-
1 диалог
диалог м Dialog m 1a, Zwigespräch n 1a -
2 диалог
диалог Zwiegespräch -
3 диалог
мDialog m, Zwigespräch n -
4 диалог разговор
-
5 Dialog mit dem Computer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dialog mit dem Computer
-
6 Zwiegespräch n
диалог {м} -
7 Dialoglalie
сущ.психол. псевдодиалог; кажущийся диалог; квазидиалог, псевдодиалог; мнимый диалог; квазидиалог -
8 Mensch-Maschine-Kommunikation
сущ.1) комп. взаимодействие человека с машиной, человеко-машинный интерфейс2) электр. диалог "человек-машина", связь "человек-машина", человекомашинный диалог3) выч. связь человека с машинойУниверсальный немецко-русский словарь > Mensch-Maschine-Kommunikation
-
9 Mensch-Maschine-Kommunikation
fчеловекомашинный диалог, диалог "человек - машина"; связь "человек - машина"Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Mensch-Maschine-Kommunikation
-
10 Menüdialog
сущ.тех. диалог типа выбора меню, диалог на основе выбора предлагаемых вариантов -
11 Verfahren für den Computerdialog
сущ.выч. диалог "человек-машина", диалог с компьютеромУниверсальный немецко-русский словарь > Verfahren für den Computerdialog
-
12 Dialog
m <-(e)s, -e>1) книжн диалог (между людьми)2) совокупность реплик персонажей (пьесы, фильма)3) информ диалог (между человеком и машиной), диалоговый режим -
13 Dialog
m -(e)s, -e -
14 Dialogführung
fдиалог, ведение диалога -
15 Dialogkunst
-
16 Entspannungsgespräch
nпереговоры, проводимые в интересах разрядки; диалог в интересах разрядки -
17 Gegenrede
fin Rede und Gegenrede — путём вопросов и ответов, в ходе беседы (напр., выяснить что-л.)2) см. Gegenantwort -
18 Hörbild
nтеатр у микрофона (репортаж, маленькая сценка, диалог) -
19 Rede
f =, -n1) речь ( говорение); разговор; высказываниеwovon ist die Rede? — о чём речь?, в чём дело?davon kann keine Rede sein — об этом не может быть и речи; это (совершенно) исключеноdas war immer meine Rede — разг. я всегда это говорилwenn die Rede darauf kommt — если об этом зайдёт ( пойдёт) речь ( разговор)es geht die Rede, daß... — говорят ( ходят разговоры), что...j-m die Rede abschneiden — перебить ( (резко) прервать) кого-л.die Rede auf etw. (A) bringen — завести речь ( разговор) о чём-л., заговорить о чём-л.; подвести разговор к чему-л.lose Reden führen — распускать язык; болтать вздорvergiß deine Rede nicht! — не забудь, что ты говорил!, не отказывайся от своих слов!hör nicht auf seine Rede! — не слушай его!, не слушай, что он говорит!nichts auf die Reden der Leute geben — не придавать никакого значения пересудамbei seiner Rede bleiben — разг. оставаться при своём, стоять на своёмj-m in die Rede fallen — перебить кого-л.der in Rede stehende Fall — разбираемый ( рассматриваемый, обсуждаемый) случайsich nicht um die Reden der Leute kümmern — не обращать внимания на пересуды2) речь, выступлениеeine öffentliche Rede — публичная речь, публичное выступлениеeine Rede halten — произносить ( держать) речь, выступать( с речью)3) ответ, отчётj-m Rede (und Antwort) stehen — держать ответ перед кем-л.; давать объяснения ( отчёт) кому-л.j-n zur Rede stellen — потребовать кого-л. к ответу, потребовать от кого-л. объяснений4) лингв. речь; стиль языкаabhängige ( indirekte, berichtende) Rede — грам. косвенная речьerlebte Rede — грам. несобственно-прямая речьgehobene Rede — возвышенный слогunabhängige ( direkte, wörtliche) Rede — грам. прямая речь••der langen Rede kurzer Sinn — погов. всей долгой речи краткий смысл; короче говоряhöfliche Reden machen die Zähne nicht stumpf — посл. от вежливых слов язык не отсохнет -
20 Schülerwechselgespräch
См. также в других словарях:
Диалог — (греч. dialogos первоначальное значение разговор между двумя лицами) словесный обмен между двумя, тремя и больше собеседниками. Возможность, к рую открывает такое сопоставление в разговоре нескольких лиц, уже издавна заставляла писателей… … Литературная энциклопедия
диалог — а, м. dialogue <лат. dialogus <гр. dialogos. 1. Литературный жанр в форме беседы двух или более персонажей. Сл. 18. Феодорит в первом диалозе .. сия сказует. Соб. 42. // Сл. 18 6 124. Посылается до вас диалогус на французском языке, который … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИАЛОГ — форма речи, разговор, в к ром дух целого возникает и прокладывает себе дорогу сквозь различия реплик. Д. может быть формой развития поэтич. замысла (особенно в драме, где он противостоит монологу и массовой сцене); формой обучения: тогда… … Энциклопедия культурологии
ДИАЛОГ — (франц. dialogue, от греч. dialogos). Разговор между двумя или несколькими лицами: форма изложения драмат. произведений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИАЛОГ разговор двух сторон, двух лиц. Также… … Словарь иностранных слов русского языка
Диалог — ДИАЛОГ. Диалогом в широком смысле называют всякое собеседование; в частности обмен мыслями («Диалог» Платона). Драматический диалог обмен драматическими репликами имеет особое содержание. Слово в драме действенно. Каждая сцена в драме есть… … Словарь литературных терминов
Диалог+ — – Ассоциация экономистов России и Германии (dialog e.V. – Vereinigung deutscher und russischer Ökonomen) … Википедия
диалог+ — – Ассоциация экономистов России и Германии (dialog e.V. – Vereinigung deutscher und russischer Ökonomen) Тип Общественное объединение Год основания … Википедия
диалог — (от греч. dialogos) попеременный обмен репликами (в широком смысле репликой считается и ответ в виде действия, жеста, молчания) двух и более людей. В психологии исследования Д., связанные с анализом социальных механизмов психики, начались в ХХ в … Большая психологическая энциклопедия
диалог — См … Словарь синонимов
Диалог — Диалог ♦ Dialogue Разговор двух или больше собеседников, озабоченных поиском одной и той же истины. Таким образом, диалог – вид беседы, отмеченной стремлением к универсальному, а не единичному (в отличие от исповеди) или частному (как в… … Философский словарь Спонвиля
ДИАЛОГ — см. Философский диалог. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ДИАЛОГ … Философская энциклопедия