Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дивный

  • 1 дивный

    1) (странный) дивний, дивозний, дивочний, чудний. [І слухала, як молодий дивочний гість той говорив (Шевч.)];
    2) (удивительный, прекрасный) чудов(н)ий, на-прочуд дивний (гарний). [Дівчина чудової вроди. На-прочуд гарний кавун!]. Дивно -
    1) дивно, дивозно, дивочно;
    2) чудово, чудовно.
    * * *
    1) ( удивительный) ди́вний, преди́вний; ( странный) чудни́й
    2) ( прекрасный) чудо́вий, прекра́сний, га́рний, прега́рний

    Русско-украинский словарь > дивный

  • 2 диковинный

    дивовижний [Дивовижні звірі], дивоглядний, чудернацький. Срв. Дивный 1.
    * * *
    дивови́жний, дико́винний; диал. дивогля́дний

    Русско-украинский словарь > диковинный

  • 3 невиданный

    небачений, (реже) невиданий, (диал.) невидалий; (небывалый) небувалий, (дивный, чудной) дивовижний, чудний. [Олеся глянула в вікно на небачену картину (Н.- Лев.). На суднах метушилися якісь небачені люди в дивному вбранні (Загірня). Довго дивилася Робінзон та П'ятниця на небачене диво (Грінч.). Приснилось (мені) невидане щастя дивне (Л. Укр.). Новий, нечуваний і невиданий спосіб поетичної творчости (Рада). Вижени мені звіря неслуханого й невиданого (Рудч.)]. Давно, раньше -ный - давно, перше не бачений. Неслыханное, -ное дело - нечувана, невидана (небачена) річ.
    * * *
    неба́чений, неви́даний; ( небывалый) небува́лий; ( странный) дивови́жний

    \невиданныйая краса́вица — неба́чена (неви́дана) красу́ня

    \невиданныйые зве́ри — неба́чені (дивови́жні) зві́рі

    \невиданныйый урожа́й — неба́чений (неви́даний, небува́лий) урожа́й

    Русско-украинский словарь > невиданный

  • 4 чудесный

    1) чуде́сний

    ве́ра в чуде́сное — ві́ра в чуде́сне

    2) ( чудный) чудо́вий, чудо́вний; пречудо́вий, пречуде́сний; (исполненный очарования, дивный) ди́вний, дивови́жний

    чуде́сная пого́да — чудо́ва пого́да

    Русско-украинский словарь > чудесный

  • 5 чудный

    1) ( сверхъестественный) чуде́сний

    чу́дная си́ла — чуде́сна си́ла

    2) (вызывающий удивление, диковинный) ди́вний, дивови́жний
    3) ( исполненный прелести) чудо́вий, чудо́вний; пречудо́вий, пречуде́сний; ( дивный) ди́вний, дивови́жний

    Русско-украинский словарь > чудный

См. также в других словарях:

  • Дивный — Дивный: Населённые пункты Дивный  посёлок, Успенский район, Краснодарский край Дивный  посёлок, Новосёловский район, Красноярский край Дивный  посёлок, Аксайский район, Ростовская область Дивный  посёлок, Мелекесский район,… …   Википедия

  • дивный — См. красивый, неестественный, отличный, удивительный, чудный диво дивное... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дивный красивый, неестественный, отличный, удивительный,… …   Словарь синонимов

  • ДИВНЫЙ — ДИВНЫЙ, дивная, дивное; дивен, дивна, дивно. 1. Чудесный, удивительный (книжн. поэт. устар.). «На свете дивные бывают приключенья.» Грибоедов. «Имел он (Овидий) песен дивный дар.» Пушкин. 2. Прекрасный, восхитительный (разг.). Дивный голос. Мы… …   Толковый словарь Ушакова

  • дивный —     ДИВНЫЙ, божественный, волшебный, колдовской, сказочный, фантастический, чарующий, чудесный, чудный, книжн. феерический, книжн. фееричный, книжн. чародейный, книжн. чародейственный     ДИВНО, божественно, волшебно, сказочно, фантастически,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ДИВНЫЙ — ДИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. То же, что удивительный (в 1 знач.) (устар.). Дивные дела творятся. 2. Прекрасный, восхитительный (разг.). Д. голос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дивный — дивный, кратк. ф. дивен, дивна, дивно, дивны; сравн. ст. дивнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • дивный — прил., употр. сравн. часто Морфология: дивен, дивна, дивно, дивны; дивнее; нар. дивно 1. Дивным называют то, что восхищает вас, радует своей красотой. Дивный вид из окна на Неву. | Что за дивные места: лесные озера, живописные скалы и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Дивный Отель — (Дивноморское,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Приморская 2В, Дивноморское, Росси …   Каталог отелей

  • Дивный (Краснодарский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дивный. Посёлок Дивный Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Дивный (Аксайский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дивный. Посёлок Дивный Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Дивный (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дивный. Дивный Координаты: Координаты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»