-
1 дипломатический курьер
diplomatic courier имя существительное:diplomatic courier (дипломатический курьер, дипкурьер)K.'s messenger (дипломатический курьер, дипкурьер)Русско-английский синонимический словарь > дипломатический курьер
-
2 дипломатический курьер
1) General subject: courier, dispatch bearer, dispatch-bearer, king's messenger2) Law: Queen's messenger, diplomatic courier3) Economy: diplomatic messenger4) Business: cash messenger5) Makarov: bearer of dispatchesУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический курьер
-
3 дипломатический курьер
Русско-английский политический словарь > дипломатический курьер
-
4 дипломатический курьер
Юридический русско-английский словарь > дипломатический курьер
-
5 дипломатический курьер
(diplomatic relations and international law) diplomatic courier / messenger -
6 дипломатический курьер
Русско-английский юридический словарь > дипломатический курьер
-
7 дипломатический курьер
diplomatic courier / messengerРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатический курьер
-
8 Дипломатический курьер I категории
Foreign Ministry: Diplomatic Courier, I categoryУниверсальный русско-английский словарь > Дипломатический курьер I категории
-
9 Дипломатический курьер II категории
Foreign Ministry: Diplomatic Courier, II categoryУниверсальный русско-английский словарь > Дипломатический курьер II категории
-
10 Дипломатический курьер III категории
Foreign Ministry: Diplomatic Courier, III categoryУниверсальный русско-английский словарь > Дипломатический курьер III категории
-
11 Дипломатический курьер IV категории
Foreign Ministry: Diplomatic Courier, IV categoryУниверсальный русско-английский словарь > Дипломатический курьер IV категории
-
12 дипломатический
прил.; дип- дипломатическая миссия - дипломатические кругидипломатическое представительство — diplomatic representation; ( миссия) diplomatic mission
- дипломатические отношения - дипломатический корпус
- дипломатический курьер
- дипломатический наблюдатель
- дипломатический паспорт - дипломатический этикет -
13 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
14 дипломатический
прил. дип.diplomatic- дипломатический иммунитет
- дипломатический канал
- дипломатический корпус
- дипломатический курьер
- дипломатический наблюдатель
- дипломатический паспорт
- дипломатический персонал
- дипломатический протокол
- дипломатический ранг
- дипломатический статус
- дипломатический церемониал
- дипломатический этикет\дипломатическийая акция — diplomatic action
\дипломатическийая виза — diplomatic visa
\дипломатическийая деятельность — diplomatic activity
\дипломатическийая корреспонденция (переписка) — diplomatic correspondence
\дипломатическийая миссия — diplomatic mission; (командировка, поручение) diplomatic assignment
\дипломатическийая неприкосновенность — diplomatic immunity
\дипломатическийая нота — diplomatic note
\дипломатическийая почта — diplomatic mail
\дипломатическийая служба — diplomatic service
\дипломатическийие документы — diplomatic documents
\дипломатическийие круги — diplomatic circles
\дипломатическийие отношения — diplomatic relations
\дипломатическийие привилегии и иммунитеты — diplomatic privileges and immunities
\дипломатическийим путём — through diplomatic channels
\дипломатическийое право — diplomatic law
\дипломатическийое представительство — diplomatic representation; ( миссия) diplomatic mission
\дипломатическийое убежище — diplomatic asylum
-
15 курьер
1. courierкурьер, перевозящий наркотики — drug courier
2. currier3. messenger; courierнарочный, курьер — special messenger
4. expressСинонимический ряд:посыльный (сущ.) гонец; нарочный; посыльный; рассыльный -
16 курьер
courier, messengerотправить / послать с курьером — to send (smth.) by dispatch
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger; King's / Queen's messenger (Великобирания)
специальный курьер — courier ad hoc, special messenger
-
17 курьер
-
18 дипломатический
diplomaticдипломатический курьер — diplomatic courier / messenger; ( в Англии) Queen's messenger
-
19 курьер
-
20 (дипломатический) специальный курьер
Diplomatic term: courier ad hocУниверсальный русско-английский словарь > (дипломатический) специальный курьер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дипломатический курьер — (сокращённо дипкурьер) сотрудник Министерства иностранных дел (государственный гражданский служащий), сопровождающий дипломатическую почту. Имеет дипломатический паспорт, его полномочия подтверждаются курьерским листом.… … Википедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР — официальное лицо, которому поручается доставка дипломатической почты. Пользуется иммунитетом дипломатическим … Юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР — официальное лицо, которому поручается доставка дипломатической почты. Пользуется иммунитетом дипломатическим … Большой Энциклопедический словарь
Дипломатический курьер — (англ dispatch bearer/diplomatic courier) в международном праве должностное лицо ведомства иностранных дел, доставляющее дипломатическую почту. Лицо признается обладающим статусом Д.к. на основании выдаваемого ему официального … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР — официальное лицо, которому поручается доставка дипломатической почты. Он должен быть снабжен официальным документом с указанием его статуса и числа мест, составляющих дипломатическую почту. Д.к. в соответствии с общепризнанными нормами… … Юридическая энциклопедия
Дипломатический курьер — штатный дипломатический сотрудник ведомства иностранных дел своей страны, которому поручена доставка дипломатической почты. Дипломатический курьер имеет дипломатический паспорт с необходимыми визами и курьерский лист, в котором указывается… … Контрразведывательный словарь
дипломатический курьер — официальное лицо, которому поручается доставка дипломатической почты. Пользуется иммунитетом дипломатическим. * * * ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР, официальное лицо, которому поручается доставка дипломатической почты (см.… … Энциклопедический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР — термин дипломатического права, означающий сотрудника ведомства иностранных дел, доставляющего или сопровождающего дипломатическую почту. Пользуется дипломатическим иммунитетом. В соответствии с п. 5 ст. 27 Венской конвенции 1961 г.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР — – должностное лицо, которому поручается доставка дипломатической почты. Неприкосновенность Д. к., равно как и следующей при нём почты, является общепризнанным положением международного права. Д. к. не может быть задержан, арестован или подвергнут … Советский юридический словарь
Дипломатический курьер — лицо, сопровождающее дипломатическую почту (См. Дипломатическая почта). Пользуется при исполнении своих обязанностей защитой государства пребывания, а также личной неприкосновенностью (не подлежит аресту или задержанию в какой либо форме) … Большая советская энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР — официальное лицо, которому поручается доставка дипломатической почты. Он должен быть снабжен официальным документом с указанием его статуса и числа мест, составляющих дипломатическую почту Д.к. в соответствии с общепризнанными нормами… … Энциклопедический словарь экономики и права