-
1 дипломатическая миссия
дипломатическая миссия Gesandtschaft -
2 дипломатическая миссия
diplomatic missionб legationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дипломатическая миссия
-
3 миссия
жен. mission;
legation дипл. тж. дипломатическая миссия ≈ diplomatic missionб legationж.
1. mission;
~ доброй воли goodwill mission;
2. (дипломатическое представительство) legation;
3. (делегация) delegation, mission;
торговая ~ trade delegation;
военная ~ military mission. -
4 миссия
миссия ж 1. (назначение) Mission f c, Sendung f c; Auftrag m 1a* 2. (дипломатическая) Mission f; Gesandt|schaft f c (постоянное представительство, возглавляемое посланником) -
5 миссия
ж.1) (поручение; призвание) mission f3) ( миссионерская организация) mission f4) ( дипломатическая делегация) mission f -
6 миссия
ж1) ( назначение) Mission f, Sendung f; Auftrag m (умл.)2) ( дипломатическая) Mission f; Gesandtschaft f (постоянное представительство, возглавляемое посланником) -
7 diplomatic mission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > diplomatic mission
-
8 diplomatic mission
дипломатическая миссияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > diplomatic mission
-
9 legation
дипломатическая миссия -
10 légation
дипломатическая миссия -
11 représentation diplomatique
дипломатическая миссияMini-dictionnaire français-russe > représentation diplomatique
-
12 követség
• миссия поручение* * *формы: követsége, követségek, követségetпосо́льство с* * *[\követséget, \követsége, \követségek] 1. (küldöttség) делегация;\követségbe megy vkihez — идти/пойти к кому-л. в качестве вестника/делегата;\követségbe küld vkit vkihez — послать кого-л. к кому-л. в качестве посла/делегата;
2. (diplomáciai) дипломатическая миссия;az angol \követség — английская миссия;
3. (nagykövetség) посольство -
13 diplomatic service
Большой англо-русский и русско-английский словарь > diplomatic service
-
14 diplomatic service
дипломатическая служба, дипломатическая миссияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > diplomatic service
-
15 legation
миссия; дипломатическая миссия -
16 legation
-
17 мисси
дипломатон мисси – дипломатическая миссия
-
18 элч
дипломатическая миссия, папский посол, посланник, посыльный -
19 diplomatic mission
дипломатическая миссия; дипломатическое представительствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > diplomatic mission
-
20 mission
ˈmɪʃən
1. сущ.
1) а) миссия;
делегация trade mission ≈ торговое представительство, торгпредство б) амер. дипломатическая миссия или миссия (постоянное представительство на территории какого-л. государства) (тж. diplomatic mission) Syn: embassy, legation
2) а) поручение;
командировка to accomplish, carry out, perform mission ≈ выполнять поручение to undertake a mission ≈ брать на себя выполнение поручения dangerous mission ≈ опасное поручение suicide mission ≈ безнадежное поручение, верная смерть Our mission was to work out a trade agreement. ≈ Нашей миссией было разработать торговое соглашение. diplomatic mission ≈ дипломатическая миссия goodwill mission ≈ миссия доброй воли rescue mission ≈ миссия спасения, меры по спасению б) амер., воен. (боевая) задача;
задание to fly a mission ≈ вылететь на задание to cancel, scratch, scrub a mission ≈ отменить задание combat mission, military mission ≈ боевое задание
3) а) миссионерская организация б) миссия (группа людей, отправленная куда-либо с религиозными поручениями)
4) миссионерская деятельность
5) миссия, резиденция миссионера
6) сборник миссионерских проповедей
7) призвание, предназначение, цель( жизни) (в широком понимании миссия, которую нам суждено выполнять на протяжении всей нашей жизни) She considered teaching children to be her mission. ≈ Она считала преподавание своим призванием.
2. гл.
1) а) посылать с поручением б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.)
2) вести миссионерскую работу to mission the natives in Algeria ≈ вести миссионерскую деятельность среди коренных жителей Алжира
3. прил. миссионерский а) характеризующий деятельность миссионера б) характеризующий архитектурный стиль испанских миссий в Северной Америке ≈ простой, скромный, в неброских тонах, основательный миссия;
делегация - peace * миссия мира - clandestine * секретная миссия - a British trade * британская торговая делегация - to go on a * отправиться с миссией /в составе делегации/ миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic *) миссия, группа миссионеров миссионерская деятельность сборник проповедей или служб для обращения иноверцев миссионерская организация помещение, где располагается миссионерская организация;
дом миссионера благотворительная деятельность в трущобах миссия;
цель жизни;
призвание;
предназначение - the * of the poet миссия поэта - he considered it his * (in life) он считал это целью своей жизни поручение;
командировка - to go on a * поехать в командировку - to send smb. on a * послать кого-л. с поручением;
послать кого-л. в командировку - to be sent on a * to smb. быть посланным к кому-л. с поручением - to complete one's * successfully успешно справиться с поручением - * accomplished! ваше задание выполнено! (военное) (боевая) задача;
задание - to assign /to set/ a * ставить задачу - * report донесение о выполнении задания (военное) стрельба, огневая задача - to fire /to shoot/ a * выполнять огневую задачу;
вести огонь по цели (авиация) (боевой) вылет (тж. * sortie) - to fly a * производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи космический полет - * control центр управления космическими полетами - * controller сотрудник центра управления космическими полетами - * specialist ученый, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля - * profile программа полета посылать с поручением - he was *ed to N его отправили с поручением к N вести миссионерскую работу aid ~ миссия помощи diplomatic ~ дипломатическая миссия diplomatic ~ дипломатическое представительство mission вести миссионерскую работу ~ делегация ~ задача ~ воен. (боевая) задача;
задание ~ миссионерская деятельность ~ миссионерская организация ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль( в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии ~ миссия, резиденция миссионера ~ миссия;
делегация ~ миссия ~ направлять с миссией ~ отправлять в командировку ~ поручение;
командировка ~ поручение, командировка ~ поручение ~ посылать с поручением ~ предназначение ~ призвание, цель (жизни) ~ сборник миссионерских проповедей ~ служебная командировка ~ цель жизни ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии trade ~ торговая делегация trade ~ торговое представительство, торгпредство trade ~ торговое представительство
См. также в других словарях:
Дипломатическая миссия — Дипломатическая миссия, дипмиссия вид постоянного дипломатического представительства, которое возглавляется посланником или постоянным поверенным в делах [1]. Поскольку дипломатическую миссию возглавляет дипломат с рангом несколько ниже по… … Википедия
Дипломатическая миссия — (англ. legation) в международном праве дипломатическое представительство, возглавляемое посланником или поверенным в делах. Венская конвенция о … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ МИССИЯ — постоянное дипломатическое представительство, которое возглавляется посланником или постоянным поверенным в делах. В XIX в. традиционным было учреждать Д.м. в малых странах, так как право обмениваться посольствами признавалось только за… … Юридическая энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ МИССИЯ — постоянное дипломатическое представительство, которое возглавляется посланником или постоянным поверенным в делах. В ХГХ в. традиционным было учреждать Д.м. в малых странах, так как право обмениваться посольствами признавалось только за… … Энциклопедический словарь экономики и права
Дипломатическая миссия — (англ. legation) в международном праве дипломатическое представительство, возглавляемое посланником или поверенным в делах. Венская конвенция о дипломатических сношениях 1961 г. не устанавливает различия между Д.м. и посольствам в отношении… … Большой юридический словарь
МИССИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ — ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ МИССИЯ … Юридическая энциклопедия
Миссия в Кабуле — Жанр Политический остросюжетный Режиссёр Леонид Квинихидзе В главных ролях Олег Жаков Эммануил Виторган Ирина Мирошниченко … Википедия
Миссия — (лат. missio, от mittere посылать; англ. mission) 1) представители государства, направленные в др. государство с какой либо специальной целью, напр., военная М.; 2) постоянное дипломатическое представительство одного государства в другом, во… … Энциклопедия права
Миссия — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Миссия (от лат. miss, mitto посылать … Википедия
МИССИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ — (см. ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ МИССИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Миссия — (лат. missio, от mittere посылать; англ. mission) 1) представители государства, направленные в др. государство с какой либо специальной целью, напр., военная М.; 2) постоянное дипломатическое представительство одного государства в другом, во… … Большой юридический словарь