-
1 DEFLATE
-
2 deflate
dɪˈfleɪt гл.
1) выпускать воздух, газ;
спускать( о чем-л. накачанном воздухом или газом)
2) уменьшать (размеры, эффективность, значимость чего-л.) ;
падать, уменьшаться( о настроении, уверенности и т. п.) to deflate his ego with cutting remarks ≈ унижая его язвительными замечаниями The belief in the possible world leadership of England had been deflated. ≈ Вера в то, что Англия может быть мировым лидером, сильно поколебалась. Syn: depreciate
3) уменьшать инфляцию, проводить политику дефляции выкачивать, выпускать воздух, газ (из чего-л.) - to * a balloon спустить шар - the tyre became *d шина спустила - to * their growing propensity for open self-glorification( образное) умерить их растущую склонность к откровенной саморекламе спускать( о шине и т. п.) (экономика) сокращать выпуск денежных знаков - to * the currency сократить количество находящихся в обороте бумажных денег снижать цены опровергать - to * a rumour опровергнуть слух - to * one's words опровергнуть свои собственные слова( разговорное) ставить( кого-л.) на место, обрезать( кого-л.) (математика) понижать порядок (матрицы) deflate выражать в постоянных ценах ~ дефлировать ~ дефлятировать ~ опровергать (довод и т. п.) ~ проводить политику дефляции ~ снижать цены ~ фин. сокращать выпуск денежных знаков ~ сплющиваться ~ спускать (шину и т. п.) ;
выкачивать, выпускать воздух, газ -
3 deflate
[dɪ'fleɪt]1) Общая лексика: выкачать, выкачивать, выпускать воздух, выпустить газ, обрезать, опровергать (довод и т. п.), опровергнуть, снижать цены, снизить цены, сокращать выпуск денежных знаков, сокращать денежный оборот, сплющиваться, сплющиться, спускать (шину и т. п.), спустить, ставить на место, сокращать денежную наличность, сдуться (В статье "Сдувшийся матрас," в Московском комсомолце, 24.01.2005: ": пока Рогозин спал, матрас наполовину сдулся."), развенчать2) Геология: выветриваться, выдувать, развевать3) Биология: выкачивать (воздух), выпускать (воздух)4) Медицина: выпускать, спадаться (о лёгком)5) Техника: опоражнивать, выпускать (газ)6) Сельское хозяйство: выветривать7) Математика: исчерпывать8) Экономика: сокращать количество денежных знаков в обращении9) Финансы: сократить выпуск денежных знаков10) Автомобильный термин: выкачивать воздух (из шины), выпускать воздух (из шины)11) Вычислительная техника: понижать порядок (матрицы)12) Банковское дело: выражать в постоянных ценах, дефлировать, дефлятировать, проводить политику дефляции13) Бурение: выкачивать или выпускать воздух14) ЕБРР: выразить в постоянных ценах15) Полимеры: выкачивать воздух (из камеры или шины), выпускать воздух (из камеры или шины)16) Макаров: прохлопывать, снижать, спускать шину, терять устойчивость, уменьшать -
4 deflate
verb1) спускать (шину и т. п.); выкачивать, выпускать воздух, газ2) сплющиваться3) fin. сокращать выпуск денежных знаков4) снижать цены5) опровергать (довод и т. п.)* * *(v) выпускать воздух; выпускать газ; выражать в постоянных ценах; выразить в постоянных ценах; дефлировать; дефлятировать; обрезать; опровергать; опровергнуть; понижать порядок; проводить политику дефляции; снижать цены; сокращать выпуск денежных знаков; спускать; спустить; ставить на место* * *выпускать воздух, газ; спускать* * *[de·flate || dɪ'fleɪt] v. выкачивать, выпускать воздух, спускать, сокращать выпуск денег, снижать, опровергать, умалять* * *выкачиватьгазопровергатьсплющиватьсяспускать* * *1) выпускать воздух, газ; спускать 2) уменьшать; падать, уменьшаться 3) уменьшать инфляцию, проводить политику дефляции -
5 deflate
1) дефлировать, дефлятировать, выражать в постоянных ценах2) проводить политику дефляции3) амер. снижать цены -
6 GDP DEFLATOR
(дефлятор ВВП) Коэффициент, на который следует уменьшить (дефлировать) стоимость валового внутреннего продукта в текущих ценах, чтобы получить его значение в ценах какого-то базового года (например, 1980 г.). Таким образом, дефлятор ВВП является показателем инфляции (inflation). -
7 deflate
v3) переводить показатели, рассчитанные в текущих ценах, в показатели, выраженные в постоянных ценах, дефлировать4) амер. снижать ценыEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > deflate
-
8 deflate
[dɪˈfleɪt]deflate выражать в постоянных ценах deflate дефлировать deflate дефлятировать deflate опровергать (довод и т. п.) deflate проводить политику дефляции deflate снижать цены deflate фин. сокращать выпуск денежных знаков deflate сплющиваться deflate спускать (шину и т. п.); выкачивать, выпускать воздух, газ -
9 GDP deflator
дефлятор ВВП
Коэффициент, на который следует уменьшить (дефлировать) стоимость валового внутреннего продукта в текущих ценах, чтобы получить его значение в ценах какого-то базового года (например, 1980 г.). Таким образом, дефлятор ВВП является показателем инфляции (inflation).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GDP deflator
См. также в других словарях:
ДЕФЛИРОВАТЬ — DEFLATEНоминальная стоимость переводится в реальную путем дефлирования, т. е. деления номинальной стоимости на соответствующий индекс цен. Напр., номинальная величина ВНП уменьшается путем деления ВНП на Д. ВНП (деленный на 100), где базовый год… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Дефлятор ВВП — (GDP deflator) Коэффициент, на который следует уменьшить (дефлировать) стоимость валового внутреннего продукта в текущих ценах, чтобы получить его значение в ценах какого то базового года (например, 1980 г.). Таким образом, дефлятор ВВП является… … Финансовый словарь
ДЕФЛЯТОР ВВП — (GDP deflator) Коэффициент, на который следует уменьшить (дефлировать) стоимость валового внутреннего продукта (gross domestic product) в текущих ценах, чтобы получить его значение в ценах какого то базового года (например, 1980 г.). Таким… … Словарь бизнес-терминов
ИНДЕКСЫ — INDEX NUMBERSПоказатели, позволяющие применять статистические методы при измерении изменений любых переменных величин, таких, как уровни цен, заработной платы, занятости, производства, продаж, товарно материальных запасов, доходов, издержек и т.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
дефлятор ВВП — Коэффициент, на который следует уменьшить (дефлировать) стоимость валового внутреннего продукта в текущих ценах, чтобы получить его значение в ценах какого то базового года (например, 1980 г.). Таким образом, дефлятор ВВП является показателем… … Справочник технического переводчика
