Foreign Ministry: Diplomatic Courier, IV categoryУниверсальный русско-английский словарь > Дипломатический курьер IV категории
-
24 дипломатический курьер ad hoc
Dictionnaire russe-français universel > дипломатический курьер ad hoc
-
25 дипломатический курьер, выполняющий свои функции на постоянной основе
Dictionnaire russe-français universel > дипломатический курьер, выполняющий свои функции на постоянной основе
-
26 курьер
курьерКурьерлан пашам ышташ работать курьером.
Максим Степанович ден пелашыже Ольга Иосифовна мӧҥгышкышт пурен веле шуктышт, редакций гыч курьер толынат шуо. М. Исиметов. Максим Степанович и его супруга Ольга Иосифовна лишь успели зайти домой, как тут же появился курьер из редакции.
Дипломатический курьер дипломатический курьер.
Йыҥгырым курьерын кум имньым кычкымыж годым покшеч кудалшын пӱгешыже сакеныт. «Мар. ком.» Когда курьер запрягал тройку, на дугу средней лошади повесили бубенцы.
3. в поз. опр. курьерский, курьераКурьер паша работа курьера;
курьер поезд курьерский поезд.
-
27 дипломатический
дипломатический1. дипломатический; свойственный дипломатии, дипломату (дипломатий дене але дипломат дене кылдалтше)Дипломатический почта дипломатическая почта;
дипломатический курьер дипломатический курьер;
дипломатический корпус дипломатический корпус.
Совет дипломатический пашаеҥ-влак партийын внешнеполитический курсшым, Мир программым илышыш сайын пуртен толаш активнын полшат. Советские дипломатические работники активно помогают внедрять в жизнь внешнеполитический курс партии, Программу мира.
2. перен. дипломатический, свойственный тонко действующему человеку (шекланен, чояланен ыштыме)Дипломатический вашмут дипломатический ответ.
-
28 курьер
курьерм ὁ ταχυδρόμος / ὁ κλητήρας, ὁ κλητήρ (посыльный)/ ὁ ἀγγελιαφόρος (гонец):дипломатический \курьер ὁ διπλωματικός ταχυδρόμος. -
29 дипломатический
прил.; дип- дипломатическая миссия - дипломатические кругидипломатическое представительство — diplomatic representation; ( миссия) diplomatic mission
- дипломатические отношения - дипломатический корпус
- дипломатический курьер
- дипломатический наблюдатель
- дипломатический паспорт - дипломатический этикет -
30 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
31 дипломатический
прил. дип.diplomatic- дипломатический иммунитет
- дипломатический канал
- дипломатический корпус
- дипломатический курьер
- дипломатический наблюдатель
- дипломатический паспорт
- дипломатический персонал
- дипломатический протокол
- дипломатический ранг
- дипломатический статус
- дипломатический церемониал
- дипломатический этикет\дипломатическийая акция — diplomatic action
\дипломатическийая виза — diplomatic visa
\дипломатическийая деятельность — diplomatic activity
\дипломатическийая корреспонденция (переписка) — diplomatic correspondence
\дипломатическийая миссия — diplomatic mission; (командировка, поручение) diplomatic assignment
\дипломатическийая неприкосновенность — diplomatic immunity
\дипломатическийая нота — diplomatic note
\дипломатическийая почта — diplomatic mail
\дипломатическийая служба — diplomatic service
\дипломатическийие документы — diplomatic documents
\дипломатическийие круги — diplomatic circles
\дипломатическийие отношения — diplomatic relations
\дипломатическийие привилегии и иммунитеты — diplomatic privileges and immunities
\дипломатическийим путём — through diplomatic channels
\дипломатическийое право — diplomatic law
\дипломатическийое представительство — diplomatic representation; ( миссия) diplomatic mission
\дипломатическийое убежище — diplomatic asylum
-
32 курьер
1. courierкурьер, перевозящий наркотики — drug courier
2. currier3. messenger; courierнарочный, курьер — special messenger
4. expressСинонимический ряд:посыльный (сущ.) гонец; нарочный; посыльный; рассыльный -
33 курьер
мкурьер, йомошсо -
34 курьер
courier, messengerотправить / послать с курьером — to send (smth.) by dispatch
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger; King's / Queen's messenger (Великобирания)
специальный курьер — courier ad hoc, special messenger
-
35 курьер
м1. (посыльный) курьер, хаткашон, хатбар2. офиц. қосид, чопар, курьер; дипломатический курьер курьери дипломатӣ, қосиди сафорат -
36 дипломатический
ε π..1. διπλωματικός•-ие отношения διπλωματικές σχέσεις•
дипломатический корпус διπλωματικό σώμα•
дипломатический курьер βλ. дипкурьер.
2. μτφ. επιδέξιος, επιτήδειος• κρυψίνους•дипломатический ответ διπλωματική απάντηση.
-
37 курьер
-
38 дипломатический
diplomaticдипломатический курьер — diplomatic courier / messenger; ( в Англии) Queen's messenger
-
39 дипломатический
1. дипломатӣ, …и дипломатия; …и дипломат; дипломатический корпус корпуси дипломатӣ (ҳайати олии ҳамаи сафоратхонаҳо дар ягон мамлакат); дипломатический курьер см. дипкурёр; дипломатическая нота нотаи дипломатӣ; дипломатическое представительство намояндагии дипломатӣ; дипломатические отношёния робитаҳои дишюматӣ2. перен. см. дипломатичный -
40 курьер
м
См. также в других словарях:
Дипломатический курьер — (сокращённо дипкурьер) сотрудник Министерства иностранных дел (государственный гражданский служащий), сопровождающий дипломатическую почту. Имеет дипломатический паспорт, его полномочия подтверждаются курьерским листом.… … Википедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР — официальное лицо, которому поручается доставка дипломатической почты. Пользуется иммунитетом дипломатическим … Юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР — официальное лицо, которому поручается доставка дипломатической почты. Пользуется иммунитетом дипломатическим … Большой Энциклопедический словарь
Дипломатический курьер — (англ dispatch bearer/diplomatic courier) в международном праве должностное лицо ведомства иностранных дел, доставляющее дипломатическую почту. Лицо признается обладающим статусом Д.к. на основании выдаваемого ему официального … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР — официальное лицо, которому поручается доставка дипломатической почты. Он должен быть снабжен официальным документом с указанием его статуса и числа мест, составляющих дипломатическую почту. Д.к. в соответствии с общепризнанными нормами… … Юридическая энциклопедия
Дипломатический курьер — штатный дипломатический сотрудник ведомства иностранных дел своей страны, которому поручена доставка дипломатической почты. Дипломатический курьер имеет дипломатический паспорт с необходимыми визами и курьерский лист, в котором указывается… … Контрразведывательный словарь
дипломатический курьер — официальное лицо, которому поручается доставка дипломатической почты. Пользуется иммунитетом дипломатическим. * * * ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР, официальное лицо, которому поручается доставка дипломатической почты (см.… … Энциклопедический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР — термин дипломатического права, означающий сотрудника ведомства иностранных дел, доставляющего или сопровождающего дипломатическую почту. Пользуется дипломатическим иммунитетом. В соответствии с п. 5 ст. 27 Венской конвенции 1961 г.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР — – должностное лицо, которому поручается доставка дипломатической почты. Неприкосновенность Д. к., равно как и следующей при нём почты, является общепризнанным положением международного права. Д. к. не может быть задержан, арестован или подвергнут … Советский юридический словарь
Дипломатический курьер — лицо, сопровождающее дипломатическую почту (См. Дипломатическая почта). Пользуется при исполнении своих обязанностей защитой государства пребывания, а также личной неприкосновенностью (не подлежит аресту или задержанию в какой либо форме) … Большая советская энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР — официальное лицо, которому поручается доставка дипломатической почты. Он должен быть снабжен официальным документом с указанием его статуса и числа мест, составляющих дипломатическую почту Д.к. в соответствии с общепризнанными нормами… … Энциклопедический словарь экономики и права