-
41 sabotage
диверсиясаботажсаботировать -
42 диверсие
диверсиядиверсие щIын совершить диверсию -
43 диверсий
диверсия (вес элысе агент-влакын иктаж-могай объектым шалатымышт, локтылмышт). Диверсийым кораҥдаш отвратить диверсию; диверсийым ышташ совершить диверсию.□ Кӱчызӧ семын чиеи, тудо (Марат) лӱдыкшӧ верлашке коштын, каратель-влак нер йымалнак вучыдымо да лӱдыкшӧ диверсийым ыштылын. «Мар. ком.». Одевшись нищим, Марат ходил в опасные места, под самым носом карателей совершал внезапные и рискованные диверсии.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > диверсий
-
44 nghi binh
диверсия; демонстрация -
45 sabotage
fr.1. noun1) саботаж2) диверсия; act of sabotage диверсионный акт2. verb1) саботировать2) организовывать диверсию* * *1 (n) вредительство; диверсия; подрывная деятельность; саботаж2 (v) заниматься вредительством; организовывать диверсию; проводить подрывную работу; саботировать; сорвать; срывать* * *1) саботаж 2) диверсия, вредительство* * *[sab·o·tage || 'sæbətɑːʒ] n. саботаж, вредительство, диверсия v. саботировать, организовывать диверсию, срывать, расстраивать* * *диверсиясаботажсаботировать* * *1. сущ. 1) саботаж 2) диверсия 2. гл. 1) саботировать 2) организовывать диверсию; заниматься вредительством -
46 sabotage
ˈsæbətɑ:ʒ
1. сущ.
1) саботаж to commit sabotage ≈ саботировать
2) диверсия, вредительство act of sabotage ≈ диверсионный акт
2. гл.
1) саботировать
2) организовывать диверсию;
заниматься вредительством саботаж диверсия;
подрывная деятельность;
вредительство - to perform an act of * осуществлять диверсию /диверсионный акт/ саботировать организовывать диверсию;
проводить подрывную работу;
заниматься вредительством (разговорное) срывать - to * a scheme of work срывать выполнение плана работы sabotage фр. диверсия;
act of sabotage диверсионный акт ~ диверсия ~ организовывать диверсию ~ подрывная деятельность ~ фр. саботаж ~ саботаж, подрывная деятельность, диверсия ~ саботаж ~ саботировать ~ саботироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sabotage
-
47 sabotage
sab, sabotageдиверсия; диверсионные акции————————sabo, sabotageдиверсия; диверсионные акции————————sb, sabotageдиверсия; диверсионные акции————————sbtg, sabotageдиверсия; диверсионные акцииEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > sabotage
-
48 təxribat
Iсущ.1. устар. разрушения (повреждения, причиненные войной, стихийным бедствием и т.п.). Müharibənin təxribatları разрушения войны, zəlzələnin törətdiyi təxribat разрушения, причиненные землетрясением2. диверсия:1) разрушение, выведение из строя объектов военного, государственного значения в тылу у противника или в какой-л. стране агентами иностранного государства. Təxribat törətmək совершить диверсию, təxribatlar təşkil etmək устраивать диверсии, təxribat baş tutmadı диверсия не удалась2) подрывная деятельность в какой-л. сфере государственного устройства. İdeoloji təxribatlar идеологические диверсии, gizli təxribat скрытая диверсияIIприл.1. диверсионный. Təxribat aktı диверсионный акт, təxribat hərəkətləri диверсионные действия2. подрывной. Təxribat təbliğatı подрывная пропаганда -
49 sabotage
[ˈsæbətɑ:ʒ]sabotage фр. диверсия; act of sabotage диверсионный акт sabotage диверсия sabotage организовывать диверсию sabotage подрывная деятельность sabotage фр. саботаж sabotage саботаж, подрывная деятельность, диверсия sabotage саботаж sabotage саботировать sabotage саботировать -
50 subversion
səbˈvə:ʃən сущ. низвержение, низложение, ниспровержение, свержение to engage in subversion ≈ быть замешанным, участвовать в свержении кого-л. Syn: overthrow, dethronement свержение, ниспровержение подрывная деятельность( техническое) опрокидывание, переворачивание subversion диверсия ~ ниспровержение, свержение ~ подрывная деятельность, диверсия ~ подрывная деятельностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subversion
-
51 attentaatti
yks.nom. attentaatti; yks.gen. attentaatin; yks.part. attentaattia; yks.ill. attentaattiin; mon.gen. attentaattien; mon.part. attentaatteja; mon.ill. attentaatteihinattentaatti покушение, посягательство, диверсия
покушение, посягательство, диверсия -
52 tihutyö
yks.nom. tihutyö; yks.gen. tihutyön; yks.part. tihutyötä; yks.ill. tihutyöhön; mon.gen. tihutöiden tihutöitten; mon.part. tihutöitä; mon.ill. tihutöihintihutyö злодеяние, преступление, диверсия
злодеяние, преступление, диверсия -
53 tuhotyö
tuhotyö преступление, злодеяние, диверсия
преступление, злодеяние, диверсия -
54 inspired sabotage
Юридический термин: диверсия по подстрекательству, инспирированная диверсия -
55 psychological subversion
1) Военный термин: психологический диверсия2) Дипломатический термин: психологическая диверсияУниверсальный англо-русский словарь > psychological subversion
-
56 sabotaje
-
57 dywersja
сущ.• диверсия• отклонение* * *♀ диверсия* * *ждиве́рсия -
58 ԴԻՎԵՐՍԻԱ
չի (ռազմ.) Диверсия.* * *[N]диверсия (F) -
59 sabotaggio
м.1) диверсия, диверсионный акт, вывод из строя2) вредительство, саботаж3) саботирование, воспрепятствование* * *сущ.общ. вредительство, диверсия, саботаж -
60 inspired sabotage
инспирированная диверсия; диверсия по подстрекательству
См. также в других словарях:
диверсия — и, ж. diversion f., > нем. Diversion. 1. воен. Маневр, имеющий целью отвлечь внимание противника и разделить его силы. Сл. 18. Диверсия. Совращение, отвращение, отвлечение; действие, которым отвращают что нибудь, делают расстройку неприятелю в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИВЕРСИЯ — (ново лат., от лат. divertere отделять). 1) военный маневр, предпринимаемый отдельно, вдали от главного театра войны, с целью отвлечь, разъединить неприятельские силы. 2) отвлечение внимания, мыслей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
диверсия — саботаж; вредительство, акция, акт, разрушение Словарь русских синонимов. диверсия сущ., кол во синонимов: 4 • акт (21) • акция … Словарь синонимов
диверсия — ДИВЕРСИЯ, акт, акция, вредительство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДИВЕРСИЯ — (от лат. diversio отклонение, отвлечение) преступление против безопасности государства, предусмотренное ст. 281 УК. РФ; взрыв, поджог или иные действия, направленные на разрушение или повреждение предприятий, сооружений, путей и средств сообщения … Юридический словарь
ДИВЕРСИЯ — (от лат. diversio отклонение отвлечение), разрушение или повреждение путем взрыва, поджога или иным способом различных объектов с целью нанесения ущерба враждебной стороне … Большой Энциклопедический словарь
ДИВЕРСИЯ — ДИВЕРСИЯ, диверсии, жен. (франц. diversion) (книжн.). Военная операция, производимая вне главного театра военных действий для отвлечения сил противника (воен.). || перен. Прием для отвлечения внимания противной стороны. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ДИВЕРСИЯ — ДИВЕРСИЯ, и, жен. 1. Военные действия в тылу противника, имеющие целью вывести из строя его военные и промышленные объекты, нанести урон в живой силе и технике (спец.). 2. Разрушение, выведение из строя объектов военного, государственного,… … Толковый словарь Ожегова
ДИВЕРСИЯ — жен., франц. отвлечение, отвод; развлечение неприятельских сил ложной тревогой или заходом с иной стороне. Дивертисемент муж. род небольшего балета, с табором, гуляньем, народным праздником и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДИВЕРСИЯ — (Diversion) самостоятельная, отвлекающая внимание и силы противника операция. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Диверсия — 1) действия специально подготовленных подразделений (групп) или отдельных лиц в тылу противника по разрушению коммуникаций, узлов и линий связи, выводу из строя военных, промышленных и др. объектов, нарушению управления войсками, уничтожению… … Словарь черезвычайных ситуаций